Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробуждённый от сна Су И снова и снова размышлял — почему именно Ли Яфэй?

Почему она появилась в его сне? Неужели, как говорится в книгах, если ты видишь кого-то во сне, это потому, что твое подсознание о нём думает?

Он хлопнул себя по щекам: Су И, очнись, очнись. С этой ведьмой нельзя связываться.

Её отец — человек, с которым лучше не иметь дел; дядя из отдела охраны — тоже не из простых; а её поклонник, здоровяк с мускулами, хоть и не страшен, но лишние проблемы ни к чему.

– Переродился, чтобы зарабатывать, потом у тебя будут любые красавицы, – пробормотал он.

Он поспешил взять учебник по английскому, чтобы отвлечься от испуга. Глядя в книгу, постепенно успокоился.

В самом деле, страх можно побороть только другим страхом.

……

В 16:00 наконец-то закончился экзамен по английскому.

Если сравнивать результат с утренними тестами по китайскому и математике, вышло не слишком удачно.

Но в сравнении с прошлым пробным экзаменом — явный прогресс.

Раньше, сдавая английский, Су И наполовину полагался на удачу, наполовину на способности.

На этот раз он работал гораздо сосредоточеннее: два часа напряжённо писал, без прежних мучений.

Слушая, как одноклассники обсуждают ответы, он понял, каково это — сожалеть о допущенных ошибках, как это было у других утром.

По традиции, вечером после пробных экзаменов не бывает самоподготовки, поэтому он лишь быстро сверил ответы с ребятами.

Затем пошёл к аудитории, где сдавал его друг Тан Сяокай, и они договорились идти домой вместе, чтобы вечером повторять естественные науки.

……

На следующий день завершился второй день пробных экзаменов.

В целом всё прошло отлично — гораздо лучше, чем в прошлый раз.

Су И был в хорошем настроении, с улыбкой на лице.

Помимо удачных экзаменов, у него было ещё одно важное дело — продать дом на улице бараков в восточном районе города.

Вчера он увидел по местному телевидению рекламу застройщика из провинциального центра: «Покупаем дома в районе бараков по высокой цене».

Он удивился: разве застройщик не должен приехать через пару дней?

Но, подумав, решил, что, видимо, его прежние сведения были запоздалыми. И радовался — хорошо, что купил вовремя.

Он собрал чёрный дорожный рюкзак, взял велосипед на стоянке.

Сегодня специально не взял школьный ранец — чтобы не показаться представителям застройщика простаком.

Перед экзаменом он уже предупредил Тан Сяокая, что после экзамена уйдёт по делам,

а Сяокай договорился с старостой, чтобы отметили его отсутствие — день ведь всё равно посвящён проверке работ.

У велосипеда он открыл рюкзак и проверил документы: удостоверение личности, банковскую карту, свидетельство о собственности, старенький кнопочный «Нокиа».

Поехал, и через полчаса добрался до барачного района.

У входа на улицу заметил табличку: «Пункт приёма домов на улице бараков».

Чжан Лин, сотрудница провинциальной девелоперской компании, была направлена сюда в командировку — компания договорилась с местными властями построить в этом районе торговый квартал.

Снос шёл быстро: дома ветхие, а цена выкупа высокая, поэтому люди продавали охотно.

Только она закончила с одним жильцом, как увидела, что заходит молодой парень. По опыту сразу поняла — пришёл продавать.

– Извините, здесь принимают дома для сноса? — спросил Су И, заходя в помещение.

Чжан Лин пригласила его внутрь. Там были представители застройщика и сотрудники регистрационного центра недвижимости.

Под руководством специалистов Су И оформил документы: площадь проверили, общая сумма компенсации — более 860 тысяч.

После подписания контракта и сдачи документов через пять минут сообщили, что перевод уже сделан.

Было жаркое летнее послеобеденное время, солнце палило нещадно, но настроение Су И было таким же горячим.

Он поехал домой на велосипеде. Возвращаться в школу не стал — решил сначала остудить эмоции. Если родители спросят, отговорится чем-нибудь.

……

Тем временем, в аудитории для проверки работ средней школы №3 города Канчэн

учителя спешили проверять пробные экзамены.

– Учитель Чжан Юйфэнь, Су И ведь из вашего класса? На этот раз такой прогресс — по математике 132 балла, наверное, войдёт в первую десятку по параллели, – сказал мужчина в очках.

Чжан Юйфэнь отложила свои тетради, подошла, взглянула — действительно, 132.

Она улыбнулась: Су И отлично справился, не зря она следила за ним каждый день.

– Су И? Я как раз проверяла его сочинение. Тоже неплохо — 125 баллов, скорее всего, войдёт в топ-30. Как он раньше писал по китайскому? – спросила энергичная учительница с короткой стрижкой.

Чжан Юйфэнь вернулась к столу английской секции, перелистала стопку проверенных работ.

Через пару минут нашла тетрадь Су И — её проверял учитель Чжао из 3‑го класса.

Посмотрела — 108 баллов. Хотя не слишком высокий результат, но прогресс значительный.

Такой скачок казался почти нереальным. Ребёнок сделал огромный шаг вперёд.

……

На следующий день Су И пришёл в школу пораньше.

Обычно в этот день утреннее чтение заменяли оглашением результатов пробных экзаменов.

Едва он вошёл в класс, как услышал противный вороной голос подхалима Чжан Чао:

– Су И пришёл! Вчера прогулял — небось плохо написал и теперь боится нашего Брата Цзюня? Приготовился лаять, а?

Наш Брат Цзюнь на этот раз набрал 620 — стабильно! Ну что, страшно?

Ли Цзюнь, услышав лестные слова, довольно поглядел на Чжан Чао и нарочито любезно сказал:

– Су И, в прошлый раз ты набрал около 520, да? Сто баллов разницы, неудобно-то как.

Мы ж соседи по двору, не хочу тебя унижать. Так что просто назови меня старшим братом — и дело с концом.

– Брат Цзюнь такой великодушный, Су И, считай, тебе повезло, – подхватил Чжан Чао своей противной картавой голосиной.

– Да, ты даже Ли Цзюня обогнать не можешь, а всё пытаешься догнать нашу Шия? Это ведь из-за того, что она не ответила на твоё любовное письмо? Самонадеянный ты! – выкрикнула Ли Синь, сидящая рядом с Чэнь Шия.

Чэнь Шия покраснела, тянула подругу за рукав, чтобы та замолчала. Ей самой было неловко, что её имя прозвучало при всех.

Ли Синь — та ещё болтушка. Не зря в прежней жизни её столько раз выгоняли из групп чата — что узнает, то сразу всем расскажет.

– Су И, герой, смело!

– Су И, с такими оценками ещё и за Чэнь Шия ухлёстывать собрался?

– Когда письмо писал?

– Чэнь Шия, прочитай вслух, что он там написал!

Класс гудел всё громче.

Ли Цзюнь, сам тайно влюблённый в Чэнь Шия, услышав про письмо, ощутил раздражение и сказал насмешливо:

– Ого, Су И, любовное письмо нашей школьной красавице? Да ты, двоечник, куда метишь-то?

Наглость твоя достойна уважения! А прическа у тебя — просто ужас.

Су И глядел на них, как на мелких клоунов. Думаете, сможете меня вывести? В прошлой жизни я имел дело с клиентами куда хуже вас.

Без выдержки в этом мире не выжить.

Он усмехнулся и спокойно ответил Ли Цзюню:

– Посмотрим на оценки. Проиграешь — не начинай оправдываться.

Сказав это, он проигнорировал насмешки и прошёл на своё место.

Тан Сяокай, глядя на друга, почувствовал вину — будто подставил его.

Когда Су И сел, он тихо потянул его за рукав и виновато прошептал:

– Су И, ты как? После уроков сразу уйдём, ладно? Главное — не вздумай лаять, потом ведь стыдно будет.

Су И посмотрел на него с лёгкой улыбкой. У этого парня, конечно, логика своя.

Он добродушно ответил:

– Тан Сяокай, не переживай. Поверь мне, в этот раз я сдал отлично.

Тан Сяокай, видя в нём такую уверенность, вдруг вспомнил — ведь именно так он всегда вёл себя после экзаменов раньше…

http://tl.rulate.ru/book/154270/9473197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода