Читать Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 149 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они поспешно позавтракали, надели пальто и шарфы и собрались в дорогу.

Раннее январское утро было холодным, небо серым.

В семь часов утра, прямо перед ними на пороге Норы появился ярко-фиолетовый трехэтажный автобус. Уизли стояли в дверях и махали им прощаясь.

Первой остановкой рыцарского автобуса был Косой переулок, и Сириус уже ждал их на крыше автобуса.

Эван забрался внутрь. Он увидел в автобусе разностильные стулья, беспорядочно расставленные вокруг окон.

Глава 250: "Око за Око": Встреча Сириуса и Снейпа

Стулья в рыцарском автобусе были похожи на те, что можно найти на разных маггловских улицах. Там было несколько волшебников, которые пятились туда сюда, пытаясь найти удобную позу.

Поскольку автобус резко остановился, чья-то хозяйственная сумка скользнула по всей длине автобуса; неприятная смесь лягушачьей икры, тараканов и крема была разбросана по всему полу.

«Похоже, нам придется разделиться. Сегодня первый рабочий день после праздников. В автобусе много людей. Гарри, ты сядь рядом со мной, а остальные сядут позади меня. Перси, позаботься об этом.” – сказал Сириус

«Не беспокойтесь, предоставьте это мне!» - С гордостью пообещал Перси. Он поднял значок старосты на груди, и они вместе с Эваном двинулись в тыл автобуса.

«Я всегда хотел проехаться на этой махине» - радостно сказал Рон, сидя на сиденье позади Гарри и возбужденно озираясь.

Эван и Гермиона продолжали пятиться и нашли два свободных места в задней части автобуса.

Когда они сели, автобус снова тронулся, зловеще покачиваясь. Он весь грохотал, и извивался.

С еще одним оглушительным грохотом все они были отброшены назад.

Стул Рона опрокинулся, и Свинокля, сидевший у него на коленях, выскочил из клетки и, дико щебеча, полетел в переднюю часть автобуса, где опустился на плечо Гермионы. Так как Гермиона кормила его хлебными крошками прошлой ночью, сова особенно любила ее компанию.

Правой рукой Гермиона держала Эвана, который схватился за подсвечник рядом с ним. Им обоим удалось не упасть.

Они выглянули в окно: теперь они мчались по чему-то, похожему на автостраду.

«Это за пределами Бирмингема.» - Кондуктор Стэн Шанпайк подошел и с энтузиазмом поздоровался. – «Привет, я вчера ходил в магазин на Косом Переулке. Я не купил газету. Там было слишком много людей. К тому времени, когда подошла моя очередь, газеты были распроданы. Но это не имеет значения, потому что у меня уже есть автограф Блэка.”

Эван и Гермиона вручили Стэну по одиннадцать сиклей, и он отдал им билеты.

На маггловских улицах, рыцарский автобус шел под наклоном.

Гермиона в страхе прикрыла глаза, Свинокля все еще счастливо покачивался у нее на плече.

Стулья снова с грохотом отодвинулись назад, когда рыцарский автобус соскочил с Бирмингемского шоссе на тихую проселочную дорогу, полную крутых поворотов.

Отсюда они переехали на главную улицу в центре оживленного города, затем на виадук, окруженный высокими холмами, затем на продуваемую всеми ветрами дорогу между многоэтажками, каждый раз смена дороги сопровождалась громким стуком.

«А они не могут немного притормозить?!» - сказала Гермиона вздрагивая.

«У этого автобуса только одна скорость!» - Эван одной рукой держал Гермиону, а другой держал подсвечник рядом с собой, чтобы их не опрокинуло.

По сравнению с поездом "Хогвартс-экспресс " рыцарский автобус был очень неудобным.

Это было особенно верно, когда он был полон людей, окружающая среда в автобусе была еще хуже, чем когда Эван пришел в школу на машине Мистера Уизли с Гарри и Роном в прошлом году.

«Внимание, Наша следующая остановка-Хогвартс», - бодро сказал Стэн, покачиваясь в их сторону.

В автобусе людей уже рвало, а потом раздался ужасный звук.

Эван приоткрыл небольшое окошко и, вдыхая свежий холодный воздух, увидел, как рыцарский автобус проносится мимо обшарпанного бара, стараясь не врезаться в него.

Это была гостиница "голова кабана", и вывеска "голова кабана" скрипела на зимнем ветру. Неподалеку виднелся заснеженный Хогсмид, на улицах которого не было ни души.

Снежинки падали на большое окно в передней части автобуса. Наконец они остановились у ворот Хогвартса.

«Вот мы и пришли, дети!» - Сириус помог им выйти из автобуса вместе с багажом.

Сразу после этого, Рон выскочил из автобуса.

Он выглядел очень плохо, и шесть раз поднимался с пола. – «Я больше не хочу на нем ездить.»

Эван тоже вышел из автобуса, и все помахали Стэну.

Рыцарский автобус завелся и исчез в воздухе.

Все девятеро, волоча за собой чемоданы, карабкались по скользкой дороге к замку. Хотя было холодно, все были очень взволнованы и говорили на интересующие темы.

Через несколько секунд голоса смолкли.

Перед воротами школьной стены, Эван увидел Снейпа в черном халате, с холодной фальшивой улыбкой на лице и прищуренными черными глазами. Сириус посмотрел на него с ненавистью.

Эван наивно полагал, что Снейп улучшит свое отношение после того, как он узнал правду о смерти Лили и помощи им в поимке Питера Петтигрю.

Но он понял, что ошибался, и Снейп выказал еще больше презрения, чем раньше.

“Добро пожаловать, добро пожаловать!- сказал он низким, саркастическим тоном.

“Что ты здесь делаешь?- Немедленно насторожился Сириус, инстинктивно положив руку на палочку на поясе.

“Я здесь по приказу Дамблдора. Это ужасное поручение-получить приказ встретиться с новым профессором защиты от темных искусств.” – говорил Снейп презрительно.

«А как насчет других профессоров? Почему Хагрид не пришел?» - спросил Гарри.

«Очевидно, кроме меня, остальные наши коллеги неохотно берут на себя эту неприятную обязанность. У них есть громкие мнения о том, что убийца станет профессором в школе.» - Сказал Снейп, его голос становился все более и более зловещим. – «Но это неудивительно. Директор всегда любил нанимать каких-нибудь странных уродцев.…»

«Пошел прочь! Я не нуждаюсь в том, чтобы ты приветствовала меня. Убирайся с моих глаз, пока я не начал твое избиение.» – прокричал Сириус

«Я и так не собирался тратить здесь слишком много времени.» - Холодная улыбка на лице Снейпа была более очевидной: - «я не такой, как ты, у меня нет неограниченного свободного времени.»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку