× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Marriage Contract Activates Overpowered Reward System / Фиктивный Брак с Богачкой — Система Наград Ломает Реальность!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больнице №1 города Цзянбэй, в одиночной палате.

Чжоу Чжэн сидел с обнажённым торсом, а Лю Цзяньцзюнь обматывал его бинтами со всех сторон.

Лю Цзяньцзюнь отвёл Чжоу Чжэна на обследование, и оказалось, что тот совершенно здоров.

Однако на его спине виднелись несколько кровавых полос, зрелище было ужасающим.

Поэтому он настоял на госпитализации.

— Учитель, эти кровавые следы на моей спине — это от того, что я два дня назад делал банки. Это совсем не раны, полученные при задержании Хуан Цзе. К тому же, врач сказал, что всё в порядке, так что не нужно мне перевязывать…

— Так дело не пойдёт!

Лю Цзяньцзюнь отмахнулся.

— Директор сказал, если можно оформить больничный, оформляйте. И потом, ты поймал особо опасного преступника категории А. Как можно не получить никаких ранений?

— Я смотрю на эти следы на твоей спине, они как раз подходят.

— Нет, учитель. Даже если я и ранен, вам не нужно обматывать меня так туго, как мумию. Я задыхаюсь.

Чжоу Чжэн посмотрел вниз: его верхняя часть тела была обмотана бинтами, словно он был обёрнут в рисовые лепёшки. Лю Цзяньцзюнь продолжал усердно перевязывать, и лицо Чжоу Чжэна потемнело.

— Потерпи немного. Сегодня рано утром директор доложит о поимке тобой преступника категории А в городское управление. Не исключено, что руководство городского управления лично приедет в больницу тебя навестить.

Лю Цзяньцзюня затрясло от зависти.

— Маленький Чжоу, ты и отличился, и получишь награду. Неужели ты сейчас не можешь немного потерпеть? Если бы это был я, я бы даже согласился, чтобы меня обмотали мумией, был бы очень счастлив!

— Хорошо, учитель, я могу потерпеть. Но, пожалуйста, не обматывайте бинтами то, что выше шеи. Вы мне рот замотали… уууууу…

Лю Цзяньцзюнь неловко улыбнулся.

— Хе-хе, это я просто по привычке замотал голову. Я сейчас развяжу.

Закончив хлопоты, они оба, не спавшие всю ночь, почувствовали усталость и легли спать.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Чжоу Чжэна разбудил рингтон мобильного. Он открыл глаза и посмотрел на настенные часы — было уже за девять утра.

Сонно подняв телефон, лежавший у кровати, он увидел, что звонит Чу Юньяо по видеосвязи.

Он поспешно потёр глаза и нажал кнопку ответа.

На экране телефона тут же появилось несравненно прекрасное лицо Чу Юньяо.

— Чжоу Чжэн, у меня для тебя хорошие новости! Я сегодня ходила на собеседование в одну компанию, и начальник отдела кадров сказал мне выйти на работу завтра. Я нашла работу! Хоть это и небольшая компания, но условия неплохие!

— Правда? Тогда я должен тебя поздравить! Юньяо, тебе ведь не нужно так спешить выходить на работу. Я же говорил, я буду тебя содержать!

Чу Юньяо поправила прядь волос со лба и с облегчением произнесла:

— Чжоу Чжэн, я понимаю твои намерения, но я не могу жить только за счёт твоей зарплаты, к тому же…

Чу Юньяо не осмелилась договорить, что хотела сказать.

На самом деле Чжоу Чжэн понимал: зарплаты в пять тысяч в месяц едва хватит, чтобы прокормить двоих, но качество их жизни будет очень низким.

Однако теперь, когда у него появилась Система, он думал, что в будущем проблемы с материальным обеспечением не возникнут.

— Юньяо, мне вчера жутко повезло, я выиграл шестнадцать тысяч, купив лотерейный билет.

— А? Серьёзно?

На лице Чу Юньяо появилось изумление.

Обычно сумма в десять с лишним тысяч для неё была ничтожной мелочью, но сейчас ситуация изменилась, а главное — это выигрыш Чжоу Чжэна в лотерею.

— Конечно, правда!

— И сколько ты потратил на билеты?

— Двести юаней!

— Двести юаней и выигрыш больше десяти тысяч. Чжоу Чжэн, похоже, тебе действительно невероятно везёт!

— Это не считается! — Чжоу Чжэн отмахнулся, на его лице появилась тщеславная ухмылка.

— Вчера на дежурстве я поймал преступника категории А. Мало того, что я получу похвалу, так ещё и премию в сто тысяч.

Услышав слова Чжоу Чжэна, на лице Чу Юньяо не появилось радости, а напротив, стало полно тревоги.

В её представлении, все разыскиваемые преступники — крайне злые люди, а поимка преступников, естественно, сопряжена с большой опасностью.

Она с тревогой спросила:

— Чжоу Чжэн, ты не пострадал?

— Э… нет!

— И где ты сейчас? Ты уже дома?

— Нет, я… я в больнице…

— И ты говоришь, что не ранен? Почему ты в больнице, если не ранен?

Чу Юньяо упрекнула его, а на её светлом лице проявилось беспокойство.

— Чжоу Чжэн, в какой ты больнице? На каком этаже и в какой палате?

— В больнице №1 Цзянбэя, шестой этаж… Юньяо, я правда не ранен, не волнуйся, я в больнице, потому что…

— Жди меня! Я сейчас приеду!

Чжоу Чжэн вдруг заметил, что над головой у Чу Юньяо в видеозвонке снова появились маленькие звёздочки, и их было две.

Когда он хотел рассмотреть их получше, Чу Юньяо повесила видеозвонок.

Чжоу Чжэн задумался.

Когда он впервые получил награду, над головой Чу Юньяо появилась одна звезда.

На этот раз их было две.

Неужели награды тоже бывают разных уровней?

Интересно, какую награду он получит за две звезды?

Но он подумал, что награда за две звезды наверняка будет лучше, чем за одну.

В этот момент проснулся и Лю Цзяньцзюнь.

Просидев несколько часов, прислонившись к стене на стуле, он почувствовал ломоту во всём теле.

Он потёр сонные глаза и похлопал себя по плечам.

— Эх, маленький Чжоу, с кем это ты сейчас говорил по телефону?

— Я… моя жена!

— А?

На лице Лю Цзяньцзюня появилось недоверие.

— Маленький Чжоу, когда это у тебя появилась жена? Я помню, когда ты только пришёл в полицейский участок Цяобэй, у тебя даже девушки не было.

Чжоу Чжэн улыбнулся, не объясняя.

— Неудивительно, что кареглазая красотка из паспортного стола, Ся Цзе, тебе постоянно улыбалась, а ты был к ней равнодушен. Оказывается, ты уже женат, да?

— Ты, парень, хорошо прятался! Ну и как? Твоя жена, сестричка, красотка? Стесняешься, что мы узнаем?

— Эй, чем занимается невестка? Как вы познакомились? Когда поженились?

Лю Цзяньцзюнь болтал без умолку, проявляя сплетнический интерес.

Чжоу Чжэн по-прежнему лишь улыбался, ничего не говоря.

— Маленький Чжоу, ты посмотри на себя, стоит заговорить о жене, а ты молчишь, только глупо улыбаешься…

Лю Цзяньцзюнь, видя, что Чжоу Чжэн не желает продолжать разговор, заскучал.

Он посмотрел на настенные часы.

— Чёрт возьми!

— Уже так поздно? Наверное, голоден. Я схожу куплю что-нибудь поесть! Чего хочешь?

— Блинчиков, — сказал Чжоу Чжэн, спуская ноги с кровати. — Учитель, лучше я схожу!

— Ты лежи спокойно, маленький Чжоу! Ты сейчас раненый пациент! Директор сказал, что тебе ничего нельзя делать!

Сказав это, Лю Цзяньцзюнь вышел из палаты.

Через некоторое время снаружи послышался стук в дверь.

— Входите!

Чжоу Чжэн подумал, что вернулся Лю Цзяньцзюнь, и решил, что учитель слишком вежлив, зачем стучать-то?

Дверь со скрипом отворилась, и в палату вошла стройная, красивая фигура — это была Чу Юньяо.

— Юньяо, ты пришла! — сказал Чжоу Чжэн и попытался встать с кровати.

— Не двигайся!

— Не двигайся!

— Быстро ложись!

Чу Юньяо положила фрукты на столик и поспешно подошла, опустившись на колени у кровати.

Увидев, что верхняя часть тела Чжоу Чжэна полностью обмотана бинтами, её прекрасные глаза наполнились влагой.

— Чжоу Чжэн, как ты? Твои раны серьёзные?

— Юньяо, не смотри, что на мне столько бинтов, на самом деле я не… у меня совсем небольшое ранение, за пару дней заживёт!

Чжоу Чжэн понял, что если скажет, что не ранен, Чу Юньяо не поверит, поэтому солгал из добрых побуждений.

— Правда?

— Правда! Я тебя никогда не обману. Посмотри, со мной всё в порядке.

Чжоу Чжэн встал и несколько раз покрутился на кровати, выглядя при этом, как обезьяна.

Лицо Чу Юньяо помрачнело.

— Ладно, ладно, я верю тебе. Скорее ложись!

Чжоу Чжэн снова лёг на кровать и сказал:

— Юньяо, ты не стой на коленях, это утомительно. Рядом есть стул.

Чу Юньяо, увидев, что с Чжоу Чжэном, похоже, всё не так плохо, немного успокоилась, поднялась и села на стул.

Чжоу Чжэн посмотрел на две висящие в воздухе над головой Чу Юньяо зелёные звёздочки и тут же захотел получить награду…

http://tl.rulate.ru/book/153807/10695877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода