Готовый перевод Divine Eye: From Security Guard to Antique Tycoon / Божественный Глаз — От Охранника до Короля Антиквариата!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фань принял нефрит, и система оповестила: «Хотанский нефрит династии Хань, естественная окраска поверхности, маслянистая текстура, техника резки — типичная „Хань ба дао“, рыночная стоимость около 8 миллионов». Его сердце екнуло… Е Тяньлун действительно хранил подлинник! «Этот нефрит… настоящий, — осторожно произнёс Чэнь Фань, — Окраска поверхности — естественное проникновение, а техника резки — упрощённая версия „Хань ба дао“. Хоть он и не так изыскан, как музейные образцы, но это действительно эпоха Хань». Е Тяньлун постучал пальцами по подставке и вдруг рассмеялся: «Маленький Чэнь, осмелишься поспорить со мной?» «На что?» — спросил Чэнь Фань. «Спорим, ты ошибся», — Е Тяньлун достал из ящика сертификат оценки: «Я попросил экспертов из Гугуна сделать оценку, и они сказали, что этот нефрит — подделка времён династий Мин и Цин». Чэнь Фань взял сертификат и мельком взглянул на подпись… Это была подпись исследователя из Гугуна. Но он смотрел на нефрит, и «ци» предмета в системе была тёплой, как весенний ручей; подпись же на сертификате излучала серый туман. «Старина Е, — сказал Чэнь Фань, — Сертификат может ошибаться, но нефрит не врёт». Е Тяньлун посмотрел на него и вдруг рассмеялся: «Хорошо! Маленький Чэнь, я тебе верю». Он разорвал сертификат: «Этот нефрит я отправлю на повторную экспертизу». Днём семья Е устроила домашний обед. За столом Е Тяньлун поднял бокал: «Маленький Чэнь, моя семья занимается антиквариатом уже пятьдесят лет, мы видели слишком много „экспертов“. Сегодня ты дал мне понять, что истинное мастерство не в сертификатах, а в глазах». Е Минь положила Чэнь Фаню кусочек тушёной свинины: «Мой отец давно хотел найти надёжного консультанта по оценке сокровищ, ты не хочешь к нам присоединиться?» Чэнь Фань застыл. Он вспомнил свои дни работы охранником на улице антиквариата, три тысячи в месяц и насмешливые взгляды; вспомнил приглашение Чжан Цзыся из Цзюбаочжай с зарплатой в миллион, от которого он отказался… Не из-за денег, он хотел идти своим путём. «Старина Е, — он отложил палочки, — Я никогда не был консультантом, боюсь вас подвести». — «Как ты узнаешь, если не попробуешь?» — Е Тяньлун похлопал его по руке, — «Определи свою зарплату сам, сколько хочешь, столько и получишь. Мне нужно не то, чтобы ты мне зарабатывал, а чтобы ты защищал меня от фальшивых экспертов и хранил честь семьи Е». Е Минь тоже подошла: «Чэнь Фань, ну согласись! Мой отец расхваливает тебя на все лады!» Чэнь Фань посмотрел на седые волосы у висков Е Тяньлуна, вспомнил его решительность, когда он рвал сертификат… Это не была проверка, это было доверие. «Хорошо, — сказал Чэнь Фань, — Зарплата… сто тысяч». Глаза Е Тяньлуна заблестели, он поднял бокал: «Договорились!» Вечером Чэнь Фань вышел за ворота дома Е. Закат длинно вы тянул его тень, он погладил системное сообщение в кармане… «Завершено испытание Е Тяньлуна по оценке сокровищ, награда — высший уровень доступа к „Глазу ценителя сокровищ“: возможность различать исторические нити предметов». Телефон завибрировал, пришло сообщение от Хуан Сяоцзяна: «Эй, Чэнь, не слишком радуйся! У меня ещё найдётся способ тебя прижать!» Чэнь Фань усмехнулся и удалил сообщение. Он поднял взгляд на улицу антиквариата вдалеке, её огни постепенно зажигались, словно золотая река. Е Минь выбежала следом, протянула ему шкатулку: «Это подарок от моего отца в честь нашей первой встречи, нефритовая цикада эпохи Хань, мелочь, не обижайся». Чэнь Фань принял её, открыл шкатулку… Нефритовая цикада была вырезана живо, узоры на крыльях были тонкими, как паутина. Система оповестила: «Нефритовая цикада из Хотана династии Западная Хань, хорошо сохранилась, рыночная стоимость 300 тысяч». «Спасибо, — сказал Чэнь Фань, — Мне очень нравится». Е Минь улыбнулась, кончик её волос касался лепестков цветка-кампанеллы: «В будущем… почаще заходи к нам в семью Е на обед». Чэнь Фань кивнул, глядя на звёзды в её глазах, и вдруг почувствовал… Эта внезапная удача того стоила.

http://tl.rulate.ru/book/154200/10690903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода