Читать Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 355 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Гарри было много вещей, и все трое потратили много времени на сборы.

Когда они спустились вниз, отец Эвана уже ушел, так как был очень занят в компании.

Сейчас, в доме Дурсли, настроение было крайне напряженным.

Дадли позвали вниз, и все шестеро сели за стол с двух сторон.

Они молча пили чай, и никто не знал, о чем говорить.

Неминуемое появление в их доме целой толпы волшебников делало Дурслей раздражительными и встревоженными.

«Ну же, мальчик!» - Рявкнул Мистер Дурсль, и все подскочили. – «Надеюсь, ты сказал им одеться как следует, этим людям, которые придут. Я видел, какие вещи носят ваши люди. Лучше бы им хватило порядочности надеть нормальную одежду!»

Эван и Гермиона были одеты в Магловскую одежду, и Дурсли не могли ничего сказать.

Однако Эван никогда не видел, чтобы мистер Уизли, его жена или кто-либо из его детей носили Магловскую одежду.

Обычно они носили длинные мантии в различных состояниях изношенности.

На самом деле, Гарри был совершенно равнодушен к реву дяди.

Он только немного беспокоился о том, что Дурсли могут быть грубы с Уизли.

«Они, конечно, будут на машине?» - Резко спросил Вернон.

«Э-э!» - Гарри кивнул. – «Наверное!»

Услышав ответ Гарри, Эван непроизвольно прикрыл рукой лоб.

Когда-то у мистера Уизли была машина "Форд Англия классик", но сейчас она дико ездила по Запретному лесу в Хогвартсе.

Из-за этой летающей машины, Эван стал знаменитостью в школе буквально с первого дня.

С момента основания Хогвартса, ни один молодой волшебник не был замечен в летающей машине.

Излишне говорить, что Эван тоже пропустил церемонию сортировки.

Конечно, опыт более чем двух лет доказал, что это была лишь незначительная часть легендарных подвигов Эвана. Летающая машина была ничто по сравнению с тем, что случилось позже.

Задав этот вопрос, мистер Дурсль тяжело фыркнул и брызнул неровным дыханием на усы.

Обычно он спросил бы, на какой машине ездит мистер Уизли…

Он всегда судил о других мужчинах по тому, насколько большими и дорогими были их машины. Очевидно, он все еще сохранял здравый смысл и не стал задавать Гарри этот вопрос.

Мистер Дурсль бросил на Эвана и Гермиону презрительный взгляд, прежде чем его маленькие черные глазки медленно переместились на другое место.

Последовало еще одно неловкое молчание, тетя Петуния встала и продолжала смотреть сквозь сетчатые занавески на улицу.

Это было похоже на предупреждение о сбежавшем носороге из зоопарка.

Она продолжала раскачивать подушки, как будто страдала от навязчивого психоза.

Рядом с Эваном, Гермиона украдкой коснулась его руки, и они оба посмотрели на нее.

Гермиона никогда не видела таких ужасных магглов, и если бы она могла, то хотела бы вернуться в комнату Гарри, лишь бы не сидеть здесь с Дурслями.

Глава 437: Взрыв камина

В этой тихой, напряженной атмосфере время тянулось очень медленно.

Эван, Гарри и Гермиона уже допили чай из своих чашек, но никто не собирался наполнять их еще раз.

Ни дядя, ни тетя Гарри, даже виду такого не подавали.

Эван знал заклинание, которое могло сделать вино, но он не мог использовать его здесь.

Но он не мог ничего не делать. В матерчатой сумке, которую он нес с собой и которая была расширена с помощью невидимого заклинания расширения, было много напитков.

Это были соки, которые он привез из Франции. Под светом, эти соки имели красочные отражения и были очень известны во французском волшебном мире.

Эван достал сок, налил себе, Гарри и Гермионе по чашке и наполнил чашку Дадли.

Принюхиваясь к сладкому запаху сока, Дадли не мог дождаться, чтобы взять чашку.

«О Нет, дорогой Дадли!» - Громко крикнула тетя Петуния Гарри – «Не трогай это, положи обратно.»

«Не волнуйтесь, это просто сок!» - сказал Эван – «Но то, что тебе дают волшебники, лучше не совать в рот, особенно близнецов, которые скоро появятся. Будьте предельно осторожны. Они любят пошалить.»

Возможно, дело было в личности Эвана или в его поведении, и тетя Петуния наконец позволила Дадли выпить сок.

Конечно, неловкая атмосфера в комнате не ослабла.

Эван рассказал Гарри и Гермионе о том, что он видел в Шармбатоне. На противоположной стороне шептались Дурсли.

Дадли уставился на полупустую бутылку сока на столе, облизывая губы, и его глаза светились жадностью.

Таким образом, наступили намеченные пять часов дня.

По какой-то причине, Уизли опоздали.

Из-за знойной погоды и тяжелой одежды Мистер Дурсль начал слегка потеть в своем костюме.

Он нетерпеливо встал, открыл входную дверь, оглядел улицу и быстро отвернулся.

«Они опаздывают!» - зарычал он на Гарри грубым голосом.

«Я знаю!» - Ответил Гарри. – «Может быть, э-э...пробки большие, думаю в этом дело!»

Хотя он и сказал это, но сам Гарри тоже был немного нетерпелив.

Гарри обернулся и с тревогой посмотрел на Эвана, который покачал головой.

По его мнению, мистер Уизли должен был пройти через каминную сеть или переместиться. В любом случае, ему не помешали бы какие-то пробки на дорогах.

«Подождите, каминная сеть?!»

Эван вдруг подумал, что если они придут сюда через каминную сеть, то они должны были выйти из камина.

Камин Дурслей был запечатан, а перед ним стояла электрическая плита, в которой горел уголь.

Эван поспешно встал, подошел к камину и внимательно осмотрел его.

Казалось, он что-то услышал. Позади Эвана, Дурсли все еще что-то бормотали в гостиной.

«Вообще никаких манер!»

«А что, если у нас есть и другие дела, они об этом не думают?!.»

«Может быть, они думают, что их пригласят на ужин, если они опоздают.»

«Даже не думайте об этом!» - сказал мистер Дурсль. – «Они заберут троих детей и уйдут. Они не будут болтаться здесь без дела.»

Затем он крикнул Гарри и Гермионе, сидящим на дЭване. – «Я думаю они не придут. Возможно, они ошиблись днем. Осмелюсь сказать, что такие, как они, не придают большого значения пунктуальности.»

И тут Эван услышал голос, доносящийся из камина, - там кто-то был!

Он догадался, что Уизли пришли сюда через каминную сеть.

Прежде чем он успел подумать, что делать, раздался крик ужаса.

«Ах-ах-ах-ах-ах!» - Крикнул Дадли.

Из-за любопытства, он последовал за Эваном, пытаясь узнать, что он делал перед камином и был поражен звуком внутри камина.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку