Готовый перевод Reborn 2007: Building Business Empire from Zero / Второй шанс В 2007 — От Фастфуда к Мировой монополии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлой жизни Су И едва преодолел проходной балл второй категории и не смог поступить в университет в провинциальной столице, поэтому отправился в третий педагогический университет своего региона.

После окончания учёбы в семье случилось несчастье. Вместо того чтобы, как планировал, сдать экзамен на учителя, он вынужден был поехать подрабатывать в столицу, надеясь заработать побольше денег и облегчить тяжёлое положение семьи.

Переродившись, он ощутил странную одержимость деньгами. В прошлой жизни родители ради него слишком много трудились. Лишь к тридцати с лишним годам он смог немного накопить, но даже тогда невеста смотрела на него свысока.

Что до вступительного экзамена, то теперь, с нынешними мозгами и памятью, поступить в университет первой категории — не проблема.

Он взял ручку и достал листы с последней пробной контрольной.

Результаты второй пробной: китайский язык — 82, математика — 116, английский — 88, естественные науки — 242, итого — 528.

Эти результаты почти такие же, как и на экзамене в прошлой жизни. До следующей пробной оставалось три дня, и он решил сосредоточиться на рывке по китайскому и английскому.

Эти предметы позорные — всё время балансируют на грани проходного балла. Надо срочно спасать ситуацию.

Если подтянет их, то поступить в университет уровня «985» будет вполне реально. Главное — сначала поступить в хороший вуз, а потом заняться предпринимательством и зарабатывать большие деньги.

«Пах!» — представляя себе прекрасное будущее, Су И неосознанно со всей силы хлопнул по парте.

Под взглядами всего класса раздался рык старого Ли:

— Су И! Что ты творишь?

Ай, слишком увлёкся.

Су И встал и серьёзно сказал:

— Учитель Ли, вы так хорошо объяснили, что у меня вдруг прояснился вопрос. Не сдержался и хлопнул по парте. Простите, что помешал всем.

Под ошарашенные взгляды одноклассников Су И сказал это и посмотрел на старого Ли.

Взгляд учителя, сперва полный гнева, постепенно смягчился.

— Су И, твоя усердность достойна похвалы, но всё же не мешай другим. Садись. — Голос старого Ли стал мягким.

После урока Су И обернулся и увидел, как Тан Сяокай привычно достаёт из кармана зеркальце и внимательно рассматривает себя. Его пальцы непрерывно приглаживали аккуратный пробор «три к семи», а изредка он дергал головой, чтобы взмахнуть чёлкой.

Глядя на волосы Тана Сяокая, Су И невольно вспомнил, как в прошлой жизни у того была лысина на макушке.

— Су И, как тебе моя причёска сегодня? Чёлка взмахивает просто шикарно! — самодовольно сказал Тан Сяокай, демонстративно тряхнув волосами.

Су И улыбнулся:

— Не тряси. Каждый раз, когда трясёшь, теряешь по волосу. Ещё пару лет — и трясти будет нечем.

Он взял из его рук зеркальце. В отражении восемнадцатилетний Су И — прямой нос, приятные черты, мягкий, но уверенный взгляд, аккуратный пробор. По современным меркам — довольно привлекателен, но самому себе теперь он казался каким-то неестественным.

Тан Сяокай с хитрой ухмылкой приблизился и шепнул:

— Су И, помнишь, ты вчера попросил передать Чэнь Шия твоё любовное письмо? Сегодня утром я ей отдал. Брат же надёжен, а?

Услышав это, у Су И внутри всё сжалось. Чёрт, он совсем забыл про это после перерождения!

В памяти всплыло: на большой перемене Чэнь Шия передала письмо классному руководителю, тот вызвал родителей и устроил разнос. После выпуска, когда жизнь Су И шла неважно, на встречах выпускников каждый раз кто-нибудь вспоминал тот случай. Каждый раз ему было невыносимо стыдно.

Чэнь Шия — красавица класса и всей школы, всегда в тройке лучших учениц, скромная, утончённая, немного похожая на популярную актрису Лю Сыссы.

Следуя взгляду Тана Сяокая, Су И увидел Чэнь Шия: длинные чёрные волосы, черты лица будто нарисованы кистью, кожа белая и нежная, вся она источала спокойное и чистое обаяние.

На передней парте Ли Син обернулась, что-то сказала Чэнь Шия, потом заметила взгляды Су И и Тана Сяокая, надула губы и прошептала что-то подруге.

Су И почувствовал себя неловко — поймали с поличным за подглядыванием.

Ничего не оставалось, как ответить — он поднял взгляд, улыбнулся и кивнул.

Раньше он бы в такой ситуации тут же отвёл глаза.

Он тихо пробормотал:

— Тан Сяокай, ты слишком поспешил. Письмо я вчера сгоряча написал, мог бы хоть остановить.

Тан Сяокай посмотрел в сторону Чэнь Шия и сказал:

— Глянь, она смотрит на тебя. Может, есть шанс?

Су И устало посмотрел на него. Что заставляет тебя так верить в брата?

Звякнул звонок — начался второй урок.

Слушая, как учитель Ван по математике объясняет ключевые задачи, Су И вдруг понял, что теперь всё ясно с первого взгляда — раньше он бы грыз три ручки, прежде чем разобраться.

Мозги стали просто необычайно ясными, будто он жульничает.

После урока он чувствовал себя бодрым, впервые понял, каково это — быть отличником, слушающим лекцию с лёгкостью. Приятное чувство!

Он быстро вышел из класса, как и продумал во время урока, и встал у поворота лестницы, ведущей в кабинет классного руководителя.

Оттуда осторожно выглядывал, время от времени проверяя.

Минуты через две появились Чэнь Шия и Ли Син. В руках у Чэнь Шия было письмо.

Су И сделал вид, будто просто идёт навстречу.

— Чэнь Шия, это ведь письмо, которое тебе передал Тан Сяокай? — спросил он, указывая на лист в её руке.

Чэнь Шия промолчала.

Ли Син сразу шагнула вперёд, выпрямилась грудью вперёд, как петух, готовый к драке:

— Су И, тебе не стыдно? Пишешь любовные письма?

Чэнь Шия собирается поступать в Бэйда или Цинхуа! Как она может смотреть на такого двоечника, который и в первый университет не попадёт!

Она говорила так, будто Су И украл у неё последний кусок пирога.

Су И посмотрел на Чэнь Шия. В прошлой жизни она действительно поступила в Бэйда.

Он бросил взгляд на Ли Син — уже тогда намечались округлости. Не желая связываться, он обошёл её и снова обратился к Чэнь Шия:

— Чэнь Шия, я подумал... надо бы письмо переписать. Там есть кое-какие недочёты.

Не дав ей ответить, Су И спокойно протянул руку, забрал письмо и, развернувшись, помахал на прощание.

Позади ещё звучал возмущённый голос Ли Син, но Су И не стал слушать — не хотелось портить настроение.

Оставшуюся половину дня он потратил наполовину на анализ своих текущих оценок, наполовину — на мысленный разбор экономических тенденций.

Сейчас 2007 год. Джобс только что представил первый «фруктовый» телефон, и эпоха мобильного интернета тихо вступает в силу.

Хотя интернет уже быстро развивается, реальный сектор остаётся на подъёме — торговые улицы и пешеходные зоны полны людей.

Это по-настоящему хорошее время: и для бизнеса в офлайне, и для стартапов в онлайне открываются безграничные возможности.

Не то что в прежней жизни — реальная экономика в упадке, интернет застыл, и словно что ни начни — всё бесполезно.

В последующие годы произойдёт перестройка логистики, бурный рост сетей быстрого питания, безумные траты на прокат велосипедов, взрывной рост мобильных платежей, прорыв в батареях для электроавто, стремительный взлёт Пинсиси и мировое господство Моуинь.

Но пока всё это далеко от него. Главное сейчас — поступить в хороший университет. Хотя бы не в третьестепенный.

А уж потом — инвестировать или строить собственный бизнес. С информацией, что есть в его голове, зарабатывать деньги будет совсем несложно.

http://tl.rulate.ru/book/154270/9460562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода