× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Yin-Yang Eyes: From Clueless Rookie to Peak Exorcist / Родился С Глазами Инь-Ян — Случайно Стал Легендой!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Этот университет медицинский?» — спросила Янь Сяолань.

«Нет, разве он не художественный?» — спросил я.

Я поискал этот университет в интернете. Он также назывался «Университет Сяочаньан искусств Гуандуна» и располагался недалеко от района Лунхуа в Шэньчжэне. Он отличался живописными пейзажами, архитектурой в древнем стиле и красивой обстановкой...

«Эм… так написано в документах, кто знает, какой он на самом деле?»

Янь Сяолань в тот момент совсем не хотел искать информацию об этом университете. Он просто открыл «Кроссфаер» и перешел в режим ножевого боя. Этот парень, когда размахивал непальским тяжелым ножом, двигался всем телом вместе с мышью, словно попал на настоящее поле боя.

Видя, что он полностью погрузился в игру, я начал просматривать в браузере различные хоррор-форумы. Один пользователь с ником «Самый красивый в моем поселке» из северо-восточного Китая рассказал, что вчера вечером по дороге домой он встретил странную старушку. Когда он подошел, чтобы рассмотреть ее лицо, он обнаружил, что у старушки было кошачье лицо, что так его напугало, что он бросился наутек!

Под его сообщением была прикреплена фотография. На ней действительно была старушка с кошачьим лицом. Но мне она показалась поддельной.

Не успел я разоблачить ее, как другие пользователи начали спорить: «Это подделка, так очевидно, что фотошоп, любой это увидит!» Другие возражали: «Ты же не видел, откуда ты знаешь, что это подделка? По-моему, здесь семь из десяти правды».

Наблюдая за жаркими спорами в интернете о подлинности фотографии, я вдруг понял, что серфинг в интернете — это довольно интересно.

Время незаметно текло. Эти дни я присматривал за его магазином. В свободное время я практиковался в рисовании талисманов, и со временем мое мастерство росло. Мой брат услышал, что я подрабатываю здесь. Хотя он считал это немного невезучим, он сказал, что главное — зарабатывать деньги.

На самом деле, я очень жалел брата. Я не раз говорил ему, что у меня есть деньги на оплату обучения, даже показывал их, но он не верил. Он по-прежнему каждый день ходил на тяжелую работу, утверждая, что я, должно быть, занял деньги, и что я должен ему помочь расплатиться. У меня было смешанное чувство. Вспоминая, что моему брату уже за тридцать, а он до сих пор не нашел жену, я чувствовал, что я его обуза. Но каждый раз, когда я говорил ему об этом, он строго бранил меня, говоря, что я придумываю. Старший брат заботится о младшем — это естественное дело. Каждый раз, когда я слышал эти слова, мое сердце наполнялось радостью. Говорят, старший брат как отец. Когда я добьюсь успеха, я обязательно позабочусь о своем старшем брате!

Время быстро приближалось к концу отпуска. Настал день, когда мы с Янь Сяоланем должны были явиться в университет. Осенний ветер был немного прохладным. Это было мое первое далекое путешествие, и я не знал, сколько времени пройдет, прежде чем я вернусь домой. Смотря, как приближается автобус, мой брат достал из кармана тысячу пятьсот юаней и банковскую карту и протянул мне. Я взял банковскую карту, но не деньги, которые дал брат. Увидев, что я не беру, брат сунул деньги мне в карман. В этот момент водитель автобуса начал звать нас садиться. Я обернулся и с неохотой посмотрел на брата. Брат махнул рукой.

Янь Сяолань рядом, как будто ни о чем не беспокоясь, попрощался с господином Янь Цинфэном и сразу же сел в автобус. Я тоже попрощался с Янь Цинфэном. Вернувшись на свое место, я увидел Янь Сяоланя, спящего на кровати. Я беспомощно вздохнул. До скольки же часов он сегодня играл?

Мы ехали в автобусе с койками. Янь Сяолань спал рядом со мной. В автобусе было очень шумно, мой слух пронзали разные звуки: детский плач, крики женщин, мужской смех, шаги людей, которые ходили взад и вперед...

Слушая этот шум, я мог только закрыть уши и попытаться уснуть. Прошло какое-то время, и я крепко уснул. Когда я был в полудреме, кто-то начал толкать меня. Я неохотно поднялся. Янь Сяолань сказал мне:

«Не спи, приехали».

Я кивнул, надел обувь, взял багаж и вышел из автобуса. Мы были на станции Шэньчжэнь-Северная. Поскольку мы были в незнакомом месте, мы не знали, куда идти. Мы подошли к автобусной остановке, чтобы посмотреть маршруты. Мы увидели, что наш университет находится на одном из них.

Мы стояли у автобусной остановки около десяти минут, и наконец сели на автобус до университета. Автобус был узким. Мы сидели в последнем ряду из четырех мест. Рядом со мной сидел немного противный парень, а рядом с Янь Сяоланем — крепкий мужчина.

Я ощущал тряску автобуса, когда парень рядом со мной наклонился и спросил:

«Братан, ты тоже в университет Сяочаньан поступаешь?»

Сказал он с противной ухмылкой.

«Да, а ты тоже?» — неосознанно отодвинулся я.

«Ага, я тоже в этот университет. Меня зовут Ли Сяньжэнь, а тебя как?»

«Меня зовут Чжан Сяоци».

Услышав это, тот парень немного противно спросил:

«О, Чжан Сяоци. Брат Сяоци, ты уже решил, какую специальность выбрать? Например, искусство, живопись, скульптура, дизайн одежды и тому подобное?»

«Ого, так много. Я, наверное, выберу живопись? А ты?»

«Хе-хе, мы действительно сродни, я тоже собираюсь на живопись. Говорят, там много красивых девушек».

С этими словами парень мечтательно уставился вдаль.

Я только собирался ответить, как Янь Сяолань вскочил и закричал!

«Черт! Ты тронул мой зад!» — и он ударил ногой мужчину рядом с собой. Я думал, тот мужчина собирается драться с Янь Сяоланем, но, к моему удивлению, мужчина как-то по-женски потерся о лодыжку Янь Сяоланя. Увидев это, я покрылся мурашками. Янь Сяолань поспешно отдернул ногу.

«Черт, извращенец! Я вызываю полицию!» — и он полез в карман за телефоном.

Увидев, что Янь Сяолань достает телефон, мужчина быстро попросил водителя остановиться, и вышел. Водитель, не желая проблем, остановился через минуту. Мужчина подошел к двери, готовясь выйти. Янь Сяолань бросился вперед и ударил его ногой, отбросив прочь!

«Иди к черту, извращенец!»

Когда Янь Сяолань вернулся на свое место, тот Ли Сяньжэнь сказал:

«Эх, ничего страшного, мир таков, привыкнешь, когда увидишь побольше».

Я хотел что-то сказать, но увидел, что его левая рука слегка дергается, а взгляд прикован к маленькой девочке впереди.

Я просто обалдел. Девочка тоже заметила, что на нее кто-то смотрит. Повернувшись, она увидела, как Ли Сяньжэнь похотливо уставился на нее. В гневе девочка подошла и сильно ударила его ногой по паху.

«Извращенец!» — сказала девочка и, разгневанная, вышла из автобуса. Пассажиры в автобусе с досадой что-то обсуждали.

Ли Сяньжэнь, держась за пах, начал стонать. Я был поражен.

Что за странные персонажи сегодня мне встретились: Янь Сяолань, которому потрогали зад, и Ли Сяньжэнь, который открыто «играл на скрипке» в автобусе?

Примерно через десять минут Ли Сяньжэнь постепенно пришел в себя. Я заметил, что люди в автобусе смотрели на него странными взглядами. Он вдруг повернулся ко мне:

«Та девка была та еще фурия, этим ударом чуть меня не кастрировала».

Я не обратил на него внимания, в основном потому, что пассажиры в автобусе смотрели на него странными глазами. Я просто делал вид, что не знаю его.

Заметив, что я его игнорирую, Ли Сяньжэнь снова сказал:

«Скажу тебе, красавицы в нашем университете намного красивее той девки».

Сказав это, он снова погрузился в мечтания.

Теперь я отчетливо чувствовал, что окружающие пассажиры смотрят на нас с отвращением. Только Янь Сяолань рядом крепко спал. Хорошо, что этот парень не проснулся, иначе он бы, наверное, убил этого Ли Сяньжэня!

Не знаю, сколько времени прошло, как в автобусе раздался голос:

«Университет Сяочаньан. Просьба к пассажирам выходить в порядке очереди».

Как только мы вышли, Ли Сяньжэнь рядом потянулся и сказал:

«Наконец-то приехали, я устал до смерти».

Янь Сяолань, как будто что-то поняв, поспешно спросил:

«Ты кто? Почему идешь за нами?»

«Меня зовут Ли Сяньжэнь, можешь звать меня Сяньжэнь».

Янь Сяолань, услышав это имя, оглядел его с ног до головы.

«Ты такой противный, а говоришь, что ты бессмертный?» — сказал Янь Сяолань.

Ли Сяньжэнь хотел возразить, но я быстро перебил:

«Сяолань, это знакомый, которого мы встретили в автобусе. Он тоже приезжает в этот университет. Это мой друг, его зовут Янь Сяолань, можешь звать его Сяолань».

Ли Сяньжэнь, услышав это, не стал спорить, махнул рукой.

«Пойдем, сначала оформимся. Я уже не могу дождаться, чтобы увидеть там красавиц!»

С этими словами он направился к приемной комиссии. Янь Сяолань, услышав слово «красавицы», тут же бросился к Ли Сяньжэню и начал с ним брататься. Я был в недоумении!

Вскоре мы втроем прибыли к главному входу в приемную комиссию. Перед входом за столом сидел человек, а за ним еще пятеро.

Мы подошли и подали наши письма о зачислении. Тот человек взял наши письма, взглянул и сказал:

«Чжан Сяоци, Янь Сяолань, Ли Сяньжэнь. Вы все внесли плату за обучение на банковскую карту, которую школа выслала?»

«Да», — ответили мы втроем.

«Хорошо, консультант Ван, вы проводите их в общежитие!»

http://tl.rulate.ru/book/154687/10988421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода