× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marriage Contract Activates Overpowered Reward System / Фиктивный Брак с Богачкой — Система Наград Ломает Реальность!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чжэн вытянул палец, собираясь коснуться звёздочки над головой Чу Юньяо.

Внезапно его сердце шевельнулось.

Раз над головой Чу Юньяо может появиться несколько звёздочек, то могут ли эти две звёздочки перерасти в три?

Палец Чжоу Чжэна замер в воздухе.

Чу Юньяо недоумённо спросила:

— Чжоу Чжэн, что ты делаешь?

— Э-э… понимаешь, у тебя на лице пыль… — произнёс Чжоу Чжэн, нежно потерев пальцем гладкую, упругую щёку Чу Юньяо.

Смахнув несуществующую пылинку.

Кончики пальцев ощутили гладкость и нежность, словно он коснулся только что сваренного и очищенного яйца.

Когда Чжоу Чжэн внезапно коснулся её лица, у Чу Юньяо онемела кожа головы, и по телу пробежали мурашки.

Кончики пальцев Чжоу Чжэна, казалось, искрили, вызывая приятное покалывание и онемение, а на её белых щеках расцвели два румянца.

Боже мой!

Чжоу Чжэн потрогал моё лицо?

Чу Юньяо смутилась и даже не смела смотреть ему в глаза.

— Ну… хорошо, что с тобой всё в порядке, я так волновалась… Ты… ты хочешь какой-нибудь фрукт? Я принесу тебе, — Чу Юньяо, сердце которой колотилось, поспешно отвернулась и указала на многочисленные фрукты на столе.

— Юньяо, зачем ты купила столько фруктов? Мне одному не съесть!

— Я всегда покупаю фрукты ящиками, эту привычку сразу не изменить. Чжоу Чжэн, я ведь стараюсь экономить. Все эти фрукты куплены на уличных лотках, они совсем недорогие.

Чжоу Чжэн махнул рукой.

— Юньяо, я не это имел в виду. Если не съесть, они испортятся. Лучше покупать по мере надобности.

— Хорошо, поняла, Чжоу Чжэн! Ты хочешь какой фрукт, скорее говори!

Чжоу Чжэн окинул взглядом фрукты, которые принесла Чу Юньяо, их действительно было много: яблоки, груши, бананы, черешня и так далее.

— Бананы сладкие?

— спросил Чжоу Чжэн.

— Наверное, сладкие!

— Груши хрустящие?

— Хрустящие, это груши сорта Куэрлэ.

— Оу~ Тогда дай мне яблоко!

Чжоу Чжэн хитро прищурился, на его лице играла улыбка.

Чу Юньяо чуть не споткнулась от его неожиданного поворота. Она покачала головой.

— И правда, ничего с тобой не поделаешь!

Впрочем, иметь такого мужа с чувством юмора означает, что им и в обычные дни не будет слишком скучно вместе.

Чу Юньяо выбрала самое большое яблоко и начала чистить его ножом для фруктов.

Её ножевые навыки были превосходны: кожура получалась тонкой и ровной, и при этом она не рвалась.

Чжоу Чжэн был искренне поражён. Как балованная дочь из богатой семьи, Чу Юньяо могла так идеально чистить яблоко?

Его взгляд невольно задержался на ней.

Словно заметив его замешательство, Чу Юньяо, продолжая чистить яблоко, объяснила:

— В детстве мои родители были очень заняты бизнесом и часто не возвращались домой. Большую часть моего детства я провела с бабушкой.

— Бабушка была очень сильной и неприхотливой женщиной. Она предпочитала всё делать сама и не любила полагаться на прислугу. А я с малых лет училась у бабушки готовить и заниматься домашними делами, так что чистка яблок — это мелочь.

— Жаль, что моя сильная духом бабушка в итоге оказалась в реанимации, без сознания, и её жизнь поддерживали аппараты.

— Теперь, когда я поссорилась с семьей, если бы бабушка узнала, она бы, наверное, беспокоилась обо мне! — Говоря это, Чу Юньяо загрустила, её белые щёки выражали обиду, а в глазах стояли слёзы.

Чжоу Чжэн тоже проникся сочувствием.

Он тайно поклялся, что будет хорошо заботиться о Чу Юньяо, и что постарается за три года дослужиться до звания суперинтенданта. Тогда у родителей Чу Юньяо не будет причин препятствовать их отношениям.

Конечно, за три года перейти с самой низовой должности рядового полицейского до суперинтенданта — это всё равно что мечтать, это практически невозможно.

Но теперь, когда у Чжоу Чжэна есть поддержка системы, и он будет стараться заслужить поощрения, достичь звания суперинтенданта за три года — не такая уж несбыточная мечта.

— Юньяо, не грусти, — Чжоу Чжэн протянул ей салфетку.

— Я думаю, бабушка не хотела бы видеть тебя плачущей.

— Не знаю, в какой больнице она лежит. Когда будет возможность, давай навестим её?

Чжоу Чжэн подумал, что бабушка Чу Юньяо — это и его бабушка тоже. К тому же, она была старым боевым товарищем его деда и они почти поженились. И по совести, и по справедливости он должен навестить старушку.

— Спасибо, — Чу Юньяо взяла салфетку и вытерла влажные глаза.

— Прости, Чжоу Чжэн, я немного потеряла самообладание.

— Бабушка лежит в реанимации в больнице Хэси в столице. Там хорошие условия, просто добираться не очень удобно.

Чжоу Чжэн махнул рукой.

— Что может быть неудобного? Транспорт сейчас очень развит, на скоростном поезде всего несколько часов до столицы.

— Давай так: как только меня выпишут, мы поедем в столицу, и я поеду с тобой навестить бабушку.

— Правда?

— Конечно, правда! Твоя бабушка — моя бабушка. К тому же, она была близким боевым товарищем моего деда, они чуть не поженились. Так что мы не посторонние, даже без твоей связи, я всё равно должен навестить её!

— Чжоу Чжэн заверил её, похлопав себя по груди.

Услышав слова Чжоу Чжэна, Чу Юньяо на лице появилось удивлённое выражение.

Хотя она часто навещала бабушку в больнице Хэси в столице, но почти всегда ходила одна. Родители всегда говорили, что им нужно заниматься бизнесом, и они навещали её не чаще пары раз в год. Может, они считали, что, заплатив за поддержание жизни бабушки, они уже исполнили свой сыновний долг.

Чувства Чу Юньяо к бабушке были гораздо глубже, чем к родителям. То, что Чжоу Чжэн добровольно согласился поехать с ней навестить бабушку, доставило ей одновременно облегчение и тронуло до глубины души.

— Но мне завтра на работу, если я сразу возьму отпуск, это будет нехорошо, правда?

— Внезапно Чу Юньяо засомневалась.

Чжоу Чжэн серьёзно сказал:

— Что значит хорошо или плохо? Семейные узы превыше всего! В крайнем случае, я брошу работу, и буду тебя содержать. Я сказал, что буду тебя содержать, это не импульсивное решение, а искреннее желание. К тому же, у меня сейчас есть такая возможность: вчера я поймал разыскиваемого преступника уровня А и получил десять тысяч в качестве вознаграждения.

— Если я буду усердно работать, ловить больше разыскиваемых, одних только наград нам хватит для качественной жизни.

— Нет-нет… — Чу Юньяо внезапно почувствовала себя растроганной.

— Чжоу Чжэн, я понимаю твои чувства ко мне, но ловить преступников слишком опасно. Я не хочу, чтобы ты рисковал жизнью ради того, чтобы зарабатывать на нас.

— Обещай мне, что в первую очередь будешь беречь себя, хорошо?

Увидев встревоженный вид Чу Юньяо, Чжоу Чжэн её успокоил:

— Юньяо, ты не волнуйся, я буду действовать по мере своих сил.

— Угу… — Чу Юньяо кивнула.

— Чжоу Чжэн, на, ешь яблоко! — Она отрезала не слишком большой и не слишком маленький кусочек яблока фруктовым ножом и поднесла его ко рту Чжоу Чжэна.

Чжоу Чжэн не стал церемониться и съел кусочек. Пожевав пару раз, он ещё и облизал губы.

— Яблоко, которым кормит жена, самое вкусное!

Лицо Чу Юньяо вспыхнуло, а затем она расцвела улыбкой: похоже, нелепые комплименты Чжоу Чжэна ей очень нравились.

— Если вкусно, ешь больше!

Внезапно Чжоу Чжэн заметил, что две зелёные звёздочки над головой Чу Юньяо превратились в три синие звёздочки…

http://tl.rulate.ru/book/153807/10696311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода