Готовый перевод Seventy-Six and Starting Over: The Immortal's Second Chance / В 76 вернулся в молодость — Начинаю Путь к Бессмертию ЗАНОВО!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помочь вам вернуть компанию «Еши»? — удивленно спросил Е Фань.

— Именно так, помоги мне забрать её обратно, — решительно кивнул Е Бинчэнь.

— Братишка, ты это серьезно? Хочешь, чтобы Е Фань вернул компанию? Она же сейчас в руках Е Ханя, — недоуменно спросил Е Юлян.

— Брат, неужели ты не знаешь Е Ханя? На что он способен? Как далеко он сможет увести «Еши»? Разве у компании есть будущее в его руках? — взволнованно произнес Е Бинчэнь.

— Но он всё-таки твой сын...

— Ха-ха, сын... Вырастил я «достойного» сына. Брат, неужели ты его не понимаешь? Сможет ли Е Хань управлять такой махиной? Ты ведь видел, как он рос, и знаешь это получше меня, — с горечью в голосе ответил Е Бинчэнь.

— Эх, как же так вышло... Е Хань действительно не из того теста слеплен, но... — Е Юлян замялся, не зная, что добавить. Е Хань и впрямь рос на его глазах. В то время Е Бинчэнь разрывался, спасая «Еши» из кризисов, и у него совершенно не было времени на воспитание ребенка. Е Юлян взял заботу о сыне брата на себя, за что Е Бинчэнь всегда чувствовал себя в неоплатном долгу. Но сейчас пришло время принимать жесткие решения.

Е Бинчэнь понимал: хотя Е Фэй — его племянник, способностями он уступает даже Е Чэну, не говоря уже о других. Вся надежда была только на Е Фаня. Тот с самого рождения был необычным ребенком — жена Е Фэя ходила беременной одиннадцать месяцев. Семья была в отчаянии, пока Е Бинчэнь не привез из провинции Юньнань старого мастера медицины племени Мяо по имени Дуань Хао. Только благодаря его искусству Е Фань благополучно появился на свет.

Семья Е Юляна была безмерно благодарна и попросила Е Бинчэня дать имя младенцу. Тот чувствовал, что мальчик вырастет незаурядным, и назвал его Фань. Но в его понимании это означало не «обычный», а «неординарный».

— Брат, поверь мне, я не ошибаюсь. У Е Фаня есть силы, чтобы взять «Еши» под контроль. Фань-эр, двоюродный дедушка верит в тебя! — Е Бинчэнь повернулся к юноше.

Е Фань глубоко выдохнул и кивнул:

— Дедушка, раз вы верите в меня, я обязательно это сделаю. Не подведите.

— Дядя, сейчас акции компании постоянно падают, дела плохи. К тому же я узнал, что Е Цян, сын второго деда, вошел в правление, — поспешно вставил Е Фэй.

— И что с того? Е Фэй, не вздумай недооценивать своего сына. Если я сказал, что он необычный, значит, так и есть. И не беспокойся о втором дяде. Он спит и видит, как бы вернуться в семью, но пока я жив, ни один из их рода здесь не появится. Он сделал брата калекой, он довел до смерти третьего брата... Неужели ты думаешь, я это забыл? — с ненавистью прорычал Е Бинчэнь.

— Эх, братишка, всё это в прошлом. Да и смерть третьего — не факт, что их рук дело. Я уже не хочу об этом думать, просто хочу спокойно дожить свой век, — вздохнул Е Юлян.

— Брат, наша семья ничем не обязана Е Тянькуну. Второй брат пропал без вести — разве не Е Тянькун в этом виноват? Я стар, но не выжил из ума. Мы не можем позволить его семейке завладеть домом и компанией. Кха... кха... — от волнения Е Бинчэнь закашлялся.

— Быстрее, воды ему! Ну чего ты так раздухарился? Старый уже, а характер всё тот же — вспыхиваешь как порох. Ладно, Е Фань, слушай дедушку. Придет время — заберешь компанию, — Е Юлян подал брату стакан воды. Он понимал, что Е Бинчэнь отдал всего себя ради клана и дела, пожертвовав даже отношениями с собственным сыном. Было вполне объяснимо, почему он не хочет видеть крах империи в руках Е Ханя.

— Дедушка, двоюродный дедушка, не волнуйтесь. Я справлюсь, — Е Фань опустился на колени перед инвалидным креслом Е Юляна, подтверждая свою решимость.

— Поднимайся. Я верю в тебя. Возьми эту визитку. У меня есть старый товарищ в штате Массачусетс, в Америке. Когда приедешь в колледж, разыщи его. Можешь наладить дела с его внуком, уверен, вы сработаетесь, — Е Бинчэнь достал черную карточку и протянул её юноше.

— Это же... Боже! Семья Фимос! Дедушка, это правда? — Е Фань замер в шоке, глядя на визитку.

— Не удивляйся так, твой дед — человек непростой! — усмехнулся Е Юлян.

— Я... я понял, дедушка, — Е Фань кивнул и бережно спрятал карточку.

— Таких черных визиток у семьи Фимос всего три. Одна — в Ватикане, вторая — у меня, третья — у британской королевской семьи. Это не просто бумага, это символ власти. Она сделана из особого материала, который не горит в огне. Найди главу семьи Фимос, и он представит тебя твоему будущему партнеру, — добавил Е Бинчэнь.

— Я запомню.

— Но предупреждаю сразу: не жди от них благотворительности. Они дадут тебе партнера, но дальше придется идти самому. Ты и он — вдвоем, без опоры на мощь кланов. Понимаешь? — серьезно спросил старик.

— Не волнуйтесь. Я не слабак и не нуждаюсь в жалости. Я верну компанию собственными силами, обещаю вам, — твердо ответил Е Фань.

— Парень, языком чесать — не мешки ворочать. Мы будем ждать результатов, — добавил Е Юлян с оттенком предостережения.

— Не посмею вас подвести! — Е Фань в шутку прикусил язык, изобразив испуг.

Все в комнате дружно рассмеялись.

— Кстати, братишка, ты серьезно решил уехать из Цзиньняни? — внезапно вспомнил Е Юлян.

— Да, брат. Хочу просто попутешествовать. Сам знаешь, мне недолго осталось... — помрачнел Е Бинчэнь.

— Тьфу на тебя! Не неси чепухи. Я вон в каком состоянии, и то живу, а ты что удумал? Сдаться решил? Глупости всё это! — рассердился Е Юлян.

— Ладно-ладно, не буду. Но я правда хочу проветриться, сменить обстановку, — начал оправдываться Е Бинчэнь, понимая, как брат за него переживает.

— Ох, что с тобой делать... Ладно, хочешь ехать — поезжай. Но чтобы всегда был на связи с Е Фэем, понял? — строго приказал старший брат.

— Слушаюсь! Приказ старшего брата — закон, — Е Бинчэнь по-детски отсалютовал и улыбнулся.

— Вечный ребенок... Е Фэй, — Е Юлян подал знак сыну.

Е Фэй тут же встал и протянул Е Бинчэню банковскую карту:

— Дядя, вы собрались в путь, вот здесь немного денег на карманные расходы. Возьмите.

— Брат, это еще зачем? — спросил Е Бинчэнь.

— Да ладно тебе, думаешь, я не знаю? Е Хань заморозил твои счета. На что ты собрался путешествовать? Здесь два миллиона. Я попросил Е Фэя подготовить их, как только узнал о блокировке. Хотел сам отправить, но раз ты зашел — бери на дорогу, — отрезал Е Юлян.

— Это... как-то неловко, — Е Бинчэнь смущенно почесал затылок и убрал карту в карман, слегка покраснев.

— Ха-ха! Глава «Еши» умеет краснеть! — расхохотался Е Юлян.

— Брат, ну хватит смеяться. Пойду я, пожалуй, — старик неловко поднялся, собираясь уходить.

— Куда пошел? Пока не пообедаешь, никуда не пущу! Е Фэй, распорядись на кухне, мы с братишкой должны выпить по паре чарок, — распорядился Е Юлян.

Пока готовился обед, братья успели сыграть несколько партий в шахматы. Как и говорил Е Юлян, Е Бинчэнь с треском проиграл каждую.

После сытного обеда Е Бинчэнь попрощался и вернулся в дом престарелых, чтобы собрать вещи. Вскоре к нему заглянула сиделка и сообщила, что его ищут. Выйдя на порог, старик увидел мужчину средних лет и пригласил его войти.

— Почему ты здесь? — спросил Е Бинчэнь. Это был Ян Канмин, которого он когда-то выдвинул на должность генерального директора. После захвата власти Е Ханем пост президента занял Е Чэн, а Ян Канмин так и остался в тени.

— Пришел повидаться перед отъездом. Я уезжаю из города, — ответил Ян Канмин.

— Ты тоже уезжаешь?

— Пришлось. Меня уволили, — горько усмехнулся тот.

— Е Цян постарался?

— Кроме него некому. Господин Е, я пришел поблагодарить вас. Вы многому меня научили. Это мой прощальный визит.

— Эх, не думал я, что с «Еши» всё так обернется. Подвел я тебя, — вздохнул старик.

— Не говорите так. Жизнь непредсказуема, я никого не виню, — поспешил заверить его Ян Канмин.

— А твоя команда? Их тоже вышвырнули?

— Всех до единого. Но я уже нашел выход — еду в Дунхай. Там корпорация моей однокурсницы, буду помогать ей. А в будущем, возможно, открою свое дело.

— Что ж, это хорошее решение. Дунхай — город перспективный, таланты там востребованы. Извини, что так вышло. Вот, возьми эту карту, здесь два миллиона — небольшая компенсация от меня, — Е Бинчэнь протянул карту, которую только что получил от Е Фэя.

— Нет-нет, что вы! Я пришел только попрощаться. Ни за что не возьму! Если что-то понадобится — зовите, я всегда на связи в Дунхае, — с этими словами Ян Канмин буквально выбежал из комнаты.

— Эх, малый... — Е Бинчэнь покачал головой. Он знал, что теряет ценного сотрудника из-за бездарности своего сына.

Визит Ян Канмина окончательно вогнал его в уныние. Бросив взгляд на комнату, где провел последние месяцы, он почувствовал пустоту. Он был бессилен. Теперь судьба «Еши» зависела только от Е Фаня. Ни в Е Ханя, ни в Е Цяна он больше не верил. «Учитель, вы еще живы? Неужели эта Небесная Книга из вашего наследия действительно так необычна? Поможет ли она мне начать всё заново?» — рой вопросов крутился в его голове.

— Ладно, чего гадать? Пора в путь!

Е Бинчэнь быстро собрал чемодан и вышел из дома престарелых. Вскоре его силуэт растворился в ночной мгле.

http://tl.rulate.ru/book/154868/9539025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода