Готовый перевод Tokyo Grand Celestial Master: Daoist Arts in Divine Japan / Даос в Токио — Один Против воьми миллионов Богов!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Миядзаки-кун, уже домой?

Член клуба кэндо по имени Огава Гэндзи поздоровался с ним с улыбкой.

Нынешний Линь Чэнь стал в клубе кэндо почти такой же легендой и талантом, как и президент Сакаи Юкико. И старые знакомые, и новички охотно приветствовали его.

— Да, сегодня вечером мне еще нужно на подработку, так что я откланяюсь.

Линь Чэнь собрал вещи, попрощался с Итиро Икэдой и остальными, после чего направился к станции.

Хотя идея объединить даосские методы с секретными техниками кэндо вызывала у него жгучее желание немедленно найти место для практики, он прекрасно понимал, что сейчас важнее всего осторожность и скрытность. К тому же сегодня была пятница, и вечером его ждала работа в изакае, иначе ему просто нечем было бы прокормить себя — аппетит у него стал поистине зверским.

Вернувшись в район Аракава, Линь Чэнь взглянул на время. До восьми вечера было еще далеко, поэтому он не спешил в квартиру, решив сначала разобраться с ужином.

«Где бы найти что-нибудь дешевое и сытное...» — думал он.

Прогуливаясь по улицам Аракавы, Линь Чэнь разглядывал вывески различных заведений. В этот момент его внимание привлекла реклама у входа в один ресторан с надписью: «Испытание для эдоков».

«Большие порции? Да это же просто подарок судьбы!»

Отодвинув занавеску у входа, Линь Чэнь вошел внутрь. Это была недавно открывшаяся лапшичная с простым, но чистым и аккуратным интерьером. Внутри стояло около семи-восьми столиков. Возможно, из-за недавнего открытия в зале обедали всего двое посетителей.

— Добро пожаловать! Что желаете заказать? — к нему подошел молодой официант.

— Подскажите, у вас действительно проводится состязание для едоков? — спросил Линь Чэнь, занимая место.

Услышав об испытании, официант оживился:

— Именно так, уважаемый клиент! Суть нашего испытания в том, чтобы съесть огромную порцию рамена «Джамбо» за 20 минут. Если справитесь, блюдо будет за счет заведения, а вы получите награду в 30 тысяч иен!

Сказав это, официант окинул Линь Чэня взглядом. Глядя на его довольно худощавое телосложение, он из добрых побуждений добавил:

— Но учтите: в случае неудачи придется оплатить полную стоимость. Порция нашего рамена действительно огромная, так что хорошенько подумайте.

Линь Чэнь усмехнулся и ответил:

— Я все обдумал. Выбираю этот вариант!

Видя решимость гостя, официант не стал спорить и крикнул владельцу, хлопотавшему за стойкой:

— Тут клиент хочет бросить вызов «Большому едоку»!

— Понял! Сейчас будет!

Вскоре перед ним поставили огромную, до краев наполненную чашу рамена и таймер.

В гигантской миске в самом низу лежала лапша, сверху — внушительный кусок свиной отбивной тонкацу, а еще выше — целая гора бобовых проростков и других овощей. Сбоку примостились несколько ломтиков чашу, вареное яйцо и листы нори.

Официант добавил:

— Как будете готовы, я запущу время!

Линь Чэнь взял палочки, сделал глоток ледяной воды, которую в заведении подавали бесплатно, и уверенно кивнул:

— Начинайте!

(В отличие от Китая, в островных заведениях общепита в любое время года чаще всего подают именно воду со льдом.)

Раздался писк, и на экране таймера высветилось «19:59».

Линь Чэнь первым делом съел свинину — вкус оказался вполне достойным, затем в пару присестов проглотил овощи и яйцо. Такая скорость повергла официанта в ступор.

«Он что, несколько дней не ел?..»

Линь Чэнь продолжал быстро и ритмично втягивать лапшу.

Когда он допил последнюю каплю бульона и поставил чашу на стол, на таймере оставалось еще более десяти минут.

«Наконец-то наелся от души...» — довольно подумал Линь Чэнь, поглаживая живот. В конце концов, на стадии преобразования сущности Цзин в энергию Ци ему требовалось поглощать огромное количество питательных веществ для трансформации.

Официант и двое других посетителей замерли в изумлении.

— Я так понимаю, испытание пройдено? — обратился Линь Чэнь к официанту.

— А... Да, конечно! — опомнился тот и закричал владельцу: — У нас победитель! Время... 8 минут 23 секунды!

Хозяин лапшичной на мгновение застыл, а затем поспешил к столу. С сияющей улыбкой он произнес:

— Поздравляю с победой, уважаемый клиент! Если вы не против сфотографироваться для нашей стены, я сразу выдам награду!

Линь Чэнь прикинул, что ради 30 тысяч иен можно и сфотографироваться — к чему скрывать свою привлекательность?

Щелк — из фотоаппарата вылез снимок Линь Чэня рядом с пустой миской. Владелец приклеил фото на стену, подписав результат «8 минут 23 секунды», и вручил Линь Чэню три купюры по 10 тысяч иен.

Линь Чэнь пересчитал деньги, убрал их в кошелек и с надеждой спросил:

— Господин владелец, а я могу прийти и поучаствовать в этом завтра?

Хозяин лапшичной осекся и, натянуто улыбнувшись, выпалил:

— Уважаемый клиент, в этой акции можно участвовать только один раз в жизни!

— Ну ладно... — Линь Чэнь разочарованно пожал плечами и вышел из заведения, направляясь к дому.

«Сегодня мой первый вечер на новой подработке. Надеюсь, я нигде не проколюсь?»

http://tl.rulate.ru/book/154178/9509968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода