Готовый перевод Shadow Blade Awakening: Predicting Death Itself / Видеть смерть — Способность Предсказывать Атаки!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На протяжении семи дней Дунфан Хао и Линь Е безуспешно искали что-то, словно пытались вытащить иголку из моря, и в конце концов их тела не выдержали изнурительных нагрузок. Дунфан Хао повалился на кровать, словно размякшая тряпка, и с тяжёлым вздохом произнёс:

— Ладно уж, пусть придёт тот горе-врач. Если так и дальше продолжать, то не то что необычных способностей не найду — даже если сейчас передо мной появится сам одарённый, я и рукой пошевелить не смогу.

Линь Е сел на край кровати, разминая затёкшие плечи, и с усталой улыбкой сказал:

— Посмотри на остальных рабочих — кто из них не вкалывает изо всех сил? Почему ты один недоволен? Не ной, считай это проверкой силы воли.

При этих словах Дунфан Хао резко сел, с лицом, искажённым возмущением:

— Проверка силы воли? Чушь собачья! Это всё — прикрытие для эксплуатации рабочих. Никакая это не искусственная интеллигенция, а самый настоящий «интеллект рабочих»! Всё это держится только на том, что люди надрываются до потери пульса! Торгаши... все вы — прожжённые торгаши!

Высказавшись, он снова с силой повалился на кровать, уставившись в потолок потухшим взглядом.

На пятнадцатое утро, сразу после переклички, Линь Е и Дунфан Хао почти одновременно уловили две слабые, ничем не маскированные энергетические вспышки необычной силы. Они тут же пришли в движение, быстрым шагом направившись к разгрузочной платформе, зорко окидывая взглядом всех рабочих, пытаясь вычислить источник энергии.

Но обе ауры исчезли так же быстро, как и появились, оставив их без малейшей зацепки. И вдруг, когда они уже теряли надежду, одна из вспышек возобновилась — стабильная, ровная, словно источник вступил в активную фазу.

В тот же миг Линь Е и Дунфан Хао синхронно нашли цель — парень лет восемнадцати, с интеллигентным лицом и явной студенческой внешностью.

Закончив разгрузку, Дунфан Хао подошёл к нему под каким-то предлогом, быстро завёл разговор — и вскоре они уже вместе таскали грузы, будто давние друзья.

Тем временем Линь Е заметил кое-что странное: неподалёку стоял ещё один молодой человек, в точности как тот — словно отражение в зеркале.

«Близнецы?» — настороженно подумал он.

И тут же в голове промелькнула догадка: существует ведь легенда, что у близнецов бывает телепатическая связь. Если один из них одарён, может, второй тоже обладает способностями? Тогда всё с самого начала встанет на свои места.

Решив проверить предположение, Линь Е стал незаметно следить за вторым парнем. И действительно — ближе к концу смены тот внезапно излучил энергетическую волну, пусть и короткую, не дольше минуты.

«Похоже, дело раскрыто», — подумал Линь Е.

После смены оба юноши молча направились к стоянке электробайков. Дунфан Хао и Линь Е осторожно пошли вслед.

Подойдя ближе, Дунфан Хао тихо произнёс прямо у уха одного из близнецов:

— Ваш фокус мы раскусили. Мы не враги. Предлагаю поужинать и спокойно поговорить.

Близнецы сперва оцепенели, потом, переглянувшись, робко кивнули.

В промышленной зоне тысячи рабочих сменяли друг друга, и круглосуточных столовых здесь хватало. Дунфан Хао выбрал небольшое, но чистое заведение.

Очень скоро перед ними стояла полная столешница блюд и четыре бутылки пива.

Дунфан Хао первым потянулся к бутылке, сделал большой глоток и, отдувшись, сказал:

— Устал до смерти. Я — Дунфан Хао, это мой брат Линь Е. А вы как зовётесь?

— Я Шуй Хао, а это мой младший брат Шуй Хань, — ответил один из юношей после короткой паузы.

— Ладно, хватит церемоний: ешьте, пейте. Мы не враги — наоборот, мы такие же, как вы, — сказал Дунфан Хао, многозначительно улыбнувшись.

При этих словах на лицах братьев мелькнуло удивление, сменившееся радостью.

— Правда, Хао-ге? — с волнением уточнил Шуй Хань.

— Конечно. Честнее не бывает, — Дунфан Хао достал удостоверение сотрудника Бюро управления аномальными силами. Братья с недоумением уставились на документ.

Линь Е спокойно пояснил:

— Мы работаем в госструктуре, которая защищает и регулирует деятельность одарённых. Это служебное удостоверение. Когда встретитесь с нашим руководством — убедитесь сами. Одним словом, мы ваши союзники.

Братья кивнули, всё ещё не совсем веря.

— Вы нас специально искали? — спросил Шуй Хао.

— Не совсем, — прямо ответил Дунфан Хао. — Нас просил хозяин компании Чанфэн расследовать таинственные кражи на складе. Так это вы?

Шуй Хао и Шуй Хань кивнули без лишних слов.

— Я смотрю, вы студенты. Зачем же ввязались в это? — с недоумением спросил Линь Е.

— Пустяки, — добродушно махнул рукой Дунфан Хао. — Все совершают ошибки. Главное — признать и исправить.

Он поднял бутылку и чокнулся с обоими братьями.

— Ешьте, пейте! Нет такого, чего нельзя уладить.

После паузы Шуй Хао тяжело вздохнул:

— Мы первокурсники. Семья небогатая, решили подзаработать.

— И всё же, зачем воровать? Деньги можно заработать честно, — удивился Дунфан Хао.

Шуй Хань мрачно ответил:

— Мы сделали это не для себя.

— Тогда ради кого? — быстро спросил Линь Е.

Шуй Хао сжал кулаки:

— Недавно трое рабочих погибли на производстве. Но компания обвинила их в нарушении техники безопасности и отказала в компенсации. Эти люди кормили семьи, а их домочадцы теперь остались ни с чем. Мы просто не могли смотреть на это спокойно. Решили продать часть товара и передать деньги их родным.

— Да, — добавил Шуй Хань. — Мы точно узнали, кто они. Им реально очень плохо живётся.

— Вот это по-мужски! — воскликнул Дунфан Хао, ударив себя в грудь. — Обещаю, всё, что вы рассказали, я донесу до начальства — семьям помогут. А вас прикрою.

Линь Е нахмурился:

— Нам с вами по пути, но закон есть закон. Всё равно нужно действовать по правилам.

— Какие к чёрту правила! — резко отозвался Дунфан Хао. — Они ведь из благородных побуждений.

Братья переглянулись, растерянные.

— Мы понимаем, что неправы, — тихо сказал Шуй Хао. — Но мы только хотели помочь.

— Я понимаю, — сдержанно ответил Линь Е. — Просто у нас есть обязанности.

— Ладно, — махнул рукой Дунфан Хао. — Всё равно деньги передадим тем семьям, как и решили.

— Спасибо, Хао-ге, — облегчённо произнесли братья.

— Благодари не надо. Мы все рабочие люди, должны помогать друг другу. Прав был старик Маркс — капиталисты насквозь пропитаны грязью и кровью, — ворчливо усмехнулся он.

Линь Е лишь покачал головой, подозревая, что не всё так просто.

Он наклонился вперёд и тихо спросил:

— Как вы это делали? И сколько раз?

Братья переглянулись, смущённо отвели глаза.

— У меня есть способность видеть и брать предметы на расстоянии, — объяснил Шуй Хао. — Плюс — небольшой карманный межпространственный контейнер. А мой брат умеет управлять временем.

— Пространство и время?! Да вы просто чудо! — восторженно воскликнул Дунфан Хао. — Так как же вы успевали таскать вещи, чтобы никто не заметил?

— Всё просто, — ответил Шуй Хао. — Сначала брат останавливал время внутри коробки, потом я забирал содержимое в своё пространство. Снаружи вес и вид не менялись — пока упаковку не вскроешь, время не запустится снова.

— Обалдеть… Вы гении! После этого вы оба обязаны вступить в нашу команду! — Дунфан Хао сиял, словно ребёнок.

— Сколько всего вы успели взять? — уточнил Линь Е.

— Сегодня второй раз. Место мало, многого не унесёшь. Но я собирался всё вернуть, — быстро добавил Шуй Хао.

— Вернуть? Да зачем! — махнул рукой Дунфан Хао. — Пусть уж деньги достанутся тем семьям, как и решили.

Линь Е усмехнулся:

— Тебя ведь Цзин Лао поручил это расследование. Что теперь, революцию поднимаешь?

— А что? Правила — мёртвые, люди — живые! — фыркнул Дунфан. — Пусть думают, будто тут привидения. Страшилка им не повредит — заодно заставит выплатить компенсацию.

Линь Е лишь покачал головой.

— Шуй Хао, вы с братом в опасности. Отныне ни шагу без нас, — серьёзно сказал он.

Затем добавил:

— Дунфан, закажи машину. Срочно возвращаемся в Угуань.

— Чёрт, совсем забыл! Сейчас закажу, — спохватился тот и полез за телефоном.

— Эм... Линь-ге, — неуверенно произнёс Шуй Хань, — что случилось? Нам утром в университет возвращаться.

— Университет подождёт, — напряжённо ответил Линь Е. — Вас, возможно

http://tl.rulate.ru/book/154338/9370299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода