× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Reborn as Tom's Big Brother: From Zero to Invincible / Старший брат вместо отца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя две недели в больнице, Гао Син и Бао Бупин выписались.

Перед выпиской Гао Син снова позвонил Ван Юэмину.

«Дасин».

Ван Юэмин сказал угодливым тоном: «В конце концов, моя сестра — твоя родная мать, а те, кто дома, какими бы они ни были, — твои родные братья и сестры. Тебе лучше вернуться домой».

«Что опять случилось?» — спросил Гао Син.

«Когда новость о смерти твоего второго брата дошла до родной деревни, у твоей матери случился инсульт, а твою младшую сестру Сяосюэ, по рекомендации твоей второй тети, усыновили друзья твоего второго дяди. У вас дома остались только твой отец-алкоголик и двое младших, целых людей. Дом нуждается в ком-то, кто его возглавит».

«Эх!»

После трехминутного молчания Гао Син вздохнул и сказал: «ВЕРНУТЬСЯ НЕВОЗМОЖНО, я не хочу увязнуть в трясине и больше не выбраться. Но ты прав, они действительно дали мне жизнь. Я переведу тебе две тысячи юаней, а ты «одолжишь» их им, чтобы помочь им справиться с трудностями».

«Ну, хорошо».

Прожив несколько лет в одной комнате с Гао Сином как соседи по койке, Ван Юэмин прекрасно знал, что Гао Син — «упрямец». Как только он принял решение, его никто не мог переубедить, даже сам Небесный Император.

Выйдя из больницы, Гао Син сначала снял деньги в банке, а затем нашел почтовое отделение, чтобы отправить две тысячи юаней Ван Юэмину. Ван Юэмин, как и его сестра, никогда не клал деньги в банк, когда у него они появлялись, и даже к моменту смерти у него не было банковского счета. Главное правило: «Только деньги, которые держишь в руках, — твои».

Жизнь Ван Юэмина, который был всего на два года старше Гао Сина, тоже была довольно трагичной. Не дожив до сорока лет, он умер от «силикоза», «черного угольного убийцы», и в конце концов даже глубокий вдох стал роскошью.

Что еще хуже, чем болезнь, из-за характера своей работы Ван Юэмин женился на вдове с детьми только в тридцать с лишним лет. Но самое ужасное — ни один из двух сыновей, рожденных вдове, не был его.

Гао Син твердо решил, что как только он устроится, он обязательно вытащит Ван Юэмина из шахты, чтобы избежать его трагической судьбы, ведь в прошлой жизни Ван Юэмин был одним из немногих, кто дарил ему тепло.

«Босс Гао, куда дальше?» — спросил Бао Бупин.

«Не называй меня боссом», — раздраженно сказал Гао Син. «Все мое состояние, Том, составляет всего чуть больше двух тысяч юаней. Какой я к черту босс? Когда у меня будет еще «десять тысяч», тогда и называй меня боссом».

«Это же несложно».

Хитрый Бао Бупин предложил плохой совет: «Найди бездетную семью с фамилией Вань, женись на их дочери, и следуй фамилии жены. Тогда у тебя будет «Вань». В худшем случае ты сможешь стать Ван Гао».

«К чертовой матери твои трехдюймовые лотосовые башмачки и вонючие обертки для ног!»

Гао Син, похлопывая себя по груди, сказал: «Я поставлю себе маленькую цель: заработать двадцать миллионов за пять лет».

«Босс Гао, еще не вечер, а ты уже мечтаешь наяву?»

Бао Бупин прищурился, посмотрел на солнце над головой Гао, и сказал: «О, это называется мечтой наяву».

«Малыш».

Гао Син похлопал Бао Бупина по плечу и подлил ему «яда» из куриного бульона: «Насколько велики твои мечты, настолько велика и сцена. Мечты должны быть, а вдруг они сбудутся? Если даже мечтать не смеешь, чем ты отличаешься от вялой рыбы? Насколько человек смел, настолько и урожай на земле… эх, последнее предложение не считается».

«Двадцать миллионов? О, мой дорогой!»

Бао Бупин указал на банк через дорогу и сказал: «Даже если мы ограбим все банки в этом мегаполисе, мы вряд ли наберем двадцать миллионов наличными, возможно, даже два миллиона будет много».

Проведя много времени с Гао Сином, Бао Бупин иногда тоже говорил с добавлением «эрхуа».

«Зачем грабить банки? Давайте заниматься честным бизнесом, хорошо?» — Гао Син искоса взглянул на Бао Бупина.

«Какой честный бизнес может позволить тебе заработать двадцать миллионов за пять лет?» — Бао Бупин все еще не мог поверить. «Даже те, кто в городе может достать пропуск, не осмелятся говорить так».

«Слишком мелко».

Гао Син снова похлопал Бао Бупина по плечу: «Слишком мелко мыслишь. Иди за мной, и я гарантирую, что ты будешь есть все самое вкусное и пить самое лучшее, носить самые лучшие трусы, Том…»

«Разве не три дня голодаешь, когда идешь за боссом Гао?» — Бао Бупин ответил ему словами, которые научился у Гао Сина. «Не говоря уже о двадцати миллионах, я бы умер без сожаления, заработав двести тысяч».

«Ты, Том, никогда не проживешь и дня, чтобы не болтать попусту, если это не ты, Бао Эрху» — Гао Син пнул Бао Бупина. «Покажи мне гостиницу твоего друга. Я сейчас не могу позволить себе… нет, не хочу жить в иностранной гостинице. Более двухсот юаней за ночь, чертовски дорого».

Хорошо!

Проводя все время с Бао Бупином, Гао Син тоже научился говорить «чертовски».

«Зачем гостиница? Пошли ко мне, у меня есть место».

Не дожидаясь, пока Гао Син ответит, Бао Бупин взял черепаховую машину и отвез Гао Сина домой.

«Ты уверен, что это твой дом?»

Стоя снаружи трехэтажного старого особняка на улице Синан, Гао Син чуть не выронил челюсть.

«Да».

Бао Бупин, не без гордости, сказал: «Дедушка моей мачехи владел текстильной фабрикой в мегаполисе. Этот старый особняк был подарком от ее дедушки ей на совершеннолетие в восемнадцать лет. Десять лет спустя этот старый особняк был конфискован. Только в конце 82-го года, благодаря реализации политики, он был возвращен моей семье. Пришлось очень постараться, чтобы вернуть эту недвижимость».

«Еще повезло, что в течение этих десяти лет дом занимало районное отделение милиции под офис. При возврате все прошло гладко. Если бы районное отделение сдало его в аренду жителям, тогда бы дело было хуже».

«Хуже?»

Гао Син недоуменно спросил: «Что такого страшного, если там живут люди? Просто выгони их».

«Не так-то просто».

Бао Бупин достал из кармана пачку сигарет, дал Гао Син одну, закурил сам и выдохнул. «Старая поговорка: пригласить бога легко, а выгнать — трудно. Если они въехали и подписали договор аренды, то выгнать их можно только с их согласия, иначе даже полиция ничего не сможет сделать».

«Правда или ложь?»

Гао Син, проживший всю жизнь в общежитии и никогда не снимавший жилье, действительно не имел такого опыта.

«Конечно, правда».

Бао Бупин выпустил очень ровный дымовой кольцо и, указывая на старый особняк неподалеку, сказал: «Хозяева того старого особняка сбежали в Америку в 49-м году. Дом был поручен старому слуге для присмотра. Дом также был конфискован в течение тех десяти лет, а старого слугу выгнали в деревню».

«После политики реформ и открытости семья вернулась из Америки. Они приложили огромные усилия и использовали много связей, чтобы наконец вернуть родовое поместье. Но в доме было более двадцати арендаторов. Когда кому-то приходилось переезжать, никто не хотел. В конце концов, семья была вынуждена провести обмен, чтобы выселить арендаторов».

«Обмен? Что такое обмен?» — спросил Гао Син.

«То есть семья потратила более трехсот тысяч юаней, чтобы купить каждому из этих более чем двадцати арендаторов квартиру в товарном жилье, и только тогда арендаторы съехали. И даже тогда некоторые жаловались, что жилые дома были далеко и неохотно».

Бао Бупин сказал: «Арендаторы платили пять юаней арендной платы в месяц, прожили бесплатно десять лет, и еще получили квартиру площадью более тридцати квадратных метров. Где такое видано?»

«Не более тридцати квадратных метров единичного жилья продается за более чем десять тысяч юаней, это не дешево», —

Гао Син, поглаживая подбородок, размышлял.

http://tl.rulate.ru/book/154302/10372066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn as Tom's Big Brother: From Zero to Invincible / Старший брат вместо отца / Глава 17

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода