Готовый перевод Cunning Path: Ruthless Rise to Supreme Cultivation / Дао обмана и силы: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта странная сила заставила его приостановить прорыв.

После бесплодных поисков, он вновь привел себя в порядок и приготовился к новой попытке в тайной комнате, расставив множество духовных камней для подпитки. В это время снаружи Лян Вань и Сюй Яо наслаждались солнечным светом.

Чэнь Ваньхуэй сидел в центре тайной комнаты, окружённый духовными камнями, сложенными как небольшие горы, испускавшими мягкое сияние.

Он крепко зажмурил глаза, его дыхание было ровным и ритмичным, словно у свирепого зверя, притаившегося в глухом лесу.

Он отчётливо чувствовал прилив духовной силы в своём теле, подобно резвым ручейкам, сливающимся в реки, пробивающимся сквозь невидимый барьер — пропасть между духовным практиком и духовным мастером.

В то же время палило солнце.

Лян Вань, одетая в светло-зелёное длинное платье, была изящна, а Сюй Яо в канареечной короткой рубашке казалась ещё более игривой.

Они шли плечом к плечу к самому оживлённому рынку духовных материалов в городе.

— Сестрица Вань, брат Ваньхуэй обязательно преуспеет в этом прорыве! — Сюй Яо лучезарно улыбнулась, и в её звонком голосе звучала уверенность в Чэнь Ваньхуэе.

Лян Вань нежно улыбнулась в ответ, но в её взгляде читалась доля беспокойства:

— Будем надеяться, это прорыв имеет решающее значение, мы должны найти лучшие духовные материалы.

На рынке духовных материалов царило столпотворение, и отовсюду доносились крики торговцев.

Ослепительные духовные травы и минералы, испускавшие разнообразное сияние, и в воздухе витал густой аромат духовной ци.

Лян Вань и Сюй Яо пробивались сквозь толпу, внимательно изучая каждый прилавок.

— Тысячелетний кровавый женьшень, питает ци и кровь, необходим для духовного мастера!

— Столетняя пурпурная яньхуа, высший сорт для приготовления пилюль, не проходите мимо!

Разнообразные выкрики звучали один за другим, но Лян Вань и Сюй Яо не были привлечены этими обычными духовными материалами.

Их цель была ясна — найти редкий духовный материал, который помог бы Чэнь Ваньхуэю прорваться.

Наконец, они остановились перед магазином под названием «Палата Десяти Тысяч Сокровищ».

Магазин был роскошно отделан, а у входа стояли два охранника в броне, что придавало ему ещё больше величия.

— Что желают две юные леди? — Навстречу им вышел мужчина средних лет в парчовом халате с круглым животом, его лицо расплылось в улыбке. Это был владелец этого магазина, Цянь Ваньгуань.

Он прищурился, оглядывая Лян Вань и Сюй Яо, что-то прикидывая в уме.

— Господин Цянь, мы хотим купить духовные материалы, которые помогут прорваться в царство духовного мастера, — тихо сказала Лян Вань мягким тоном.

В глазах Цянь Ваньгуаня сверкнула искорка, и его улыбка стала ещё более лучезарной:

— Значит, хотите прорваться в царство духовного мастера, интересно, какие духовные материалы вам нужны?

— Интересно, есть ли у господина Цяня трава концентрации духа и плод пурпурного солнца? — С нетерпением спросила Сюй Яо.

Цянь Ваньгуань погладил подбородок, делая вид, что размышляет, а затем покачал головой:

— Трава концентрации духа ещё есть, а вот плодов пурпурного солнца… в последнее время на рынке их не так много, так что и цена, естественно, выросла.

Сердце Лян Вань ёкнуло.

— Господин Цянь, пожалуйста, назовите реальную цену, — Лян Вань старалась сохранять спокойный тон.

Цянь Ваньгуань потёр пальцы и слащаво произнёс:

— Трава концентрации духа — сто духовных камней за растение, а плод пурпурного солнца… пятьсот духовных камней за штуку.

— Что?! — Сюй Яо тут же вытаращила глаза. — Господин Цянь, это же возмутительно! Рыночная цена — максимум триста духовных камней за штуку!

Услышав это, Цянь Ваньгуань слегка изменился в лице, но вскоре вернул свою улыбку:

— Девочка, не болтай ерунды. Цена на духовные материалы, естественно, зависит от рынка. Если вам кажется, что это дорого, можете поискать в другом месте.

Лян Вань крепко прикусила губу, её лицо слегка побледнело.

— Господин Цянь, нам действительно срочно нужны эти духовные материалы… — попыталась настоять Лян Вань.

Цянь Ваньгуань, однако, отмахнулся и с нетерпением сказал:

— Две юные леди, я занимаюсь бизнесом, а не благотворительностью. Если у вас нет денег, не мешайте мне делать бизнес.

Атмосфера тут же накалилась.

Сюй Яо в ярости затопала ногой, собираясь вступить в спор, но Лян Вань остановила её.

Она глубоко вздохнула, подавляя гнев в сердце.

— Господин Цянь, пятьсот духовных камней, мы берём, — с дрожью в голосе произнесла Лян Вань.

— О? Неужели? — Цянь Ваньгуань прищурился, жир на его лице сжался, а жадный взгляд скользил по Лян Вань и Сюй Яо. — Цена окончательная, торга нет.

— Договорились, — голос Лян Вань слегка дрожал.

— Вот это по-нашему! Я люблю иметь дело с такими решительными людьми, — Цянь Ваньгуань расплылся в улыбке и направился вглубь магазина. — Подождите минутку, я пойду за товаром.

Глядя на удаляющуюся спину Цянь Ваньгуаня, Сюй Яо больше не могла сдерживаться и, понизив голос, сказала:

— Сестрица Вань, мы действительно должны тратить столько денег? Он же явно вымогает!

Лян Вань тихо вздохнула и покачала головой.

В этот момент со стороны раздался неприятный голос:

— О, разве это не старшая дочь семьи Лян? Что, докатилась до того, что тебя обдирают как липку?

Лян Вань глубоко вздохнула, успокаивая свои нервы, потянула Сюй Яо и развернулась прежде, чем покинула Палату Десяти Тысяч Сокровищ.

На них палило палящее солнце, но оно не могло разогнать тьму в их сердцах.

Их не остановила завышенная цена Цянь Ваньгуаня, и они начали искать других продавцов на шумном рынке.

— Сестрица Вань, не волнуйся, мы обязательно найдём других продавцов! — Сюй Яо крепко сжала руку Лян Вань, подбадривая её.

Блуждая по улочкам и переулкам, они тщательно опрашивали каждый прилавок.

Пот пропитал их одежду, пыль осела на их юбки, но они ни на секунду не отказывались от своей идеи.

Запах разнообразных духовных материалов, смешанный с запахом пота и пыли, витал в воздухе, заставляя их чувствовать некоторое затруднение дыхания.

Наконец, в неприметном уголке, они нашли старика.

Старик был одет просто, а перед ним лежали несколько неприметных духовных материалов.

Лян Вань сразу же увидела среди них несколько ростков травы концентрации духа и несколько плодов пурпурного солнца, хотя их качество и уступало тем, что были в Палате Десяти Тысяч Сокровищ, но их преимуществом была справедливая цена.

После некоторого торга старик, наконец, согласился продать им духовные материалы по цене, немного ниже рыночной.

Лян Вань с удовлетворением улыбнулась, напряжённые нервы, наконец, расслабились.

Она осторожно убрала духовные материалы, и с облегчением вздохнула.

Сюй Яо ещё больше обрадовалась и от волнения подпрыгнула.

Однако, их радость длилась недолго.

Цянь Ваньгуань, стоя перед Палатой Десяти Тысяч Сокровищ, видел, как Лян Вань и Сюй Яо купили духовные материалы у старика, на его толстом лице появились гневные морщины, словно у зверя, у которого отобрали еду.

— Пойти, прогнать этого старика! — Приказал Цянь Ваньгуань двум охранникам позади него с полным злобы тоном.

Двое охранников выполнили приказ, свирепо направившись к старику.

Они грубо перевернули прилавок старика, духовные материалы рассыпались по земле, привлекая внимание окружающих.

Старик в страхе задрожал, пытаясь остановить их, но охранник оттолкнул его на землю.

— Что вы делаете?! — Сюй Яо, увидев это, тут же вспылила и бросилась спорить с охранниками.

— Девчонка, не лезь не в своё дело! — Охранник схватил Сюй Яо за запястье и сильно сжал его.

— Ах! — Сюй Яо вскрикнула от боли, и её лицо мгновенно побелело.

Лян Вань, увидев это, тут же встала перед Сюй Яо, ледяным взглядом уставившись на двоих охранников:

— Отпустите её!

Двое охранников переглянулись, они не ожидали, что Лян Вань будет такой жёсткой, и на какое-то время не осмелились сделать опрометчивый шаг.

— Что, не смеете тронуть? — Лян Вань холодно усмехнулась, в её речи было полно насмешки.

Увидев это, лицо Цянь Ваньгуаня стало ещё более мрачным.

Он подошёл к Лян Вань, его толстое тело закрыло солнечный свет, отбрасывая тень.

— Старшая дочь семьи Лян, ты хочешь пойти против меня? — Голос Цянь Ваньгуаня был низким и хриплым, как будто ядовитая змея выпускает жало.

Лян Вань без страха встретила взгляд Цянь Ваньгуаня, её глаза были полны решимости:

— Я просто не хочу, чтобы меня обижали!

В глазах Цянь Ваньгуаня промелькнула злость, и уголки его рта приподнялись в холодной усмешке:

— Хорошо, очень хорошо! Тогда не вини меня за то, что я не вежлив!

Казалось, что окружающий воздух застыл, и распространилась напряжённая атмосфера.

Окружающие покупатели один за другим отступали, боясь быть втянутыми в этот спор.

— Сестрица Вань… — Сюй Яо крепко схватила руку Лян Вань.

Лян Вань взяла руку Сюй Яо в ответ, подарив ей успокаивающий взгляд.

— Не бойся, — тихо сказала Лян Вань, её голос был мягким, но полным силы.

Под палящим солнцем Лян Вань и Сюй Яо стояли спиной к спине, словно два соединённых цветка лотоса, покачивающихся, но не падающих в шторм.

Взгляд Лян Вань был нежным, как вода, и упал на напряжённое лицо Сюй Яо, а Сюй Яо ответила решительным взглядом, крепко сжимая руку Лян Вань, костяшки пальцев побелели.

Волна тепла текла между ними, рассеивая страх и вселяя силу.

Окружающие люди, которые изначально относились к этому с интересом, теперь не могли не заразиться этой сестринской любовью, шёпот постепенно утих, сменившись восхищенными взглядами.

В этой напряжённой атмосфере взгляд Лян Вань был проницательным, просматривая гору товаров позади Цянь Ваньгуаня, внезапно её взгляд застыл, и уголки её рта приподнялись в едва заметной улыбке.

Она заметила, что среди этих товаров есть некоторые запрещённые предметы, которые были намеренно скрыты, — внутренние ядра демонических зверей.

Эти внутренние ядра испускали слабый демонический дух, хотя они были хорошо скрыты, они не могли избежать её острого восприятия.

— Господин Цянь, — голос Лян Вань был ясным и твёрдым, с примесью сдерживания, — вы уверены, что хотите продолжать в том же духе? Насколько я помню, тайное хранение внутренних ядер демонических зверей — серьёзное преступление.

Лицо Цянь Ваньгуаня резко изменилось, его толстое тело слегка задрожало, и на лбу выступили капли пота размером с фасоль.

Он не ожидал, что Лян Вань раскроет его секрет.

Он притворился спокойным и сухо рассмеялся:

— Старшая мисс Лян, о чём вы говорите? Я ничего не понимаю.

— Не понимаете? — Лян Вань холодно усмехнулась, указывая на кучу товаров. — Господин Цянь, не хотите ли вы, чтобы я попросила стражу из городской управы помочь вам «понять»?

Лицо Цянь Ваньгуаня побледнело, если бы дело выплыло наружу, он не только потерял бы всё своё имущество, но и, возможно, лишился бы жизни.

Стиснув зубы, он подавил гнев в своём сердце и махнул рукой двум охранникам:

— Пусть идут.

Двое охранников, хотя и не понимали, но послушно отошли в сторону.

Старик благодарно взглянул на Лян Вань, собрал рассыпанные по земле духовные материалы и поспешно ушёл.

Лян Вань и Сюй Яо переглянулись и с победоносной радостью повернулись, чтобы покинуть Палату Десяти Тысяч Сокровищ.

Цянь Ваньгуань стоял на месте с позеленевшим лицом, как будто из него выпустили весь воздух.

Глядя на уходящие спины Лян Вань и Сюй Яо.

Хотя им и удалось купить часть духовных материалов у старика, до их цели было ещё далеко.

Более того, они узнали, что существует ещё более редкий духовный материал, под названием «Небесная звёздная трава», который, как говорят, может значительно повысить шансы на прорыв в царство духовного мастера.

Но этот духовный материал растёт в глубине чрезвычайно опасного Туманного леса…

Лян Вань открыла карту в своей руке, её взгляд упал на местоположение Туманного леса, и её глаза постепенно стали твёрдыми.

— Яо’эр, — голос Лян Вань был приглушённым и твёрдым, — мы идём в Туманный лес.

http://tl.rulate.ru/book/154521/9466803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода