Готовый перевод Cunning Path: Ruthless Rise to Supreme Cultivation / Дао обмана и силы: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Вань и Сюй Яо прекрасно понимали, насколько опасна эта миссия, но ради прорыва Чэнь Ваньхуэя на уровень духовного мастера они не колебались ни секунды.

В этот самый момент Чэнь Ваньхуэй находился в тайной комнате, пытаясь прорваться, совершенно не зная об усилиях, которые прилагали снаружи две девушки. Рынок же, как и прежде, кипел жизнью.

Чэнь Ваньхуэй, скрестив ноги, сидел в центре тайной комнаты, окутанный аурой духовной ци. Это был критический момент для прорыва на уровень духовного мастера.

Он осознавал, что от этого зависит всё. Сможет ли он подняться на ступень выше, зависело от того, сумеет ли он преодолеть это препятствие.

А Лян Вань и Сюй Яо, находясь далеко на рынке духовных материалов, изо всех сил старались ради его прорыва.

На рынке было многолюдно и шумно. Крики торговцев и звуки торгов переплетались друг с другом, диковинные сокровища сверкали прямо перед глазами.

Аромат всевозможных лекарственных трав вперемешку с запахом пота и пыли заставлял Лян Вань и Сюй Яо, пробирающихся сквозь толпу, ощущать, как возбуждение постепенно сменяется тревогой. После долгих поисков им так и не удалось найти подходящие духовные материалы, и они почувствовали некоторое уныние.

Наконец, перед магазином с вывеской «Павильон Десяти Тысяч Сокровищ» они увидели «Траву Сгущения Души».

Эта трава была кристально чистой и издавала лёгкий аромат, что делало её отличным средством для прорыва на уровень духовного мастера.

Хозяин магазина Цянь Ваньгуань был толстым и сальным, а его лицо лоснилось от жира. Он сидел за прилавком и перебирал счёты.

Увидев, что они приблизились, он прищурившись оглядел их и сразу почувствовал их спешку.

— Чего желаете, юные леди? — Цянь Ваньгуань потёр руки, расплывшись в фальшивой улыбке.

— Сколько стоит «Трава Сгущения Души»? — спросила Лян Вань.

Цянь Ваньгуань вытянул пять пальцев:

— Пятьдесят духовных камней низкого качества за штуку.

Лян Вань и Сюй Яо знали цену этим травам. Максимум они стоили двадцать духовных камней низкого качества, а Цянь Ваньгуань явно завышал цену.

Лян Вань нахмурилась и, сдерживая недовольство, спросила:

— Господин Цянь, разве это не слишком высокая цена?

Цянь Ваньгуань притворился удивлённым:

— Высокая? Девушки, это же превосходная «Трава Сгущения Души», её лечебный эффект намного сильнее, чем у той, что продаётся на рынке! Пятьдесят духовных камней низкого качества — это абсолютно выгодная сделка!

Сюй Яо, стоявшая рядом, пришла в ярость. Она была прямолинейным человеком:

— Да ты просто задираешь цены! Мы ведь не впервые покупаем духовные материалы, не принимай нас за простаков!

Цянь Ваньгуань усмехнулся:

— Хотите берите, хотите нет. Не берите, уходите, не мешайте мне вести бизнес!

Лян Вань глубоко вздохнула и, успокоившись, поняла, что спорить бесполезно. Она потянула Сюй Яо за рукав, призывая к спокойствию:

— Яо'эр, давай посмотрим ещё. — С этими словами она потянула Сюй Яо, собираясь уйти.

— Постойте! — окликнул их Цянь Ваньгуань. — Ладно, вижу, что вы, девушки, искренне хотите купить. Назову окончательную цену — сорок пять духовных камней низкого качества, меньше никак не могу!

Лян Вань остановилась и оглянулась на него. В её взгляде промелькнул холод, но она проигнорировала его и потянула Сюй Яо, уходя.

Она подумала про себя, что сталкивается с такими жуликами не впервые. Однажды, поверив подобному торговцу, она понесла огромные убытки, поэтому на этот раз она не будет легко поддаваться на уговоры.

Они пробирались сквозь толпу, пронзительно оглядывая прилавки.

Крики торговцев и шум толпы накатывали, словно волны, но не могли поколебать их решимость.

Наконец, небольшой прилавок в углу рынка привлёк внимание Лян Вань.

Владельцем прилавка был смуглый мужчина средних лет, а качество его духовных материалов было несколько ниже.

— Дяденька, сколько стоит «Трава Сгущения Души»? — тихо спросила Лян Вань, выражая надежду.

Мужчина поднял голову, посмотрел на них и скромно улыбнулся:

— Тридцать пять духовных камней низкого качества за штуку. Если вы, девушки, действительно хотите купить, могу немного уступить.

Лян Вань обрадовалась и почувствовала облегчение. Хотя цена была немного выше, чем на рынке, она была намного лучше, чем у Цянь Ваньгуаня.

— Отлично, сестра Вань, мы наконец-то нашли! — Сюй Яо в восторге подпрыгнула и обняла Лян Вань за руку.

Лян Вань тоже улыбнулась, и её напряжённые нервы немного расслабились.

Она достала духовные камни, готовясь к сделке.

Однако внезапно тишину нарушил надменный крик:

— Кто, чёрт возьми, посмел перебивать мой бизнес? Жить надоело, что ли! — Несколько крепких мужчин с широкими плечами, выглядевших свирепо, подошли к ним. Во главе стоял Цянь Ваньгуань с мясистым лицом.

Он злобно уставился на владельца прилавка:

— Госпо… Господин Цянь, я… я не знал, что эта «Трава Сгущения Души» вам приглянулась… — Мужчина испугался, его лицо побледнело, и он начал заикаться.

Цянь Ваньгуань фыркнул и одним пинком опрокинул прилавок мужчины, и духовные материалы рассыпались по земле.

— Теперь поздно! Испортили мне дело, придётся заплатить!

Лян Вань и Сюй Яо, увидев это, тут же встали перед мужчиной.

— Господин Цянь, в бизнесе важна честная конкуренция. Вы ведёте себя слишком деспотично! — Голос Лян Вань был ледяным, а в её глазах проглядывал гнев.

Цянь Ваньгуань окинул Лян Вань взглядом, и на его губах появилась злобная улыбка:

— Ого, какие у нас тут справедливые красавицы! Жаль только, что на этом рынке духовных материалов командую я, Цянь Ваньгуань! Если вы умные, то убирайтесь отсюда, не заставляйте меня применять силу!

Несколько громил, стоявших за ним, вышли вперёд, потирая кулаки и оскаливаясь в ухмылке.

Окружающие покупатели поспешно расступились.

В воздухе повисло удушающее чувство давления, и казалось, что вот-вот начнётся драка.

Сюй Яо выступила вперёд и крикнула:

— Мы тебя не боимся! Если хочешь драться, то бабуля тебе составит компанию!

Лян Вань глубоко вздохнула, защищая Сюй Яо за своей спиной.

— Что вы с ними церемонитесь! Просто отберите у них всё. Если что случится, я, Цянь, всё улажу! — кричал Цянь Ваньгуань, в его глазах сверкали жадные огоньки.

Несколько громил бросились на Лян Вань и Сюй Яо, их толстые руки с воем рассекали воздух, целясь в жизненно важные точки.

Лян Вань и Сюй Яо, не желая уступать, бросились навстречу, и в их хрупких телах проснулась удивительная сила.

— Сестра Вань, мы… — голос Сюй Яо дрожал.

Лян Вань нежно посмотрела на лицо Сюй Яо и слегка похлопала её по сжатой руке.

Сюй Яо сжала её руку в ответ, и в её глазах засверкала твёрдость.

Окружающие, наблюдавшие за этим зрелищем, были тронуты сестринской любовью и стали перешёптываться, выражая своё восхищение.

В момент, когда напряжение достигло предела, взгляд Лян Вань упал на нефритовую табличку на поясе Цянь Ваньгуаня.

Эта табличка была официальным сертификатом, выданным рынком, и на табличке Цянь Ваньгуаня была небольшая трещина.

В голове Лян Вань родилась идея.

— Господин Цянь, — произнесла Лян Вань чистым и твёрдым голосом, — я помню правила рынка духовных материалов: торговцы, владеющие повреждёнными сертификационными табличками, будут лишены права на торговлю и даже выдворены с рынка. Интересно, я права?

Лицо Цянь Ваньгуаня резко изменилось. Он не ожидал, что Лян Вань это заметит.

Он повредил табличку несколько дней назад во время драки, и, чтобы избежать неприятностей, не сообщил об этом и не заменил её.

Он притворился спокойным и фыркнул:

— Что за чушь ты несёшь? С моей табличкой всё в порядке, никаких повреждений нет!

Лян Вань слегка улыбнулась:

— Господин Цянь, как насчёт того, чтобы мы попросили управляющих рынка оценить её? Думаю, им лучше знать, подлинная ли табличка, чем нам.

В этот момент голос Лян Вань эхом разнёсся по затихшему рынку, и все взгляды были прикованы к ней и Цянь Ваньгуаню.

Она медленно подняла руку и указала на нефритовую табличку на поясе Цянь Ваньгуаня. В это мгновение время словно замерло.

Лицо Цянь Ваньгуаня покраснело, его рука непроизвольно закрыла табличку, пытаясь скрыть её, но это было бесполезно.

Окружающие покупатели, которые сначала боялись Цянь Ваньгуаня и молчали, теперь, увидев, что Лян Вань аргументированно даёт отпор, начали тихонько подбадривать Лян Вань и Сюй Яо. На всём рынке царила напряжённая атмосфера.

Цянь Ваньгуань запаниковал. Он знал, что если всё раскроется, последствия будут непредсказуемыми.

На его лбу выступили мелкие капельки пота, толстое тело слегка задрожало, и он подсознательно пощупал свой кошелёк — это было то движение, которое он делал каждый раз, когда нервничал. Он знал, что если его выгонят с рынка, то богатство, которое он копил годами, может испариться.

— Ладно! Ладно! Вы жестоко поступаете! — Цянь Ваньгуань стиснул зубы и злобно посмотрел на Лян Вань и Сюй Яо. — Сегодня я дам вам поблажку! Но в следующий раз больше не попадайтесь мне на глаза!

Он махнул рукой, приказывая своим людям отступить, а затем позорно развернулся и ушёл, его тучная фигура в толпе выглядела особенно жалко.

Кризис миновал, и Лян Вань и Сюй Яо почувствовали облегчение.

Они завершили сделку с владельцем прилавка и, хотя и купили лишь часть необходимых духовных материалов, всё же сделали первый шаг.

Когда они покидали рынок, солнце уже садилось, окрашивая небо в золотисто-красный цвет.

Лян Вань смотрела на духовные материалы в своих руках, но в её сердце затаилась тревога.

она вспомнила новость, которую услышала раньше. Говорят, что есть духовные материалы еще реже, которые растут в более опасных местах...

— Сестра Вань, куда мы пойдем дальше? — голос Сюй Яо прервал раздумья Лян Вань.

Лян Вань подняла голову и посмотрела вдаль:

— Ради Ваньхуэя мы должны пойти...

http://tl.rulate.ru/book/154521/9467027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода