Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Су И работали на местном стекольном заводе, но дела у предприятия шли всё хуже. Он помнил, что оба были уволены ближе к концу года, один за другим.

Думая о том, что родители потеряли работу, Су И понял — нужно не только готовиться к экзаменам, но и задуматься о заработке.

Стирая пот со лба, он сказал:

– Ничего, просто гонял на велосипеде с Тан Сяокаем.

– Сынок, я так скучала по тебе, – сказала мать, обняв его.

– Что с тобой, малыш? Скорее заходи, прими душ. В школе поел? Хочешь перекусить? – с улыбкой хлопнула сына по спине мать.

– Нет, спасибо, я в школе поел.

Разговаривая, Су И вошёл в дом. В гостиной отец, Су Шэндун, смотрел телевизор. Су И, глядя на молодого отца, чувствовал радость и волнение. Вспомнив, каким измученным он был на больничной койке в прошлой жизни, сердце сжалось.

После смерти отца, Су Яодуна, он часто вспоминал его и сожалел, что так и не успел многое сказать.

– Папа, телевизор смотришь? – сел он рядом, но не знал, с чего начать разговор.

Су Яодун взглянул на сына и почувствовал, что сегодня с ним что-то не так: раньше тот, вернувшись домой, сразу шёл в комнату, не говоря ни слова. А сейчас улыбается слишком тепло.

– Что случилось? На экзамене провалился? – строго спросил он.

– Нет, послезавтра только пробный. Просто соскучился, хотел посидеть рядом и поговорить.

Отец не понимал, что происходит, но помнил: после десяти лет сын будто отдалился. Всё реже радостно и откровенно с ним разговаривал. Когда отец пытался сблизиться, дело каждый раз заканчивалось ссорой.

Су И показалось, что глаза отца чуть увлажнились.

– Маленький И, повзрослел. Вечером не засиживайся с учёбой, весь вспотел – иди скорее помойся, – сказал отец и отвернулся к телевизору, не желая показывать свои эмоции.

После душа Су И посмотрел в зеркало: почти метр восемьдесят ростом, без живота, лицо ещё юное, но черты довольно правильные — даже немного привлекательный.

Вернувшись в комнату, он полулёг на стул, продолжая обдумывать, как заработать деньги. С утра уже прикидывал множество способов, что появились после 2007 года, но все требовали стартового капитала — минимум миллионы.

Заглянув в копилку, насчитал чуть больше двухсот юаней – никуда их не хватит.

«Вот уж переродился, а все равно денег нет», – с досадой подумал он.

Нужно накопить первоначальный капитал.

Лотерея? Акции? Уже обдумывал — не вариант.

Он перебирал в голове разные способы быстрого заработка, но в рамках знакомого мира не находил ни одного реального шанса.

«Неужели придется ждать, пока начнется бум недвижимости?» – подумал он, и тут в голове всплыло воспоминание.

Перед четвёртой пробной контрольной все в квартале обсуждали, что в восточной части города собираются сносить старые дома. Один крупный застройщик из областного центра хотел построить торговый центр — жители старого района получили щедрые компенсации.

Раньше дома там стоили копейки, по десять тысяч за развалюшку, а теперь за один давали по три-четыре сотни тысяч. Все говорили, что этот бизнесмен оказался совестливым.

Была даже семья, что накануне купила две квартиры у старой пары, уезжавшей за границу, а на следующий день начались выплаты — они разбогатели в один миг.

В прошлой жизни Су И бывал в том месте: теперь там самый оживлённый район Канчэна. В детстве это был квартал одноэтажных глиняных домиков с клубами пыли у ворот, дома признали аварийными, никто не хотел покупать, многие просто бросили жильё.

Сейчас цены на жильё в Канчэне слегка подросли пару лет назад, но потом снова начали падать. Люди по-прежнему рассматривали квартиры только как место для жизни.

«Вот он — шанс! Небольшой риск, но большой выигрыш. Если собрать хотя бы две–три тысячи, можно купить несколько домов», – рассуждал он.

«Четвёртая пробная через неделю? Значит, застройщик приедет примерно на выходных?»

Он вспомнил: в то время выкуп домов ещё вел сам застройщик, позже из-за споров всё передали местной администрации, чтобы избежать конфликтов.

Оставалась неделя. Завтра воскресенье — надо подумать, где достать стартовый капитал.

Если будут деньги, купить старое жильё не проблема — продавцов полно.

Но как раздобыть деньги на покупку? У родителей наверняка что-то есть, но нужен предлог.

«Может, сказать, что Тан Сяокай привёз партию товара и нужно занять ему пару–тройку тысяч?»

Родители не знали его родителей, но знали, что Тан Сяокай — его близкий друг, семья держит магазин бытовой техники, даже бывали там.

Су И, хоть и любил побездельничать, в глазах родителей считался честным парнем — должны поверить.

«Пи-и-и-и-и!»

Будильник на тумбочке разбудил Су И. Он рывком сел в постели, осмотрел комнату, убедился, что всё по-прежнему — не сон.

Накануне он повторил всё учебное и решал старые упражнения до полуночи.

После вчерашнего анализа он был уверен: понедельничный пробный экзамен даст ему место в первой десятке класса.

Умывшись, сел за маленький столик на кухне, поедая мамины вонтоны.

Хотел рассказать про деньги сейчас, но времени было впритык — решил обсудить в обед.

– Мама, я поел, пойду в школу, – сказал он, надевая рюкзак у двери.

Идя по знакомым улицам, глядя на здания, которых в будущем уже не будет, Су И почувствовал лёгкую ностальгию.

К семи двадцати он вошёл в класс. Ученики собрались группками, болтали, смеялись.

После утреннего чтения первым уроком была английская — у классной руководительницы Чжан Юйфэнь. Она была одноклассницей его матери по средней школе, поэтому особенно заботилась о нём, частенько проводила личные беседы, упрекая за лень.

На самом деле, именно благодаря её строгому контролю Су И в прошлой жизни поступил хотя бы во второй вуз.

Слушая учительницу, он понял, что с лексикой всё нормально, но с грамматикой и чтением беда.

– Ребята, завтра у нас третья пробная контрольная на этапе подготовки к вступительным. До экзамена осталось мало времени, всем нужно активнее заниматься. После уроков староста Ли Цзинь организует расстановку парт, – сказала Чжан Юйфэнь и вышла.

Су И почувствовал, как сзади кто-то похлопал его по плечу.

– Что такое? – обернулся он.

Тан Сяокай, сияя любопытством, спросил:

– Как думаешь, Чэнь Шия войдет в первую десятку на этот раз? В прошлый раз она была двадцатой.

– Говорят, у нас в школе только те, кто входит в десятку, могут рассчитывать на Пекинский или Цинхуа.

Ну конечно, опять об этом. Вместо того чтобы говорить о Ли Цзинь, вечно первой в классе, он обсуждает Чэнь Шия.

Вот уж типичный любитель красивых лиц.

– Не знаю насчёт Чэнь Шия, но думаю, сам смогу попасть в десятку, – спокойно сказал Су И.

– Ха-ха, рассмешил! Ты? В десятку? Да ты хоть себя слышишь? – проходивший мимо Ли Цзюнь уставился на него и засмеялся, указывая пальцем.

Опять он. Этот заносчивый парень издевался над ним с детства.

Отец Ли Цзюня был начальником заводоуправления — типичный подхалим, часто конфликтовал с его отцом, инженером.

Сам Ли Цзюнь был задиристым и хитрым, вокруг него крутилась половина ребят с жилмассива.

Су И старался с ним не связываться, но тот всегда находил повод для насмешек.

Ли Цзюнь говорил громко — весь класс обернулся.

– Су И, мечтай дальше! До нашей Чэнь Шия тебе как до неба! – выкрикнула Ли Синь, сидевшая рядом с Шия.

– Именно! Сперва догони Ли Цзюня, он-то в прошлый раз был десятым! – добавил прихвостень Чжан Чао.

Тан Сяокай выглядел неловко — ведь всё началось с его болтовни. Тихо, но упрямо пробормотал:

– Что такого в первой десятке? Мы тоже можем.

«Вот это подлил масла в огонь», – подумал Су И.

Атмосфера накалилась, и Су И встал. Сделал шаг вперёд, остановился прямо перед Ли Цзюнем.

– Что тебе? – тот непроизвольно отступил и громко спросил.

– Не знаю, попаду ли я в десятку, но вот тебя точно обгоню. Веришь? – уверенно сказал Су И.

Ли Цзюнь, раздражённо глядя на самоуверенного Су И, не понимал, откуда у того такая уверенность — ведь всю жизнь проигрывал ему в оценках.

– Спорим? Кто проиграет – три раза лает, как собака! – с ухмылкой сказал он.

Су И знал, что не стоило бы связываться, но упорный дурак сам нарывается.

«Лаять? Что за детство…» – подумал он, но характер не позволил отступить.

Он хлопнул в ладоши и сказал, повернувшись к классу:

– Отлично, договорились! Только потом не поджимай хвост. Все слышали, да? Будьте свидетелями!

Не желая больше тратить время на Ли Цзюня и его приятелей, он сел обратно — лучше обдумать, как достать деньги на дом, чем спорить с глупцами.

http://tl.rulate.ru/book/154270/9466505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода