Готовый перевод Immortal Asura / Бессмертный Асура: Глава 67

Цинь Шиян не обращала на них никакого внимания, а на ее лице не было и тени улыбки. Толпа расступилась перед ней, а она прошла прямо к Чжан Яню и улыбнулась ему как ослепительный распускающийся лотос

"Какая красотка!"

Возгласы восхищения пронеслись по толпе. Многие из них никогда не видели ее улыбки. Ее красивая улыбка ошеломила всех.

Что заставило всех еще больше удивиться, так это то, что она не только знала этого бедного парня, но и приветствовала его. Теперь все завидовали Чжан Янь. Они приставали к ней, а она всегда их всех игнорировала. Но теперь она поприветствовала этого парня. Они, из ревности, захотели убить Чжан Янь.

Цинь Шиян подошла к Чжан Янь и спросил: "Почему ты здесь? Зачем ты покупаешь бумагу? Ты разве татуировщик духов?"

Чжан Янь покачал головой :" я еще не татуировщик духов, но я хочу быть им. Сейчас у меня нет духовных камней. Эти бумаги слишком дорогие."

Цинь Шиян прикрыла рот рукой и засмеялась. "ТЫ и правда странный. Разве ты не знаешь, как дорого быть татуировщиком духов? Как ты смеешь приходить сюда, чтобы купить бумагу без духовных камней?"

"Я не знал ничего об этом. У меня есть только дьявольские ядра. Я думал, что смогу ими воспользоваться."

Цинь Шиян немного подумал и сказал: "Раз ты хочешь быть татуировщиком духов, то я могу дать тебе некоторые знания, чтобы спасти тебя от хождения по неправильной дороге и разбазаривания камней."

Чжан Янь ответил с некоторыми сомнениями :" ты сможешь научить меня? Ты тоже татуировщик духов?"

"Что? Я не смогу?" Цинь Шиян с гордостью ответила: "я первый ученик старшего татуировщика, и мои навыки татуирования духов - одни из лучших. В любом случае, я ученик четырех звезд. Как ты смеешь сомневаться во мне?"

Наблюдая, как они болтают как красавица болтает с бедным мальчишкой, никто из окружающих уже не смел смотреть на него свысока. Они завидовали и только и мечтали, чтобы сейчас оказаться на месте Чжан Яня.

Но Чжан Янь покачал головой с улыбкой. "Тебе не нужно учить меня. Я могу учиться сам и однажды сам смогу направлять тебя."

Люди вокруг недоумевали: этот парень дурак? Сестра Цинь собиралась учить его, а он отказался? Кем он себя возомнил? Как он смеет направлять ее?

Чжан Янь так не думал. Теперь он имеет весь опыт и навыки татуировщика духа в своей памяти. Не хватает только практики. Если говорить только о теории, то не сказать, что во всей школе Цинъюань, даже среди всех школ во всей Восточной зоне, никто не знает больше, чем Чжан Янь. Поэтому он отказался от уроков.

Но Цинь Шиян фыркнула: "хорошо. Многие люди жаждут моего руководства. Думаешь, я не смогу ничему научить тебя?"

Чжан Янь почувствовал себя немного неловко и слегка улыбнулся, "В любом случае есть кое-что, что я бы с радостью принял от сестры Цинь."

"Выкладывай! Что?"

"Не могла бы ты одолжить мне духовные камни, чтобы купить вещи для татуировщика духа. Позже я все тебе верну." Смущаясь попросил Чжан Ян.

Цинь Шиян улыбнулась и кивнула, "Конечно. Покупай все, что захочешь и можешь записать все на мой счет."

http://tl.rulate.ru/book/15463/363551