Готовый перевод A World Worth Protecting / Мир На Ладони: Глава 571

Глава 571: Ненужный

В мире состязания Ван Баолэ и Дугу Линь победили своих противников. В сравнении с непринужденно бредущим вдаль Чжоу Чудао… Сюй Мин, оставшийся лежать на равнине, с горечью рассмеялся из-за того, что моральные устои не позволили ему отнять ключ у другого участника.

Пришло время перемещения. Во всём мире раздался рокот. Тихий звук быстро перерос в оглушительные раскаты грома, похожие на рёв гигантского колосса. Впервые карта на небе покрылась рябью. Земля задрожала, горы закачались.

Рокот усиливался. Казалось, еще немного и мир перевернется верх дном. Перемещающая сила всего за пару вдохов накрыло весь мир. Грядущая телепортация заберет у каждого участника по ключу. Те, у кого его не окажется, магия перенесет в реальный мир!

До этого спокойный мир состязания погрузился в хаос. Множество участников без ключей на всех парах мчались к тем, кто еще их не лишился! Некоторым удалось заполучить желанный ключ, но большинству не так повезло. Между небом и землей вспыхнул свет перемещения. Один за другим исчезали ключи. Начался отсев. Происходящее напоминало ураган, против которого могли выстоять только участники с ключами. Те, у кого их не было, теряли всё, чего добились в ходе состязания.

Такая участь постигла Сюй Мина и Чжоу Чудао. Ван Баолэ заметил, как один из его ключей испарила волна перемещающей магии. Бредущий прочь Чжоу Чудао постепенно растворялся в воздухе. Перед самым исчезновением он, не поворачиваясь, поднял руку над головой в знак прощания. Ему удалось помахать ей три раза, а потом он бесследно исчез.

Перемещение закончилось так же быстро, как и наступило. Всё произошло за несколько вдохов. Когда на небе и земле всё успокоилось, телепортация завершилась. Искривленная карта в ночном небе вновь прояснилась. Количество символов ключей на ней заметно сократилось!

Посмотрев на звездную карту, Ван Баолэ тяжело вздохнул.

— Каждое перемещение будет устранять всех участников без ключей. В то же время на карте появятся новые практики без ключей. Вдобавок это единственный момент, когда можно отследить этих людей! Потому что в каждом месте, где раньше находился один ключ, появился невидимый участник! — сказала подошедшая к нему Чжао Ямэн.

Компас в её руке мягко засиял. Свет собрался перед ней в карту поменьше!

— На этой карте указаны все места, где раньше находились ключи. Теперь там прячутся участники без ключей. С этой картой мы будем примерно знать, где они находятся!

Чжао Ямэн нажала свободной рукой на компас. На карте вспыхнуло множество огней. Эти яркие точки символизировали участников без ключей. Рядом с ними сейчас находились три такие точки!

— Как мы поступим?

Судя по всему, Чжао Ямэн спросила у Ван Баолэ, что делать с тремя скрытыми практиками неподалеку.

— Нам нет смысла о них беспокоится... Хм?

Внезапно Ван Баолэ что-то заметил. Повернув голову и прищурившись, он поднял руку. Трехцветный летающий меч умчался в сторону двух других точек. Оттуда выскочило два человека. Оба бросились бежать что есть мочи, но им не удалось обогнать летающий меч. Мгновением позже воздух прорезали два крика. Беглецы с глухим стуком рухнули на землю. Ван Баолэ не стал убивать их. Просто лишил их способности передвигаться на большие расстояния на весь день, по сути, заперев их в этом регионе.

После этого трехцветный меч вернулся. Ван Баолэ направился к последней точке. Куст неподалеку зашуршал. Оттуда вышел человек. Вместо побега он с невеселым смехом сел на землю и недоверчиво посмотрел на Ван Баолэ.

— Баолэ... ты...

При виде знакомого лица Ван Баолэ улыбнулся.

— Старший брат Юнь Пяоцзы...

Последним практиком действительно оказался Юнь Пяоцзы. Он видел поединок Ван Баолэ и Чжоу Чудао с самого начала до конца. Бой уже закончился, а он всё никак не мог прийти в себя. Он никак не мог соотнести образ Ван Баолэ, которого он знал, с человеком, стоящего сейчас перед ним.

Кто бы мог подумать, что Ван Баолэ окажется настолько сильным? Оказалось, что он совсем не знал своего знакомого.

— Я нейтрализовал всех участников без ключей неподалеку. Будь осторожен, когда будешь покидать этот район.

Ван Баолэ прочёл Юнь Пяоцзы, словно открытую книгу. Он понимал, о чём тот сейчас думал. Поэтому он ограничился простым предупреждением, а потом посмотрел на Чжао Ямэн. Она сразу поняла намерения негласного лидера отряда. Молча достав ключ, она положила его перед Юнь Пяоцзы.

— Юнь Пяоцзы, увидимся в секте. Удачи.

Ван Баолэ накрыл ладонью кулак, а потом с улыбкой пошел прочь вместе с Чжао Ямэн и Кун Дао. Последний не удержался и с любопытством посмотрел на оставшегося сидеть Юнь Пяоцзы. Он догадался, что изначально Ван Баолэ планировал оставить трех практиков без ключей в покое. Только присутствие Юнь Пяоцзы вынудило его напасть.

Можно сказать, Ван Баолэ сделал это только для того, чтобы дать Юнь Пяоцзы ключ для следующего перемещения. Это заинтриговало Кун Дао. Всё-таки практикам Федерации было трудно по-настоящему подружиться с учениками дао конгрегации. Хоть иногда приятельские отношения и напоминали дружбу.

В реальности всё было именно так. Юнь Пяоцзы и Ван Баолэ быстро стали приятелями, но в основном благодаря щедрости Ван Баолэ и прибыли с продажи духовных лодок. Это были односторонние отношения по своей сути. Такая «дружба» не пройдет проверку временем.

Юнь Пяоцзы молча посмотрел на лежащий на земле ключ. Пару мгновений спустя он поднял голову и посмотрел на группу Ван Баолэ. Поднявшись, он громко крикнул:

— Баолэ!

Ван Баолэ остановился и повернулся к Юнь Пяоцзы.

— Недавно Дугу Линь подрался с Сюй Мином. Ты тоже... будь осторожен.

Ван Баолэ с улыбкой помахал ему рукой и двинулся дальше. Когда его друг исчез вдали, Юнь Пяоцзы вновь опустил голову и посмотрел на ключ. В его глазах появился намек на уважение. Причиной тому был не подаренный ключ. Он был благодарен за то, что Ван Баолэ избавился от двух других участников без ключей.

Внезапно он понял… чем отличался от Ван Баолэ. Отличия заключались не столько в силе, сколько в образе мышления!

"Ему нет дела ни до ключей, ни до правил. Для него и других личных учеников всё это просто слова. Они не забивают себе голову установленными правилами, поскольку следуют своим собственным. Их цель — избавиться от всех остальных участников! Их устроит только один результат: чтобы кроме них в состязании никого не осталось".

Сегодня Юнь Пяоцзы многое понял. Подняв голову, он тяжело вздохнул, а потом горько рассмеялся. Почему-то он почувствовал небывалое облегчение. Так и не подняв ключ с земли, он поднялся и пошел в другую сторону. Теперь он понял, что оставаться в состязании было бессмысленно. Ему нужно найти место для медитации и там дождаться второго перемещения.

"Это испытание не для простых людей, вроде нас", — покачав головой, подумал Юнь Пяоцзы и скрылся вдалеке.

Никому ненужный ключ, мягко сияя, остался лежать на земле.

В небе Чжао Ямэн первой осознала, что на самом деле произошло. На звездной карте ключ так и не сдвинулся с места. Хоть она уже не могла видеть оставленного позади толстяка, ей не составила труда обо всём догадаться. Подумав немного, она с улыбкой посмотрела на Ван Баолэ.

— Баолэ, твой приятель не так прост, как кажется. Он понимает, когда стоит остановиться.

http://tl.rulate.ru/book/15485/1061814