× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Ex Scorned Me for Being Poor — Earned 100 Million Gambling on Stones / Бывшая бросила за бедность — заработал сто миллионов на камнях!: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Шаньцин почувствовал, что тон собеседника сменился на недобрый, и поспешно, с большой осторожностью, спросил: — Господин Сунь, вы это к чему?.. — Мой босс действительно прибыл, но он только что прислал мне сообщение. Его задержали в вашем местном отделении полиции. Кажется, это произошло из-за того, что кто-то из местных напал на него. Как только голос в трубке произнес эти слова, Хао Шаньцина словно обухом по голове ударило. — Что?! — голос Хао Шаньцина взлетел на несколько тонов. — Как такое возможно? Я все выясню! Я немедленно во всем заберусь! Хао Шаньцин не на шутку запаниковал. Проверяющий лишь бросил: — Хорошо. Его зовут Ян Фань, сейчас он должен быть в отделении. — Да-да, пожалуйста, подождите немного, я обязательно дам вам объяснение! Хао Шаньцин повесил трубку и в ярости грохнул об пол стакан, стоявший перед ним. Раздался звонкий хлопок, и стекло разлетелось на тысячи осколков. На его лбу вздулись вены от гнева. — Сволочи! Хао Шаньцин и представить не мог, что вместо ожидаемых завтрашних переговоров он получит такие новости сегодня. Единственный крупный инвестор в округе, человек, которого семья Ли называет другом, едва прибыв в город, был избит, да еще и угодил за решетку! Он схватил телефон и нашел номер начальника отделения. Тот как раз только вернулся домой. Увидев звонок от секретаря, он поспешно ответил: — Господин секретарь, будут какие-то распоряжения? — Дин, я смотрю, ты в своем кресле засиделся, раз хочешь с ним распрощаться! — как только Хао Шаньцин услышал голос в трубке, он взорвался яростным криком, обрушив на собеседника поток брани. Дин Кэ опешил и пробормотал: — Секретарь, да что случилось-то?.. — Что случилось? Ваше отделение задержало нашего самого важного гостя! Вот что случилось! — Хао Шаньцин распалялся все сильнее. — Говорю тебе: если сегодня господин Ян останется чем-то недоволен, я лично напишу рапорт о твоем увольнении! Даже обычно вежливый Хао Шаньцин не выдержал и перешел на мат. Дин Кэ засуетился: — Я… я не в курсе, я сейчас же все проверю! Больше он не смел медлить ни секунды и пулей вылетел из дома. Тем временем в отделении полиции Фэн Циншэн беззаботно попивал чай, поедая еду, которую купили коллеги. Молодой полицейский взглянул в сторону допросной и спросил: — Капитан, нам правда не нужно о нем беспокоиться? — Да плевать на него. Если я не продержу его голодным пару дней, считай, я проявил мягкосердечность, — хмыкнул Фэн Циншэн и предупредил: — Советую тебе не соваться не в свое дело, мне еще перед Лю Шэнем отчитываться. — Но… — Заткнись! — оборвал его Фэн Циншэн. Молодой человек лишь бессильно опустил голову. В отделении уже собралось семь или восемь сотрудников, вернувшихся со смен. Глядя на довольного Фэн Циншэна, многие злились, но предпочитали помалкивать. Все знали о его дружбе с начальником Дин Кэ и знакомстве с Лю Шэнем. Но в этот момент в дверях внезапно появился Дин Кэ. Увидев, что Фэн Циншэн спокойно трапезничает, он одним движением опрокинул его тарелку. Клац! Фэн Циншэну в лицо прилетел ворох риса, и он застыл в полном недоумении. Резко вскочив и вытянувшись по стойке смирно, он пролепетал: — На… начальник Дин, вы почему здесь? — Твою мать, ты сегодня задерживал человека по имени Ян Фань? — прорычал Дин Кэ. Фэн Циншэн, решив, что начальник пришел его похвалить, самодовольно ответил: — Да, этот щенок у меня под замком. Решил подержать его голодным пару дней, чтобы спесь сбить. Глядя на его самодовольную физиономию, Дин Кэ покраснел от ярости и выплеснул остатки супа ему прямо в лицо. — Идиот! Ты хоть понимаешь, какую беду накликал?! — Дин Кэ был вне себя, он едва сдерживал желание влепить этому дураку пару пощечин. Фэн Циншэн, обтекая супом, стоял в ступоре: — Начальник Дин, я же за вашего брата вписался, он же… — Заткнись, черт тебя дери! С чего ты взял, что Лю Шэнь мне брат? Стал бы я водиться с таким отребьем? — Но… — Слушай меня! Тот Ян Фань, которого ты запер, приехал инвестировать в наш город! У него огромные связи в Цзянчэне, а это столица провинции! Если с его головы хоть волос упадет, ты труп! Поток ругательств наконец привел Фэн Циншэна в чувство. Он замер с отсутствующим видом, глядя на дверь допросной. — Как… как такое возможно? Я же проверял его, он из обычной крестьянской семьи, он… — Чушь собачью ты неси! Твои сведения точнее, чем у секретаря? Секретарь будет здесь через десять минут! И если он увидит то, что ты тут устроил, мы оба вылетим со службы с волчьим билетом! Дин Кэ был в небывалом бешенстве, что повергло остальных сотрудников в шок. Фэн Циншэн и помыслить не мог, что у этого парня такая мощная поддержка. Дрожа от страха, он, спотыкаясь, бросился в допросную. Ян Фань все еще сидел, пристегнутый наручниками к столу. Увидев ввалившегося Фэн Циншэна, он усмехнулся: — Быстро же вы вернулись. — Д-да… Голос Фэн Циншэна дрожал. Выдавив из себя подобие улыбки, он подобострастно подошел к Ян Фаню: — Господин Ян, давайте я вас расстегну… В наручниках наверняка неудобно, я… — О, не стоит, — остановил его Ян Фань с улыбкой. — Мне здесь даже нравится. Я за всю жизнь на таких стульях не сидел. Дайте прочувствовать момент, я потом статью об этом напишу. — Господин Ян, вы шутите… Это… это просто недоразумение! Я только что все перепроверил: вы говорили чистую правду, это Лю Шэнь первый начал, он сам виноват! Вы действовали в рамках самообороны! — затараторил Фэн Циншэн, рассыпаясь в лести. Ян Фань покачал головой: — Нет-нет, вы ошибаетесь. Я помню ваши слова: ударил Лю Шэня — значит, сядешь. Хоть я и местный, из городка Дунхэ, но уважаю ваши порядки. Негоже мне их нарушать, верно? Он улыбнулся и продолжил играть с наручниками на столе. Фэн Циншэн был готов разрыдаться. Время неумолимо уходило. Если Хао Шаньцин приедет и увидит Ян Фаня в кандалах, ему конец. В этот момент в комнату вбежал Дин Кэ, на его лице застыла заискивающая мина. — Вы и есть господин Ян? Я много о вас слышал! — Дин Кэ начал с лести и тут же добавив: — Произошедшее сегодня — чистой воды ошибка. Я уже распорядился провести расследование, и если кто-то из моих сотрудников нарушил закон, я накажу его по всей строгости! Заметив, что Ян Фань прикован к столу, он засуетился: — Господин Ян, здесь душно, может, пройдем в мой кабинет, выпьем чаю? — Не стоит, боюсь, вы меня отравите. Мне и тут хорошо, — Ян Фань улыбнулся и перевел взгляд на Фэн Циншэна: — Помнишь, что я сказал тебе перед тем, как зайти сюда? — Пригласить… пригласить легко, — пробормотал Фэн Циншэн. Только сейчас до него дошел истинный смысл этих слов.

http://tl.rulate.ru/book/154822/9706445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода