Готовый перевод Villain System: Four Siblings Who Shook the Heavens / Злодей с системой защитника — Четверо Против Мира!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинъяо — точка зрения:

Во дворе перед данным залом разливался странный запах — смесь гари и терпкого аромата вина, от которого даже несколько пролетавших мимо журавлей недовольно встрепенулись и улетели прочь.

— Кхе-кхе… ошибка! Это точно была ошибка! — Сюй Цинъяо высунула голову из-за развороченного винного стола. Её лицо, перепачканное копотью, походило на мордочку пестрой кошки, а в руках она намертво сжимала огромный черный кувшин, больше собственной головы. Из горлышка клубился упрямый синеватый дымок, словно жалуясь на её «преступление».

Недавно она с великим вдохновением решила опробовать рецепт «укрепляющего вина», которое получилa в награду от системы, рассчитывая восстановить силы тяжелораненого третьего брата и измотанных родителей. Но, чуть не рассчитай огонь, поток духовной силы вырвался из-под контроля — «бум!» — и чуть не пробил дыру в родном сборщем массиве двора.

[Бип! Обнаружена первая неудача при варке «укрепляющего вина» (упрощённая версия)! Качество: низшее (непригодно к употреблению)!]

[Активировано наказание за неудачу: эффект «искажённое восприятие вкуса»! Длительность: семь дней!]

[Подсказка: на протяжении семи дней вкусовые ощущения будут случайно искажаться (сладкое станет горьким, солёное — кислым, ароматное — зловонным). Будьте осторожны с едой и питьём!]

— Семь дней?! — В голове Сюй Цинъяо пронеслось гулкое эхо, словно само небо рухнуло. Искажение вкуса? Для неё, живущей ради изысканных вин и блюд, мечтающей стать первым виноделом континента Сюаньцан, это было хуже смерти! Глядя на свой обугленный «шедевр», она ощущала, как жизнь теряет краски, даже дым над кувшином, казалось, насмехался над ней.

— Яоэр, ты в порядке? — Голос Лю Ханьян прозвучал от входа в зал, полон тревоги. Она только что ухаживала за без сознания лежащим Су Линъюнем, когда услышала взрыв.

С надутыми губами, прижимая к себе кувшин, Сюй Цинъяо, похожая на побитого петушка, уныло побрела в зал.

— Мама… я, кажется… всё испортила…

Когда она поставила кувшин на пол, зловещий запах тут же заполнил комнату. Лицо Су Чжэня посуровело, брови сдвинулись так, будто могли прихлопнуть муху. Су Минсюань, глядя на кувшин своими особенными двойными зрачками, ясно увидел внутри хаотические потоки ци — лекарства мощно конфликтовали, образуя настоящий ядовитый коктейль.

— Вторая сестра, — его голос звучал ровно, но с безапелляционной твёрдостью. — В духовных потоках сильные противоречия. Это вино… лучше уничтожить. — Он передал ей несколько пилюль. — Ты потратила много сил. Прими эти, чтобы стабилизировать поток.

Сюй Цинъяо посмотрела на блестящие пилюли, потом на свой «биохимический снаряд». Горечь и обречённость затопили её. Проглотила лекарство — и тут же по языку ударил отвратительный запах тухлой рыбы!

— Ух… — её вывернуло почти сразу. Лицо побелело. Всё ясно… эффект вкусового искажения начался! Лекарство, что питает духовную силу, превратилось в гнилой смрад. Проклятая система!

Слезясь от отвращения, Сюй Цинъяо глянула на брата и мать, в душе проклиная систему десятки тысяч раз. Но тут раздался голос стража — прибыла Лю Фэйфэй из Долины Мириадных Пилюль!

Су Мэхань — точка зрения:

Под свинцовым небом бушевал ветер, срывая песок и пыль, словно тысячи духов вопили от ярости. В буре мелькала размытая тень в черном: Су Мэхань мчался над пустошью, прорезая воздух со свистом. Его лицо было мрачным, словно ледяная скала, губы сжаты в холодную линию, а в глазах сверкала настороженная резкость хищника.

За спиной клубилось чудовищное давление — жаркое, яростное, разрушительное. Это был не кто иной, как старый демон Юанин — Красноволосый Король Призраков. Его пылающая духовная сила опаляло даже песок, испаряя всё на пути.

— Мелкий ублюдок! Отдай каменное молоко, и я оставлю тебе целое тело! — рев его гремел, как гром из девяти небес, заставляя дрожать землю и трескаться почву.

Су Мэхань молчал, сжимая зубы. Он вёл свое духовное пламя на пределе, выжимая всё из временно усиленного тела — награда за системное задание. Вены и меридианы горели, будто рвались. Остановиться нельзя — столкновение лбом в лоб с демоном уровня Юаньин — смерть. Только бежать!

Он резко изогнулся, уходя из-под гигантского столба огня, который обрушился с неба. Грохот! Земля взорвалась, расплавленная лава взметнулась ввысь; жаркий вихрь обжёг края его одежды.

[Внимание! Обнаружено преследование высокоэнергетического существа (ранняя стадия Юаньин)!]

[Срочное задание: Спастись от погони!]

[Условие: Уйти от Красноволосого Короля Призраков и сохранить каменное молоко!]

[Награда: +500 очков злодейской энергии. Случайная техника побега демонического Пути!]

[Провал: лишение способности «Когти Пожирателя Душ» и немедленная передача врагу!]

Системное предупреждение пронеслось в голове, как удар колокола смерти. Без колебаний Су Мэхань прикусил язык, выплеснув каплю чистейшей эссенции крови на череповидную карту в руке.

Гул! Кровь вспыхнула багровым пламенем, изображённый череп ожил в беззвучном рыке. Из него хлынула волна яростной тёмной силы, вливаясь в тело владельца. Скорость резко возросла.

Он обернулся и махнул рукой в сторону скалистого холма.

Шип-шип-шип!

Из воздуха вырвались пять чёрных когтей, сияющих холодом, и обрушились на скалы, разрывая их, словно бумагу. Камни взметнулись в небо, пыль заслонила всё на сотни шагов.

— Пустяк! — заревел демон, и пылающая волна смела весь дым. Но именно в эту секунду тьмы Су Мэхань растворился в тенях, скользнув в глубокий расселину среди обрывов.

Рёв демона эхом прокатился по каньону. Его мощная духовная аура сметала всё, от чего мелкие камни сыпались дождём. Но добычи уже не было — тень исчезла.

Глубоко в расщелине Су Мэхань прижался к камню. Грудь ходила ходуном. На губах — кровь. Меридианы словно пылали, даньтян отзывался болью. Он сунул в рот несколько пилюль восстановления, даже не глядя, проглотил. Тепло разлилось, чуть стабилизируя кровавый хаос.

Он полностью подавил дыхание, слившись с камнем. Чужая духовная сила прошла почти вплотную, но не задела. Сердце билось глухо, тяжело, пока наконец тьма вокруг не успокоилась.

Только тогда он осторожно выдохнул и опустил взгляд на нефритовую бутылочку в ладони. Сквозь печать внутри поблескивала густая молочно-белая жидкость — тысячелетнее каменное молоко. Ради этого он рисковал всем, заслужил клеймо предателя и убийцы.

— Третий брат… — тихо прошептал он. В глубине ледяных глаз промелькнула боль. Су Мэхань спрятал бутыль, сел со скрещёнными ногами и закрыл глаза, пока система готовила обещанную технику побега.

Гостиный зал рода Су.

Воздух был тяжёл, будто пропитан свинцом.

Лю Фэйфэй стояла, скаменев. После того как Су Минсюань спокойно указал все недостатки в её пилюле, её улыбка застыла и впервые в глазах мелькнуло недоверие и страх. Два старика за её спиной побледнели, как привидения.

Сюй Цинъяо, хоть и продолжала страдать от искажённого вкуса, не смогла сдержать радости. Сидя рядом, она едва не захлопала в ладоши: «Молодец, четвёртый брат! Посмотри, как вытянуло лицо этой выскочки!»

Лю Фэйфэй глубоко вдохнула, насильно собрала спокойствие и выдавила улыбку.

— Господин Су действительно необычайно одарён, остёр и проницателен. Я восхищена. — Её голос ледяной и фальшивый. — Говорят, у семьи Су есть особая пилюля — «Пилюля Рождения». Не позволит ли господин взглянуть?..

— Госпожа Лю, — перебил Су Минсюань, холодно и ровно, но с железной уверенностью, — обсуждение даосских рецептов — лишь обмен опытом. Секреты рода разглашать нельзя. Прошу понять.

На лице Лю Фэйфэй промелькнула тень ненависти, улыбка исчезла.

— Разумеется. Я была бестактна. — Поклонившись, она резко повернулась и вышла. Трое из Долины Мириадных Пилюль ушли, оставив за собой след раздражения.

— Волки в человеческом обличье! — хмыкнул Су Чжэньян.

Сюй Цинъяо шепнула, сияя:

— Четвёртый брат, ты был великолепен! Её чуть не лопнуло от злости. Но… она явно задумала недоброе, раз спросила про пилюлю рождения.

Су Минсюань кивнул, устремив взгляд в дверь.

— Их амбиции не умерли. Это только начало. — Он посмотрел на сестру. — У тебя осунулось лицо. Отдохни.

Сюй Цинъяо хотела было ответить, что всё нормально, но вкус слова «сладкое» во рту обернулся ржавчиной, и её снова стошнило. Она лишь кивнула, страдальчески сморщившись.

В этот момент вбежал страж, с лицом настороженным и странным.

— Глава, четвёртый господин… у ворот просит аудиенции старший ученик Чистого Пути — Чу Цинсянь!

— Чистый Путь? Чу Цинсянь? — изумились Су Чжэньян и Су Минсюань.

А глаза Сюй Цинъяо мгновенно засияли! Легендарный мечник, холодный, как луна, прекрасный до боли? Её система «корабельных пар» тут же взвыла:

[Бип! Обнаружена цель с высоким уровнем привлекательности, боевой мощи и популярности: Чу Цинсянь!]

[Связанное лицо: Су Мэхань (возможно, из противоборствующей стороны)!]

[Ключевые слова: противостояние добра и зла, роковая связь, любовь и ненависть!]

[Задание: наблюдать за Чу Цинсянем и проанализировать совместимую «ауру пары» с Су Мэханем!]

[Награда: фрагмент осознания формации ×1, предмет «Красная нить старого Луны» (одноразовый)!]

[Провал: обязательное громкое произнесение трёх неловких любовных фраз перед Чу Цинсянем!]

Сюй Цинъяо остолбенела. Взгляд скользнул от награды к наказанию… потом в памяти всплыло холодно-безэмоциональное лицо старшего брата и возвышенный образ Чу Цинсяня.

«Это парочка?! Система, ты издеваешься надо мной?!»

Анонс следующей главы:

Сияющей ночью прибывает старший ученик Чистого Пути Чу Цинсянь — как отблеск луны в темноте.

Задание Сюй Цинъяо висит на волоске, угроза публичного позора надвигается.

Су Минсюань видит вспышку судьбы, магическая энергия старшего брата резонирует с аурой холодного мечника.

Род Су, дрожащий в буре перемен, встречает неожиданную… искру света.

http://tl.rulate.ru/book/154282/9519958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода