× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Ex Scorned Me for Being Poor — Earned 100 Million Gambling on Stones / Бывшая бросила за бедность — заработал сто миллионов на камнях!: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цяолань согласилась.

Машина въехала во двор перед домом Ян Фэна.

Услышав шум мотора, люди, находившиеся внутри, поспешили на улицу.

Помимо родителей Ян Фэна, там были тетушка Лян, вернувшаяся пораньше, и несколько односельчан.

— Сяо Фэн, ты правда вернулся! — воскликнула тетушка Лян, не скрывая волнения.

Она и представить не могла, что Ян Фэна отпустят так быстро. Ведь он перешел дорогу местному деспоту Лю Шэню.

Ян Фэн вышел из машины и с улыбкой произнес:

— Я просто всё им объяснил. Сказал, что это недоразумение, вот они меня и отпустили.

— Вот оно как... — протянула тетушка Лян, всё еще не веря своим ушам.

Тем временем мать Ян Фэна, Ху Фэнъин, уже вышла навстречу. Она с восторгом осматривала припаркованный автомобиль.

— Сяо Фэн, это твоя машина? Ты уже и машину купил! — Ху Фэнъин не могла скрыть гордости за успехи сына.

Ян Фэн кивнул и скромно заметил:

— Да, недорогая модель, чуть больше ста тысяч юаней.

— Ха-ха, главное, что на колесах! Теперь сможешь чаще нас навещать, — рассмеялась Ху Фэнъин.

Общаясь, они всей группой направились в дом.

У семьи Ян Фэна был небольшой двухэтажный коттедж, который Ян Аньтянь построил несколько лет назад. В те времена деньги тратились в основном на материалы, а песок, камни и саму землю брали прямо в деревне.

Этот двухэтажный домик хоть и не шел в сравнение с роскошными виллами, но внутри царила уютная сельская атмосфера: в главном зале висел лик божества, а обстановка была простой и душевной.

Они вошли в гостиную. Те четверо или пятеро односельчан, что сидели там, на самом деле были дальними родственниками. Увидев Ян Фэна, они наперебой начали здороваться и осыпать его похвалами.

Ху Фэнъин суетилась вокруг сына, уговаривая его поскорее присесть и отдохнуть, переживая, что он утомился в пути. А вот Ян Аньтянь, как истинный глава семьи, не привык открыто проявлять чувства. Сохраняя напускную строгость, он спросил:

— Тут тетушка Лян сказала, что ты побил Лю Шэня? У тебя точно нет проблем?

— Всё в порядке, пап. Видишь, Сяо Лань сама меня сопроводила, — с улыбкой ответил Ян Фэн.

Ян Цяолань тут же вмешалась:

— Дядя Тянь, дело улажено. К Ян Фэну никаких претензий, так что не переживайте.

— Ох, ну и слава богу. Только не вздумай больше связываться с этим Лю Шэнем. Ты же не знаешь, какие у него связи с нашим деревенским заправилой Ма Датоу, лишние беды нам не нужны, — с облегчением выдохнул Ян Аньтянь.

Ян Цяолань про себя лишь тяжело вздохнула. Ей очень хотелось сказать, что Ян Фэн не просто побил Лю Шэня — из-за него даже ее начальника участка вышвырнули с работы, так что какой-то там Ма Датоу ему и вовсе на один зубок.

Ян Фэн не стал углубляться в детали и просто сказал:

— На самом деле, я приехал проведать вас и посмотреть, как тут идут дела.

— Дома всё хорошо, на что тут смотреть? — ответил Ян Аньтянь, но вдруг вспомнил: — Ах да, вы, молодежь, должны собраться и как следует обсудить открытие агротуризма в деревне. Для нас это сейчас самое важное дело.

Как бывший учитель, он понимал, что деревне нужно какое-то развитие, чтобы выбраться из бедности.

Тут Ян Цяолань решила поделиться тем, что знала, с собравшимися. Выслушав ее, Ян Аньтянь изумленно воскликнул:

— Неужели Ма Датоу посмеет так поступить? Он... он не рискнет... Это же общие деньги...

— Эх, дядя Тянь, в открытую он, может, и не рискнет, но бухгалтеры и закупщики — это же всё его люди. Когда они сделают отчеты, кто в нашей деревне сможет в них разобраться? — вздохнула Ян Цяолань.

От ее слов у присутствующих по спинам пробежал холодок. Жителей деревни уже агитировали вложиться, и теперь никто не знал, что делать.

— Пап, пока не переживай об этом, — успокоил его Ян Фэн. — Идея с агротуризмом неплохая, мы что-нибудь придумаем, чтобы не дать им запустить руки в общий кошелек.

Старики лишь обреченно покачали головами.

— Сяо Фэн, ты слишком долго жил в городе и совсем не знаешь деревенских порядков, — вздохнул сорокалетний дядя Дун. — Если хочешь что-то затеять в деревне и не договоришься с Ма Датоу, у тебя ничего не выйдет.

— Вот именно! — подхватила тетушка Лян. — Помните, как семья Шуйшэна хотела песка в реке набрать? Так Ма Датоу запретил, а его сынок, Ма Сяошань, утопил их мотоцикл в реке! В итоге заставил Шуйшэна покупать песок втридорога. А когда сами недавно коровник строили, так вовсю использовали камни с гор и песок из реки!

— И не говори. Но у него же связи с заместителем главы поселка, что мы можем сделать? — сокрушались соседи.

Ян Фэн уловил суть их жалоб. Глубоко вдохнув, он произнес:

— Дядя, тетя, я во всем разберусь. Насчет агротуризма — идея стоящая, завтра я поговорю с ними об этом.

— Сяо Фэн, не будь так самоуверен. Мы столько лет здесь живем, неужто не знаем, что из себя представляет этот Ма Датоу? А уж его сынок... ох, слов нет, — на лицах людей читалось полное бессилие.

Ян Аньтянь добавил:

— Сяо Фэн, ты только вернулся, не забивай себе голову этим. Если есть лишняя копейка — откладывай на свадьбу, не лезь в деревенские дрязги.

Он хотел, чтобы сын строил жизнь в городе и не увязал в этой глухомани.

Ян Фэн посмотрел на отца. Тот не писал возвышенных стихов, но его руки были покрыты мозолями от тяжелого труда.

— Пап, я со всем справлюсь. Ладно, не будем об этом. Сяо Лань, помоги мне выгрузить вещи из багажника. Вечером позовем дядю Жуна и остальных, устроим ужин.

— Хорошо, я позову своих родителей помочь с готовкой, — ответила Ян Цяолань. Она жила по соседству, так что это было делом пары минут.

Собралось несколько человек, и они дружно поужинали. Так прошел его первый день дома.

К девяти вечера гости разошлись по домам. Ян Фэн остался вдвоем с родителями. Поболтав еще немного, он увидел, что уже поздно, и отправился к себе.

Его комната находилась на втором этаже, рядом с комнатой Ян Сяоши. А Ян Аньтянь и Ху Фэнъин жили на первом, чтобы лишний раз не ходить по лестнице.

Ян Фэн вошел в свою комнату. Здесь всё оставалось таким же родным и уютным. Он открыл окно: снаружи чернели горы, в ночной тишине не было видно ни огонька.

«Вот она, деревня», — подумал Ян Фэн с легкой грустью.

В этот момент зазвонил телефон. Посмотрев на экран, Ян Фэн увидел, что ему звонит Хао Шаньцин.

http://tl.rulate.ru/book/154822/9712849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода