× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Second Chance: Cop Reborn to Rewrite His Destiny / Коррумпированный Мент Вернулся — Переписываю Судьбу!: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ни Цзюньвань, твой муж ведёт себя ужасно, — возмутилась одна из одноклассниц, ярко накрашенная, словно фея. — Ши Ган от всего сердца пригласил нас, одноклассников, на ужин и петь, организовал эту встречу. Как только он пришёл, он начал ставить Ши Гана в неловкое положение. Он что, хочет испортить всем настроение?

Стоило одной заговорить, как остальные тоже начали говорить о недостойном поведении Чжао Тяньюя. В основном, они расточали хвалу Ши Гану, говоря, что он сейчас преуспевает и совсем не смотрит на бывших одноклассников свысока. — Ни Цзюньвань, чем занимается твой муж? Неужели он завидует богатству Ши Гана, раз так себя ведёт? — ещё одна одноклассница Ни Цзюньвань выступила с гневной тирадой в адрес Чжао Тяньюя.

Ни Цзюньвань, дорожа отношениями со всеми одноклассниками, не хотела с ними рвать отношения и терпеливо объясняла. Но Чжао Тяньюй не был с ними одноклассником и, видя, что они понятия не имеют, что происходит, и вторят словам Ши Гана, начали осуждать его и Ни Цзюньвань. Если бы он не хотел, чтобы его жена чувствовала себя ещё более неловко, Чжао Тяньюй давно бы им ответил. — Ни Цзюньвань, мне кажется, твой муж совершенно некомпетентен и не достоин тебя. Ты пришла на встречу одноклассников, и это всё испортила. Это полный провал, — снова набросилась на Чжао Тяньюя та, что говорила первой. — Ван На, тебе достаточно! Как только ты появилась, ты начала говорить, что мой муж плохой и всякое такое. Он мой муж, я сама знаю, насколько он хорош. Это тебя не касается, и ты не имеешь права его осуждать, — Ни Цзюньвань больше не могла терпеть, как её одноклассники продолжают осуждать её мужа. На самом деле, за ужином уже всё начало вызывать у Ни Цзюньвань отвращение. С самого начала Ши Ган только и делал, что хвастался своим успехом и богатством. Среди присутствующих на встрече одноклассников, кроме Ни Цзюньвань, пожалуй, никто не преуспел так, как Ши Ган, поэтому эти люди раболепно расхваливали его. Больше всех в этом деле преуспевала эта одноклассница по имени Ван На. Ван На сейчас не работала, а её муж был всего лишь обычным рабочим на заводе. Она даже не привела мужа на встречу одноклассников, боясь, что он опозорит её. За ужином Ван На и Ши Ган переглядывались, флиртовали, что очень раздражало Ни Цзюньвань. Она не ожидала, что та перейдёт все границы и будет постоянно нападать на её мужа. Ван На осмелилась так обращаться с Чжао Тяньюем, потому что Ни Цзюньвань не привела мужа на ужин. Она решила, что муж Ни Цзюньвань тоже очень неудачник, и Ни Цзюньвань побоялась его опозорить, поэтому не привезла. Услышав от Ши Гана, что Чжао Тяньюй не дал ему повода для гордости, она тут же выступила вперёд, чтобы напасть на Чжао Тяньюя. Она просто хотела ещё больше приблизиться к Ши Гану. Увидев сегодня, каким богатым и щедрым был Ши Ган, и то, что он, казалось, проявлял к ней некоторый интерес, она решила: если она действительно сможет сойтись с этим боссом Ши Ганом, она немедленно вернётся домой и подаст на развод своему никчёмному мужу. Сам Ши Ган не был человеком серьёзным. Вся эта встреча одноклассников была организована за спиной его жены, потому что его жена тоже была одноклассницей Ни Цзюньвань. По идее, Ши Ган и его жена были друзьями детства, и когда они были вместе, Ши Ган был буквально нищим. Только за последние два года, занявшись бизнесом, он немного разбогател. Как только Ши Ган разбогател, он изменился, перестал ценить жену, которая терпела с ним трудности, и начал распутничать, игнорируя жену и детей. — Жена, не сердись. На улице холодно, и уже поздно. Пойдём домой. Нельзя же, чтобы ты кусала собаку в ответ, если она тебя укусила, — увидев, что его жена действительно разозлилась, Чжао Тяньюй тоже решил ответить. После слов Чжао Тяньюя одноклассники Ни Цзюньвань и их супруги были недовольны и снова начали говорить. Чжао Тяньюй не хотел больше ввязываться в спор с этими людьми и, потянув Ни Цзюньвань, уже собирался уходить. — Чжао Тяньюй, Ни Цзюньвань, вы оба подошли к моему порогу, но даже не зашли поздороваться. Вы что, совсем не цените старого друга, хорошего товарища? — Гу Юймэй вышла в сопровождении нескольких охранников из «Дикой розы». Недавно охранник внизу сообщил Гу Юймэй в её кабинет, что у входа громко спорят. Гу Юймэй испугалась, что драка повлияет на её бизнес, и вышел, чтобы посмотреть. Выйдя, она увидела Чжао Тяньюя, выделявшегося из толпы, и Ни Цзюньвань рядом с ним. — Вообще-то, я хотел поздороваться и уйти, но тут произошли кое-какие события, которые разозлили мою жену, и мы собирались уходить. Я забыл о том, чтобы зайти к тебе, — Чжао Тяньюй на самом деле не хотел идти к Гу Юймэй, но раз уж Гу Юймэй так сказала, он не мог говорить правду. — Кто настолько слеп, что смеет сердить мою близкую сестру на моей территории? Скажи мне, и я сегодня же заступлюсь за свою сестру, — сказав это, она подошла к Ни Цзюньвань и взяла её за руку. Ши Ган, Ван На и другие, увидев, как Гу Юймэй подошла с несколькими высокими и грозными охранниками, которые, казалось, были очень близки с супругами Чжао Тяньюя, а сами охранники подозрительно смотрели на них, сразу же потеряли свою прежнюю заносчивость. — Сестра Юймэй, вы неправильно поняли. Это все мои одноклассники. Сегодня на встрече мы выпили немного и возникло недоразумение, ничего серьёзного, — Ни Цзюньвань не хотела раздувать скандал. — Да-да-да, мы все одноклассники Ни Цзюньвань. Сегодня мы на встрече одноклассников и пришли поиграть к вам. Вы здесь хозяйка, верно? Здравствуйте, меня зовут Ши Ган, — Ши Ган был очарован Гу Юймэй, как только она вышла, его глаза не отрывались от её пышной фигуры. Услышав, как Ни Цзюньвань просит Гу Юймэй о снисхождении, он тут же протянул ей руку, желая познакомиться с этой пышной красавицей. Однако Гу Юймэй и не думала пожимать ему руку. Рука, которую Ши Ган протянул, неловко застыла между ними. — Я веду бизнес в районе Лонтань и часто устраиваю приёмы для клиентов в ночных клубах. Раз уж это открыто другом Ни Цзюньвань, я в будущем буду устраивать здесь все приёмы. Как говорится, «жирная вода не течёт к чужим», — Ши Ган, нагло льстя, пытался приблизиться к Гу Юймэй и воспользовался возможностью, чтобы заявить о своём статусе босса, надеясь привлечь внимание стоящей перед ним Гу Юймэй. Неожиданно Гу Юймэй, словно не слыша его, повернулась и продолжила разговаривать с Ни Цзюньвань и Чжао Тяньюем, оставив Ши Гана, и без того униженного, ещё более смущённым. Хотя Ши Ган за последние два года немного заработал, его возраст нельзя было игнорировать. Он был на пять лет моложе Чжао Тяньюя и Гу Юймэй. Гу Юймэй уже несколько лет управляла ночным клубом и видела множество разных людей. Таких мелких боссов, как Ши Ган, она действительно не принимала во внимание. — Сестрёнка, ты такая. Пришла ко мне в «Дикую розу», но даже не зашла повидаться. Сегодня все расходы на твоих одноклассников у меня — за мой счёт. Чжао, офицер полиции, почему бы тебе и Цзюньвань не зайти ненадолго? Вы же всё равно пришли, — Гу Юймэй не обращала внимания на одноклассников Ни Цзюньвань и продолжала непринуждённо болтать с супругами Чжао Тяньюя. Услышав, как Гу Юймэй назвала мужа Ни Цзюньвань офицером Чжао, Ши Ган только тогда внимательно осмотрел Чжао Тяньюя. Ему казалось, что Чжао Тяньюй знаком. После более тщательного осмотра он вздрогнул от ужаса. Это был тот самый полицейский, который арестовал его в бане некоторое время назад. «К счастью, этот полицейский меня не узнал. Если бы он рассказал о том, что я был с проституткой и меня задержали, я бы опозорился до конца жизни». Подумав так, Ши Ган поспешил спрятаться за спинами других одноклассников, не желая больше контактировать с Чжао Тяньюем. Чжао Тяньюй и Ни Цзюньвань, после короткого разговора с Гу Юймэй, попрощались. Гу Юймэй не была из тех, кто затягивает прощание. Увидев, что супруги Чжао Тяньюя собираются уходить, она не стала ничего больше говорить. Она тепло проводила их до машины и даже закрыла дверь машины для Ни Цзюньвань. Только когда Чжао Тяньюй отъехал, она повернулась и пошла обратно. Одноклассники Ни Цзюньвань, увидев, как Ни Цзюньвань и её муж уезжают на этом Mercedes-Benz S600, который выглядел намного лучше Land Rover Ши Гана, словно очнулись. Они поняли, что Ни Цзюньвань и Чжао Тяньюй действительно не принимали их во внимание. Машины, на которых они ездили, стоили миллионы, а среди этих людей, кроме Ши Гана, ни у кого не было частного автомобиля. У некоторых даже арендованное жильё. Ван На, наблюдая за отъездом Ни Цзюньвань, почувствовала себя ещё хуже. В её глазах муж стал казаться ей ещё более никчёмным. После того, как Гу Юймэй вошла обратно в «Дикую розу», охранники тоже разошлись. Одноклассники Ни Цзюньвань один за другим вернулись в свои комнаты в ночном клубе. Однако теперь каждый думал о своём. Они уже не восхваляли Ши Гана так, как раньше.Многие начали размышлять, стоит ли им самим связаться с Ни Цзюньвань, чтобы попробовать изменить свою текущую жизнь, опираясь на старые дружеские связи. — Я действительно хотела зайти к сестре Юймэй, когда мы были у «Дикой розы», но боялась, что она будет думать всякое. Неожиданно именно она вышла, и она ещё и счёт оплатила, — Ни Цзюньвань не хотела, чтобы Гу Юймэй знала, что она пришла в её ночной клуб, как раз из-за того, что она оплатит счёт. — Я тоже этого боялся, поэтому и не заходил снаружи. Не ожидал, что твои одноклассники устроят такое, — Чжао Тяньюй тоже не ожидал, что в итоге выйдет Гу Юймэй. — Муж, не сердись на них. Я тоже не ожидала, что они все так изменятся. Уже нет того чувства, что было в школе, — Ни Цзюньвань тоже была расстроена тем, как изменились её одноклассники, став такими расчётливыми. — Всё хорошо, жена. Вы были одноклассниками в средней школе. С возрастом и вступлением в общество люди меняются. Просто некоторые меняются к лучшему, а некоторые становятся более реалистичными. Сегодня приехали далеко не все твои одноклассники, это вполне нормально. Тебе не стоит слишком переживать из-за этого, — Чжао Тяньюй, видя, что его жена немного расстроена, успокаивал её. — Да, в будущем я больше никогда не буду участвовать в таких встречах одноклассников. Это так скучно. Я надеялась сегодня встретиться со старыми одноклассниками, которых давно не видела, и вспомнить славные школьные времена. Я не ожидала, что всё окажется так. Это меня очень разочаровало, — Ни Цзюньвань всё ещё не могла смириться с тем, какими стали её одноклассники. Чжао Тяньюй прекрасно понимал, что с такими вещами она сможет справиться только сама. Даже её муж не мог ей помочь. В этом плане Чжао Тяньюй сейчас понимал её лучше. Ведь его опыт был намного больше, чем у Ни Цзюньвань. Ещё до своего перерождения он видел слишком много подобных сцен. После перерождения он уже привык к этому явлению. Даже на встрече одноклассников старшей школы, на которую он ходил перед Китайским Новым годом, было то же самое. Независимо от того, насколько хорошими были отношения в школе, после вступления в общество, с изменением статуса и положения, первоначальной дружбы одноклассников больше не существовало. Если она ещё существовала, то, как правило, это означало, что социальный статус и экономическое положение двух людей были примерно одинаковы. Конечно, такие встречи одноклассников также могут объективно отражать более реалистичное состояние современного общества. Для тех, кто участвует во встречах одноклассников, это своего рода рост и испытание. Вернувшись домой, Чжао Тяньюй увидел, что Ни Цзюньвань всё ещё мрачна, и утешил её. Хотя он и невысокого мнения об этих её одноклассниках, особенно о Ши Гане и той, что по имени Ван На, раз уж его жена заявила, что больше не будет участвовать в таких встречах одноклассников, Чжао Тяньюй ничего больше не сказал. С трудом уговорив жену немного повеселиться, чтобы не влиять на работу на следующий день, они быстро легли спать. На следующий день, дежуря на работе, Чжао Тяньюй получил первое дело после Китайского Нового года. Дело было довольно простым. Семейное происшествие: пара ужинала с родителями жены. Во время ужина между зятем и шурином возник спор из-за семейных дел. Они подрались, и зять получил удар бутылкой по голове от шурина. Он поехал в больницу, чтобы перевязать рану. Зять, не желая мириться с этим, позвонил в полицию из больницы. Получив вызов, Ли Дацюань, взяв У Цзыцзя и Чжао Тяньюя, отправился в больницу, чтобы узнать обстоятельства от заявителя Лу Цзяцяна. Прибыв в больницу, они обнаружили, что в палате был только Лу Цзяцян, которому ставили капельницу. Других членов семьи не было. Расспросив, они узнали, что Лу Цзяцян — житель района Лунхэ. Его жену зовут Мяо Юйфэн, она из посёлка Янчжуан. Лу Цзяцян — единственный ребёнок в семье, он унаследовал семейный мебельный бизнес от отца и обладает неплохим экономическим положением — у него есть жильё и машина. У Мяо Юйфэн есть младший брат — Мяо Юйвэнь, который бездельник и не занимается ничем полезным. Семья Мяо была патриархальной, и они очень баловали Мяо Юйвэня. Жена Лу Цзяцяна, Мяо Юйфэн, была типичной «сестроманией», и за годы брака потратила немало денег на Мяо Юйвэня, но её брат так и остался ни на что не годным. Сегодня, во время ужина в доме тестя, Мяо Юйвэнь попросил Лу Цзяцяна дать ему ещё триста тысяч для занятий бизнесом с другом. Лу Цзяцян не согласился и напомнил, что уже давал Мяо Юйвэню деньги на покупку свадебного жилья и на бизнес. Это разозлило Мяо Юйвэня и его жену, они начали спорить с Лу Цзяцяном. Что ещё более раздражало, так это то, что родители его жены, вместо того, чтобы упомянуть его вклад, начали его ругать. Самое обидное для Лу Цзяцяна было то, что его жена Мяо Юйфэн, после того как он получил травму, не позаботилась о его ранах, а вместо этого стала давить на него, спрашивая, даст ли он деньги её брату. В гневе Лу Цзяцян покинул дом тестя и отправился в больницу для лечения.

http://tl.rulate.ru/book/154385/9940565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 61»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Second Chance: Cop Reborn to Rewrite His Destiny / Коррумпированный Мент Вернулся — Переписываю Судьбу! / Глава 61

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода