Готовый перевод Twilight Daoist: Immortal Path Through Purple Skies / Даос на облаках — Путь к бессмертию Начинается!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзитун растолкал толпившихся впереди людей, почесал затылок. Он посмотрел на Чжао Си, посмотрел на посредника. «Тьфу». Чжао Си, сдерживая слезы, с дрожащими губами не знал, что сказать. Посредник, увидев, что Цзитун одет в ламеллярный доспех, а за спиной у него две булавы, усмехнулся: «Не подскажете, уважаемый, вы купить служанку хотите или работящего парня?» Цзитун не обратил внимания на посредника, протянул руку и похлопал Чжао Си по голове: «Искал тебя, не мог найти… Спросил у тех, кто стоял у ворот, и узнал, что ты здесь. Что же тебе понадобилось сюда приходить, чтобы продавать свою сестру?» Он обернулся, посмотрел, как толпа отступает все дальше: «Хе-хе, хотите посмотреть представление? Не хотим, чтобы вас кровью забрызгало!» Пока он говорил, толпа, отталкивая друг друга, продолжала отступать, но не расходилась. Цзитун удовлетворенно оглядел опустевшее место: «Я не знаю, кто вас поддерживает, и не знаю, чем вы обычно занимаетесь, но сейчас я не могу видеть вашего лица. Ударь себя по щеке, я скажу, когда остановиться, а иначе моя булава покажет тебе, сколько она весит, понимаешь?» Посредник нахмурился, стиснул зубы. Мгновение он был охвачен гневом, но все же поднял руку, усмехнулся, и с хлопком дал себе пощечину. Цзитун, смеясь, кивнул и посмотрел на Чжао Си: «Сколько за сестру?» «Пятнадцать гуань», — робко ответил Чжао Си. Улыбка Цзитуна сменилась удивлением, он нахмурился и спросил: «Ваш господин так сказал?» Чжао Си невольно вздрогнул, губы его задрожали, он не мог говорить. Его мать сказала ему, что сколько бы гуань ни удалось получить, лишь бы прожить, давая еды в чужом доме. Цзитун много лет был конным сыщиком, как он мог не понять, что этот парень просто назвал цену, чтобы посмеяться, и сам заслужил издевательства. Как раз когда он собирался выкупить Нюню, из толпы вышел даос. «Уважаемый воин, эту девочку возьмет наш монастырь. Вам не нужно тратить деньги на благотворительность». Цзитун посмотрел на даоса, хлопнул в ладоши, поклонился и сделал приглашающий жест. Затем он, смеясь, посмотрел на посредника, который все еще бил себя: «Все, здесь тебе больше делать нечего. Иди, где тебе будет прохладно». Посредник послушно кивнул, прикрыл лицо рукой и убежал. Даос сложил руки в жесте приветствия. Он спросил Чжао Си: «Маленький послушник, я куплю твою сестру за пятнадцать гуань, но с этого момента твоя сестра больше не будет иметь с твоей семьей никаких связей, ты согласен?» Чжао Си непонимающе кивнул. У него не было понятия «без родства», в его понимании, если сестра продана кому-то другому, она становилась человеком из другой семьи и, естественно, не имела отношения к своей родне. Но это отличалось от «без родства». Если бы он продал ее в обычную богатую семью, возможно, у сестры был бы шанс выкупиться или посетить родных. Он не осознавал, что, когда его сестра уйдет с этим даосом, она перестанет быть обычным человеком, и даже если они встретятся, они будут людьми из разных миров, без пересечений. «Вот пятнадцать гуань, маленький послушник, возьми». Цзитун смотрел, как даос передает Чжао Си тот самый банковский чек. Чжао Си посмотрел на тонкий листок бумаги, а затем тупо уставился на Цзитуна. Цзитун горько усмехнулся: «Это депозитный билет. Никто не носит с собой пятнадцать гуань, когда выходит из дома. Ты думаешь, какой дурак будет ходить с мешками монет Тунъюань, чтобы что-то купить?» Ха-ха-ха. Собравшиеся снаружи люди тоже рассмеялись. Затем Цзитун указал на большие буквы на бумаге: «Эти два иероглифа читаются «двадцать». Да, двадцать гуань, дали больше. Даос добрый». Чжао Си ошеломленно принял бумагу, а затем осторожно сложил ее и убрал в нагрудный карман. Придерживая грудь, он посмотрел на свою сестру: «Нюню, иди с даосом. С завтрашнего дня больше не будешь голодать». Нюню широко раскрыла глаза и посмотрела на брата: «Брат?» «Ты по имени Нюню?» — ласково спросил даос. Нюню кивнула. Даос поднял Нюню: «С сегодняшнего дня ты будешь женщиной-даосом, мой учитель давно ждет такую ученицу». Нюню непонимающе посмотрела на Чжао Си, который, придерживая грудь, плакал. Она не понимала, то ли брат огорчен, то ли боится потерять депозитный билет. Цзитун посмотрел на даоса, который, обняв Нюню, повернулся и ушел, и крикнул: «Даос, из какого монастыря? Я знаю эту девочку, я навещу вас когда-нибудь». «Секта Цинлин, даосский духовный чин Пин Лан». Цзитун запомнил секту и духовный чин даоса, а затем сказал Чжао Си: «Парень, теперь наши пути расходятся. Вот деньги, которые я тебе обещал, и компенсация за дорогу. Я уже сказал тебе, что это депозитный билет, я больше не буду объяснять. Возьми этот билет и отдай своему господину, они сами поймут. Если неграмотен, не страшно, на этой улице есть обменные пункты, спроси там. Теперь, когда ты богат, не убегай и не доверяй никому. Скорее иди к своему отцу. Мы с госпожой больше не вернемся в город Гуньшань, так что будь сам по себе». Чжао Си смотрел, как Цзитун тоже прошел через толпу, которая расступилась, открыв проход, и покинул посредническую контору. У него образовалась пустота в сердце, казалось, он что-то упустил. Но поиск отца был важнее. Тем временем настоятель даосского храма Гуньшань, весь в поту, наставлял своих учеников-мирян относительно дел, которые нужно сделать после его отъезда, и сказал, что если он не найдет горы секты через три дня, то ученики должны будут спуститься с гор и искать свой путь. В этот момент даос секты Цинлин, Пин Лан, принес Нюню в монастырь. «Настоятель здесь?» — секретный метод передачи голоса на расстоянии разнесся по всему монастырю. «Даос занят, поклоняйтесь богам и приносите благовония самостоятельно». «Я, даос секты Цинлин Пин Лан, спустился с гор для осмотра. Настоятель и хранитель печати, быстро подойдите в Зал Основателя для приветствия». Настоятель вздрогнул и понял, что действительно кто-то из секты Цинлин спустился с гор. Его техника подчинения разуму временно потеряла силу, он, казалось, понял, что такое высшая секта, и кем был этот храм Гуньшань. Он усмехнулся, неужели небо не хочет его гибели. Он поспешно пришел в Зал Основателя и увидел Пин Лана, обнимающего Нюню. Пин Лан поставил Нюню на пол, слегка коснулся ее лба кончиком пальца, и правила секты передались ей. В этот момент Нюню впала в медитативное состояние, не видя и не слыша ничего. Сделав это, Пин Лан слегка сложил руки в жесте приветствия: «Ты настоящий настоятель этого монастыря?» Настоятель, склонив голову, сказал: «Приветствую даоса из секты». «Без лишних приветствий, я спустился с гор по приказу, чтобы забрать одаренного ученика и отвести его в горы. Пришел сюда, во-первых, чтобы собрать благовония, во-вторых, чтобы проверить печать. Ты передай мне хранителя печати, я заберу накопленные за эти годы благовония и Духовных чиновников обратно в горы. Верни мне печать настоящего настоятеля…» «Вот». Настоятель двумя руками снял с пояса мешочек, и маленькая нефритовая печать вылетела из мешочка в руку Пин Лана. Пин Лан сложил пальцы, и благовонные духи из Зала Основателя превратились в золотые и нефритовые монеты, образовав в конце небольшую гору. Пин Лан снова сложил пальцы, гора превратилась в талисман, на котором было написано четыре слова: «Сокровище, достигающее небес». Это «Сокровище, достигающее небес» — универсальные деньги среди практикующих. В обычное время их можно было разделить на обычные монеты, чтобы не привлекать внимания. Их использование заключается в том, что они могут служить для подношений Духовным чиновникам и богам, а также для связи с Небесным Царством. Но они могли быть произведены только путем слияния благовоний и духовной энергии, полученных от поклонения и жертвоприношений в мире смертных. Это был метод, оставленный даосским предком секты Тай-и после вознесения, и теперь он практикуется всеми сектами. Количество «Сокровищ, достигающих небес» ограничено, составляя одну двенадцатую от общего количества духовной энергии в мире, поэтому, как правило, чем сильнее благовоние секты, тем больше духовной энергии она может использовать, и тем процветающей становится секта. И наоборот, тем более она приходит в упадок. Секта Цинлин много лет закрывала горные врата и не отправляла людей вниз, потому что истинные даосские практикующие секты умерли, и объемы духовной энергии, которыми они управляли, были слишком малы. Кроме того, глава секты приказал держаться подальше от Великой Пустыни Суэрча, так что город Гуньшань, естественно, был местом, которого они избегали. Теперь, когда в секте появились еще два истинных практикующих, вся духовная энергия под горными вратами находилась под контролем, и сбор благовоний был естественным. Как только Пин Лан закончил собирать благовония, настоятель, низко склонившись, подошел: «Даос, у меня есть что доложить.» «Говори». «После утренней молитвы сегодня в храм пришли гостями женщина-даос по имени Цзя Лоуэр и даос по имени Цзымин. Та женщина приказала мне отправиться в секту и сообщить о прибытии важных гостей, установив срок в три дня. Как вы знаете, с тех пор, как я стал настоятелем, никто из секты не приходил сюда, и я не знаю, где находится наша секта. Та женщина указала путь, но я знаю, что это не то, на что способен обычный человек. Теперь, когда даос спустился с гор, я сообщу вам эту новость. Даос может сообщить секте». Выслушав, Пин Лан усмехнулся и осмотрел настоятеля: «Если истинный человек велел тебе сообщить в секту, как я могу преступить?» Настоятель моргнул, не совсем понимая, что имел в виду даос из секты. Он мог только сказать: «Тот истинный человек Цзялоуло сказал, что проявление секты было за пределами множества гор, и там также должна быть бурная река. Я знаю, что я обычный человек, как я могу добраться до секты за три дня?» Чем больше он говорил, тем яснее становился его разум, его зрачки расширялись, а сердце наполнялось страхом. Пин Лан кивнул: «Истинный человек Цзялоуло сказал что-нибудь еще?» Настоятелю было страшно говорить, но он не мог не сказать: «Тот истинный человек Цзялоуло также сказал, что если он не сообщит в течение трех дней, в этом монастыре не останется ни цыпленка, ни собаки…», — его голос становился все тише, он съежился и наблюдал за выражением лица Пин Лана. Пин Лан усмехнулся: «Хотя в вашем монастыре много благовоний, от них всегда исходит неприятный запах, и нет ни капли духовной энергии. Видимо, вы, мирские даосы, не стремитесь к истинному пути, а лишь ищете, чем бы прокормиться. В таком случае, остальные мирские даосские ученики сегодня должны спуститься с гор. Не останется ни цыпленка, ни собаки…? Да, все имущество этого монастыря забирайте себе. С сегодняшнего дня вы больше не будете моими мирскими даосами из секты Цинлин». Настоятель мгновенно широко раскрыл глаза: «Это… это… как это возможно. Я вырос в этом монастыре с детства, это мой дом». «С этого дня — нет», — холодно сказал Пин Лан. Настоятель растерялся, открыл рот, но не смог ничего сказать. Это? Пин Лан сложил пальцы, используя технику привлечения духа и управления генералами, чтобы призвать городского бога для сопровождения. Городской бог, путешествуя, со списком «Записи о путешествии духа» пересчитал всю жизнь этого настоятеля, удостоверившись, что он умер достойной смертью. Окончательный вердикт: недостоин перерождения. Глядя на настоятеля с нечистой совестью, Пин Лан слегка кивнул: «Ты сказал, что этот монастырь — твой дом, так что будь его храмовым божеством». С этими словами из его пальца вырвалась энергия меча, и настоятелю отрубили голову. Можно было увидеть след крови на шее, но кровь не текла, дыхание остановилось. Душа настоятеля была вытянута манипуляцией Пин Лана, затем он достал из бокового кармана поясной сумки талисман привлечения духа и накрыл им череп трупа. Труп, приклеенный к талисману привлечения духа, начал постепенно сморщиваться, превращаясь в медного зомби. Медные зомби не имеют душ и духов, человеческая душа выдавливается из тела, а остальные души рассеиваются как духовная энергия в небе и на земле. Даосское учение переняло метод укрощения трупов из шаманства, изначально для предотвращения превращения трупов в демонов с разумом. Позже было обнаружено, что укрощение трупов можно использовать для создания даосских солдат, а также для управления и ухода за духовными полями, и для строительства. Были разработаны различные методы укрощения трупов. Медный зомби — самый распространенный тип укрощенных трупов, он не может ни нести, ни держать, только предотвращает превращение трупа. Человеческая душа, будучи выведена, стала дневным странником монастыря. У нее была звериная морда, а на спине висел маленький флажок. На флажке были написаны четыре больших иероглифа: «Творения Небесного Дела, Цинлинский дневной странник». Пин Лан сложил пальцы и сказал: «Иди, доложи в секту, что истинный человек в Походном дворце Чжуцюэ Цзялоу и даос Цзымин из секты Шанцин прибыли с визитом». Лишь дымка, и дневной странник улетел к секте Цинлин. Пин Лан взвесил монеты в своей руке, предыдущие были еще ничего, но чем дальше, тем более мутными они становились. Можно было с уверенностью сказать, что монеты, произведенные после трехсот лет, были непригодны. Сила веры была хаотичной, а монеты за последние сто лет были все грязными, с оттенком обиды. Можно было представить, сколько грешных вещей этот монастырь совершал за эти годы. Вероятно, именно поэтому истинный человек Цзялоуло сказал, что через три дня не останется ни цыпленка, ни собаки. Сделав это, Пин Лан сложил пальцы и произнес заклинание подчинения разума, распространив по монастырю: «Даос Пин Лан из секты Цинлин постановляет: все мирские даосы в этом монастыре будут распущены. Все имущество распределяйте самостоятельно. Через три дня в монастыре не останется живых существ». С этими словами даос Пин Лан, используя технику «шаг в дюйм», направился к печати у подножия горы. «Младший Пин Лан приветствует Юй Сян Цзюнь. По приказу старших, я снимаю печать и освобождаю вас для культивации». Пин Лан достал из рукава компас и бросил его в небо. В мгновение ока небо и земля содрогнулись, а силовые линии пришли в движение. Образ гигантского питона, пожирающего небо, появился в горном ручье. Гигантский питон, похожий на облако и дым, собрался в центральной точке. Когда дым рассеялся, женщина, которая занималась легкомысленными делами в монастыре, вышла наружу. «Грешный раб приветствует служителя секты». «Уважаемый, не унижайте себя». Пин Лан сложил руки в жесте приветствия. Даос Юй Сян тоже поклонился, поддерживая Пин Лана за руки: «Служитель секты наконец-то прибыл сюда для инспекции. Я ждала много лет». Сказав это, даос Юй Сян слегка улыбнулась и с облегчением сказала: «К счастью, я исполнила долг, и после многих лет усилий я наконец-то сформировала демоническое ядро. Пришло время служить секте, зачем вы приказываете мне выйти для культивации?» Пин Лан с детства знал обо всем, что сделала Юй Сян Цзюнь для секты, и всегда возмущался этим. Он с трудом сказал: «Я только передаю приказы, остальное мне неизвестно. Если уважаемый хочет спросить… вероятно, это связано с истинным человеком Цзялоу, который отправился на восток…» «Грешный раб все понял». Даос Юй Сян кивнула. «Я видела, как ты разогнал этих мирских даосов. Как поступить с храмом Гуньшань?» Пин Лан застыл: «Тот истинный человек Цзялоу сказал, что не останется ни цыпленка, ни собаки, я не смею ослушаться. Так что это лишь крайняя мера. После того, как истинный человек Цзялоу покинет Гуньшань, мы отправим сюда мирских даосов, чтобы они передавали учение и рассеивали сомнения». Даос Юй Сян посмотрела на даосский храм на вершине горы, где ветер и облака развевались, и соблазнительно улыбнулась: «Разрушьте его и постройте заново чистый и достойный даосский храм. Как тебе такое?» «Э…» — Пин Лан не знал, как ответить. Даос Юй Сян не обратила внимания на Пин Лана и Нюню, шагнула и полетела сквозь облака. С размахом рукавов и взмахом изящной руки, с грохотом. Даосский храм, который еще не успел уйти, мгновенно сравнялся с землей. Толпа мирских даосов, сражавшихся за обладание им, кричала непрерывно. Даос Юй Сян посмотрела на этих мирских даосов, ее лицо стало немного искаженным. Ее дрожащая рука поднялась, а затем опустилась. Пин Лан поднял голову и долго смотрел вдаль, ничего не говоря. Только Юй Сян опустила рукава, обхватила грудь руками и молча поднялась к облакам. Он почувствовал, как облака и туман поднимаются под его ногами. Свет духовной энергии упал с облаков, и все эти мирские даосы были как в трансе, а затем проснулись от великого сна. Даос Юй Сян передала сообщение: «Пойдем, я вернусь с тобой в горы. Я не возвращалась много лет, и мне нужно кое-что объяснить». «Младший слушает приказ». Нюню, которую держал Пин Лан, внезапно проснулась от медитации. В воздухе витали потоки ци, падали звезды. Она широко раскрыла глаза, посмотрела на Юй Сян и громко крикнула: «Мама!» Юй Сян склонила голову, посмотрела на девочку, подумала: «Оказывается, это ты», — и улыбнулась: «Э». Такая сцена подобает: одинокое облако плывет на тысячи миль, гнев заполняет грудь. Это возвращение для уходящих, куда же достичь великого пути.

http://tl.rulate.ru/book/154264/9517034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода