Готовый перевод Devouring Emperors: Nine Thrones Above Heaven / Пожиратель Императоров — Девять Престолов Над Небесами: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине земли!

Холодно!

Мертвая тишина!

Словно мгновенно из раскаленной кузницы, он упал в ад вечного льда!

Тело Линь Хуана с грохотом врезалось в некую твердую, гладкую, пронизывающую до костей холодную поверхность. Огромная сила удара заставила его и без того на пределе сил тело застонать от непосильной ноши, перед глазами замелькали искорки, в горле разлилась сладковато-кровавая горечь. Но он даже не успел почувствовать жгучую боль от удара, как более ужасающий холод, способный заморозить душу, подобно миллиардам ледяных игл, мгновенно пронзил его ветхую одежду и впился в кожу, плоть, костный мозг!

«У… хе…» Он резко сжался, зубы непроизвольно застучали, каждый вдох словно был глотком ледяной крошки, хрупкие легкие, казалось, вот-вот замерзнут! По поверхности кожи с поразительной скоростью расползался и застывал видимый глазу иссиня-синий иней! Кровообращение внутри тела стало вязким и затрудненным, энергия, что немного успокоилась после поглощения той темно-пурпурной жидкости, под натиском этой предельной холодю мгновенно превратилась в застывшую ядовитую змею, почти остановившись!

Смерть! Более чистая, чем пронзенное молнией тело, более чистая, чем разъедаемые льдом и огнем вены, — тень смерти, порожденная абсолютным холодом, мгновенно сдавила ему горло!

Он, сдерживая почти застывший разум, резко поднял голову!

Увиденное заставило его мгновенно забыть о холоде, забыть о боли, оставив лишь крайнее потрясение и абсурд!

Это было не то, что он ожидал — подземелье, полное ловушек и механизмов.

Это был… ледяной грот!

Огромное пространство, полностью состоящее из того кристально чистого, словно способного заморозить душу, иссиня-синего льда! Свод, стены, пол… единое целое, гладкое, как зеркало, излучающее призрачное, способное заморозить свет, сияние.

Весь зал не был особенно большим, но та чистота, абсолютный холод и мертвая тишина, осевшие здесь за бесчисленные века, заполняли каждый уголок, словно материализовавшись, тяжелые до удушья.

А в самом центре этого ледяного грота, самым привлекательным объектом был… ледяной гроб.

Так же вырезанный из того иссиня-синего льда, он был кристально прозрачным, без единой примеси, словно вобравший в себя чистейший холод девяти кругов ада. Крышка гроба была массивной, без каких-либо украшений, только природные, словно узоры на ледяных кристаллах, прожилки.

Весь ледяной гроб излучал более сильный, более концентрированный холод, чем окружающая обстановка, подобно холодному вихрю, неустанно вытягивающему тепло из окрестностей, превращая это место в вечное ледяное царство.

Но то, что потрясло Линь Хуана до глубины души, чуть не лишив его рассудка, был не сам этот странный ледяной гроб.

А человек, спокойно лежавший в этом ледяном гробу!

Сквозь почти полностью прозрачные иссиня-синие ледяные стены было видно все внутри гроба.

Человек был худощав, одет в ветхую, давно утратившую первоначальный цвет, но чрезвычайно древнюю и простую одежду из грубой ткани. Он (она?) спокойно лежал там, руки сложены на груди, лицо умиротворенное, словно погруженный в долгий сон.

Это лицо…

Это лицо!!!

Зрачки Линь Хуана мгновенно сузились до размера булавочной головки! Кровь во всем теле, казалось, мгновенно застыла! Он неотрывно смотрел на лицо в ледяном гробу, его тело дрожало от крайнего шока и абсурда, стук его зубов в мертвой тишине ледяного грота был отчетлив, как бой барабана!

Это лицо… было его собственным!

Те же черты бровей и глаз, те же слегка худощавые щеки, те же плотно сжатые губы… Единственным отличием было то, что кожа из-за заморозки приобрела мертвенно-бледный оттенок, а в выражении бровей, казалось, не хватало той суровости и ожесточенности, что появились у Линь Хуана после испытаний жизни и смерти, и было больше необъяснимой… юности и чистоты. В остальном же черты лица, костная структура, казались вырезанными из одной формы!

Как это возможно?!!

В ледяном гробу лежал… другой он?!

Другой он, который давно умер и был заморожен здесь?!

Невыразимый холод, более острый и более странный, чем низкая температура этого ледяного грота, мгновенно поднялся от копчика до макушки! Он чувствовал, как его душа застывает в этот момент! Перед глазами потемнело, бесчисленные хаотичные и безумные мысли, словно снежная буря на ледяной равнине, бушевали в его сознании!

«Нет… невозможно…» — вырвалось из его горла тихое, похожее на бред, бормотание. Он инстинктивно хотел отступить, сбежать от этого зрелища, более ужасного, чем ад. Но тело уже онемело от жгучего холода, ноги словно налились свинцом, не двигаясь.

Как раз в этот момент сверху донесся глухой грохот!

«Бум!»

Каменная плита, которую пробил хромой, вместе с большим количеством земли и щебня, словно град, обрушилась вниз, тяжело ударившись о пол ледяного грота! Дым и пыль, смешанные с ледяной крошкой, мгновенно рассеялись!

Затем высокий силуэт, подобно метеориту, окутанный резким запахом дыма и сильным ароматом алкоголя, с грохотом рухнул вниз!

Это был тот хромой!

Его массивное тело тяжело ударилось о твердый лед, издав глухой звук. Искривленная нога, казалось, выдержала огромный удар, издав неприятный для слуха звук трения костей. Но он лишь слегка покачнулся и, словно укоренившийся валун, устойчиво встал. На нем по-прежнему был тот ветхий плащ, покрытый угольной пылью и грязью, морщины на лице под призрачным синим светом казались еще глубже, словно высеченные топором.

Он даже не взглянул на Линь Хуана, распростертого на земле, словно замерзшего рака. Его мутные, но, казалось, всевидящие глаза, в момент приземления, пристально и прочно зафиксировали ледяной гроб в центре грота!

Точнее, зафиксировали лицо в ледяном гробу, почти идентичное Линь Хуану, мертвенно-бледное!

Тело хромого в этот момент слегка дрогнуло. Это было не от холода, а от невозможно колебаний глубоких душевных эмоций, исходящих из самой глубины его души! В его глазах, спокойных, как древний колодец, несущих в себе отпечаток веков, внезапно вспыхнул чрезвычайно сложный, способный разорвать все на части свет!

Была глубоко укоренившаяся скорбь, подобная внезапному извержению спящего вулкана!

Была ярость, сжигающая все восемь направлений, подобно взрыву подземного огня, доведенному до предела!

Была усталость, проникающая до костей, словно тяжесть всей вселенной!

И еще… необъяснимое, почти безумное… ожидание?!

Этот чрезвычайно сложный поток эмоций неистово переплетался и сталкивался в его глазах, в итоге превратившись в леденящую душу, словно материализованную боль! Его руки, покрытые мозолями и угольной пылью, были сжаты в кулаки, суставы издавали щелкающий звук от чрезмерного напряжения, вены, подобно сплетенным драконам, вздулись на тыльной стороне рук и на висках!

Его массивное тело слегка согнулось, словно неся невидимое бремя.

Искривленная нога поддерживала его, каждое малейшее движение казалось чрезвычайно трудным. Он стоял так в клубящейся дымке и ледяной крошке, в области предельного холода, словно застывшая, обжигаемая болью и гневом статуя, пристально глядя на «Линь Хуана» в ледяном гробу, из горла его вырывался подавленный, низкий стон, подобный стону раненого зверя.

«Три… тысячи лет…» — голос хромого был хриплым, словно терлись два куска ржавого железа, каждое слово несло в себе рвущую боль, эхом разносилось по мертвой тишине ледяного грота, ударяясь о гладкие ледяные стены, вызывая холодное эхо. «Целых… три тысячи лет…» Его взгляд, казалось, проникал сквозь толстую ледяную стену, сквозь застывшее время, устремляясь в бесконечно далекое прошлое.

Линь Хуан сжался на холодном полу, тело все еще пронзал жгучий холод, мысли почти застыли. Но мучительный, искаженный голос хромого, словно раскаленный железный прут, пронзил ледяной покров его сознания!

Три тысячи лет? Человек в ледяном гробу, выглядевший точь-в-точь как он… был заморожен три тысячи лет?!

Эта абсурдная реальность, словно удар небесного грома, мгновенно расколола хаотичный мозг Линь Хуана! Он резко посмотрел на обветренное, мучительное, искаженное лицо хромого, и еще более ужасающая, еще более безумная мысль, подобно ядовитому плющу, обвила его сердце: как долго жил этот хромой?! Кем он был?!

Хромой, казалось, погрузился в какое-то глубокое воспоминание и боль, не замечая присутствия Линь Хуана. Его мутные, запавшие глаза пристально смотрели на ледяной гроб, мутные слезы бесконтрольно катились из уголков глаз, но в момент пересечения щеки, под натиском предельного холода, замерзали, превращаясь в две струйки ледяных следов.

«Ты все… такой же…» — голос хромого звучал почти как бред, дрожащий палец медленно поднялся, словно желая коснуться спящего лица в ледяном гробу издалека. «Совсем… не изменился… А я…» Он опустил взгляд на свои грубые, покрытые мозолями и угольной пылью руки, на свою искалеченную, деформированную ногу, голос его был полон безграничной скорби и самоиронии. «А я… теперь стал вот таким… ни человеком, ни призраком…»

В ледяном гроте стояла мертвая тишина, лишь подавленное, полное безграничной боли бормотание хромого тихо эхом отдавалось, сплетаясь с вечным, всепоглощающим холодом, создавая жуткую, леденящую душу картину.

Линь Хуан сжался, тело постепенно немело от жгучего холода, сознание от шока и абсурдности начинало блуждать. И тут, лежавший под ним, испачканный кровью и инеем грубый свиток из шкуры — «Техника Поглощающего Меча», странные, искаженные темно-красные узоры на обложке, словно почувствовав какое-то невидимое дыхание, наполняющее ледяной грот, слабо мерцали!

Ледяное, злобное намерение, полное безграничного желания поглощать, подобно таящейся ядовитой змее, снова, через участки тела, контактирующие со свитком, прокралось в его почти застывшее сознание!

На этот раз это был уже не поток хаотичных иллюзий. А чрезвычайно короткое, но содержащее великий ужас и решимость, словно выкрик души, отпечаток намерения:

«**Поглотить небо! Опустошить землю! Впитать все дао! Уничтожить все пределы! Вернуть… мою душу!**»

Это намерение, словно раскаленное клеймо, больно обожгло глубины души Линь Хуана! Ледяной, жестокий боевой дух, более холодный, чем холод ледяного грота, исходящий из самой глубины его родословной, внезапно взорвался в его теле! Инстинкт Древнего Тела Пожирающего Небо, под воздействием этого намерения и внешнего давления предельного холода, подобно разгневанному древнему чудовищу, издал беззвучный рев!

«Бум!»

Внутри Линь Хуана фиолетово-золотая энергия (продукт поглощения и слияния Небесного Огня, молний и темно-пурпурной жидкости), подавленная холодом и почти застывшая, под действием этого злобного намерения, внезапно вышла из-под контроля! Неистовая, несущая в себе волю к разрушению и поглощению, всасывающая сила, бесконтрольно вырвалась из каждой поры его тела!

Объект: тот предельный холод, наполняющий весь ледяной грот, исходящий из ледяного гроба!

«Шшшшш…»

В воздухе раздался тихий, но плотный звук, похожий на звук гигантского кита, всасывающего воду!

Синие иссиня-синие ледяные пары, окутывающие Линь Хуана, словно под действием невидимой силы, бешено устремились к его сжатому телу!

Эта внезапная перемена мгновенно нарушила мертвую тишину ледяного грота!

Хромой внезапно очнулся от мучительных воспоминаний! Его мутные, наполненные слезами глаза мгновенно сузились, он недоверчиво посмотрел на Линь Хуана! Когда он увидел Линь Хуана, безумно поглощающего холод ледяного грота, словно вихрь, его боль на лице мгновенно сменилась крайним ужасом и гневом!

«Прекрати!!» — проревев, хромой издал душераздирающий рев, в его голосе звучали беспрецедентные страх и ярость! Его массивное тело внезапно исторгло ужасную силу, его искаженная нога с силой ударила по льду, он, словно обезумевший бык, бросился к Линь Хуану, не щадя себя! Его мозолистые руки, рассекая воздух с визгом, схватились за шею Линь Хуана! Он хотел остановить! О любой ценой остановить это глупое поглощение!

Однако, слишком поздно!

В тот момент, когда кристально чистый иссиня-синий холод вошел в тело Линь Хуана –

«Треск… треск, треск…»

Чрезвычайно тихий, но отчетливый, словно раскат грома, звук треска раздался от ледяного гроба в центре ледяного грота!

Рука хромого, тянувшаяся к Линь Хуану, замерла в воздухе! Мертвенная серость сменила гнев на его лице, превратившись в отчаяние! Он резко повернул голову и посмотрел на ледяной гроб!

Он увидел, как на массивной, кристально чистой, словно вечно нетающей, иссиня-синей крышке ледяного гроба, трещина, тонкая, как волос, но вызывающая ужас, бесшумно расползается! По краю трещины слабо мерцал иссиня-синий свет, подобно последнему биению сердца умирающего гиганта!

Ледяной гроб… треснул!

Тот, кто был заморожен три тысячи лет и имел внешность Линь Хуана… казалось… пробудится из-за этого внезапного возмущения поглощением?!

«Нет!!!» — хромой издал пронзительный, полный отчаяния крик, его голос был полон безграничного страха и раскаяния, словно он увидел, как происходит самое ужасное зрелище на свете! Его массивное тело сильно дрожало, словно чахлый фонарь на ветру, он неотрывно смотрел на непрерывно расползающуюся трещину на крышке гроба, казалось, мгновенно постарев на миллионы лет!

А Линь Хуан в этот момент не замечал ничего вокруг!

В тот момент, когда кристально чистый холод ледяного гроба хлынул в его тело –

Он почувствовал себя так, словно был куском вечного ледяного камня, брошенным в печь! Уровень этого холода был намного чище, мощнее и… древнее, чем любая другая сила, которую он поглощал ранее!

Инстинкт Древнего Тела Пожирающего Небо был полностью пробужден! Злобное намерение, исходящее из «Техники Поглощающего Меча», стало как фитиль, поджигающий взрывчатку! Фиолетово-золотая энергия, только что образовавшаяся в его теле и еще нестабильная, под яростным натиском этой внешней силы, мгновенно взорвалась!

Лед и огонь! Молния и злоба! Мертвая тишина и жизнь! Поглощение и уничтожение!

Несколько противоположных, но одинаково яростных до предела энергий, в его хрупком теле столкнулись, разорвали друг друга, уничтожили друг друга! Боль превзошла всю предыдущую боль вместе взятую! Казалось, миллиарды ледяных ножей и огненных пил безумно резали и месили каждую клетку его тела! Его тело, словно надутый до предела воздушный шар, по всей поверхности которого мгновенно появились трещины, похожие на паутину, красно-золотой, фиолетовый, иссиня-синий цвета безумно мерцали и сталкивались в трещинах! Кровь, смешанная с ледяными кристаллами и электрическими искрами, брызгала из трещин!

«Ааааааа!!!»

Линь Хуан издавал нечеловеческие, пронзительные крики, тело бесконтрольно каталось и дергалось на гладком холодном льду! Каждое вращение оставляло большое пятно крови и ледяной крошки! Он чувствовал, что его вот-вот разорвет изнутри наружу!

Сознание, словно одинокий челнок в шторме, постоянно билось о гигантские волны боли, грозя вот-вот окончательно утонуть!

Однако, на грани разрушения, ужас Древнего Тела Пожирающего Небо наконец начал проявляться!

Воля к поглощению, под давлением смертельной опасности, стала беспрецедентно наглой и властной! Оно больше не поглощало пассивно, а активно, безумно разрывало, переплавляло все сталкивающиеся энергии в теле! Словно обезумевший от голода таотие, оно насильно втягивало холод ледяного гроба, фиолетово-золотую энергию и даже злобное намерение «Техники Поглощающего Меча» в эту бездонную «бездну»!

Поглощение! Переплавка! Слияние!

Никогда ранее невиданный, более сложный, более яростный, но также… тяготеющий к некой хаотической гармонии, энергетический вихрь, безумно вращался в самой глубине тела Линь Хуана! Боль по-прежнему разрывала на части, но тонкие, более чистые, более концентрированные, с легким оттенком хаоса, серые энергии начали с трудом отделяться от этого разрушительного конфликтного вихря!

Эта серая энергия содержала в себе леденящий холод льда, ярость огня, стремительность молнии, свирепость поглощения… Несколько совершенно разных свойств были насильно смешаны, образуя новую, непонятную даже самому Линь Хуану силу! Она, словно самый мощный клей, начала насильно затягивать его на грани разрушения тело!

Трещины на поверхности кожи с видимой скоростью затягивались серой энергией, хотя и оставляли уродливые шрамы, но внутренняя жизненная сила безумно росла!

Искривленные кости рук издавали скрежещущий звук «клац-клац», возвращаясь на место! Меридианы, поврежденные молниями и холодом, были грубо прочищены и реконструированы этой серой энергией! Каждый раз, когда проходила сильная боль, после нее приходило ощущение преображения, наполненности силой!

Линь Хуан катался и кричал на льду, его тело, словно человеческая печь, переживающая разрушение и возрождение! Серый свет мерцал на его теле, излучая леденящие душу, хаотичные, но мощные колебания энергии!

«Ррр… ррр…» — его крики постепенно превратились в низкое, звериное рычание, боль по-прежнему присутствовала, но в ней появилась… новая свирепость!

Хромой застыл на месте, мертвенно-серый оттеск на его лице сменился неописуемо сложным выражением. Он смотрел на юношу, катающегося и извивающегося на льду, словно червяк, но в то же время упорно возрождающегося среди разрушения, смотрел на затягивающиеся на нем раны, на выпрямляющиеся его искривленные руки, на мерцающий серый хаотичный свет на его теле… В его мутных глазах смешались боль, ужас, гнев, раскаяние… все эмоции, в итоге превратившись в глубокую, словно увидевшего круговорот судьбы, усталость и… слабую, которую он сам не хотел признавать… надежду?!

Именно в этот момент!

«Треск! Треск, треск –!»

Трещины на крышке ледяного гроба, словно живые существа, безумно расползались и расширялись! В мгновение ока они покрыли всю поверхность крышки! Резкий звук треска, словно раскат грома, прозвучал в мертвой тишине ледяного грота!

«Бзззз!!!»

Неописуемая, словно исходящая из древней пустыни, ужасающая воля, сопровождаемая в сто, а то и в тысячу раз более сильным, чем прежде, предельно холодным потоком, внезапно вырвалась из трещин ледяного гроба! Иссиня-синий свет мгновенно вспыхнул, осветив весь ледяной грот, словно царство призраков! Ледяной гроб и свод, под натиском этой воли и холодного потока, издали стонущие звуки, словно не выдерживая нагрузки, бесчисленные мелкие трещины, словно паутина, мгновенно покрыли их!

Ледяной гроб… собирается открыться!

То, что было заморожено три тысячи лет… вот-вот пробудится!

Хромой весь вздрогнул, внезапно очнувшись от сложной гаммы эмоций! Усталость на его лице мгновенно сменилась предельной сосредоточенностью! Он неотрывно смотрел на ледяной гроб, покрытый трещинами и ярко сияющий, его мозолистые руки сжались, скрытая внутри него, словно спящий вулкан, ужасная сила, начала медленно пробуждаться! Его согнутое тело постепенно выпрямлялось, тяжесть, способная искажать пространство, мечевой дух, словно невидимый шторм, начал концентрироваться вокруг него!

А на льду, только что завершивший предварительное восстановление, весь в крови, покрытый уродливыми шрамами Линь Хуан, тоже резко прекратил кататься!

Словно невидимая рука схватила его за горло, все крики и борьба мгновенно прекратились! Он с трудом, чрезвычайно медленно поднял голову, лицо, покрытое кровью и ледяной крошкой, на нем глаза, только что пережившие предельные страдания, все еще хранящие свирепость и хаос, пристально, неотрывно смотрели на сияющий, покрытый трещинами ледяной гроб!

Непреодолимое дрожание, исходящее из самой глубины его родословной, словно вулкан, спавший миллионы лет, внезапно взорвалось в глубине его души!

Не страх! Не любопытство!

А… необъяснимое, словно наконец встретившееся после миллиардов лет разлуки… желание! Желание полностью… поглотить, растворить в себе того, кто находится в ледяном гробу… Безумное желание!

Инстинкт Древнего Тела Пожирающего Небо, в момент ощущения той древней воли, издал беззвучный, предельно алчный рев!

«Бум!!!»

Оглушительный грохот!

Крышка ледяного гроба, под натиском многолетней холодной силы и пробуждающейся воли, наконец… полностью рассыпалась!

http://tl.rulate.ru/book/154021/10912728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода