Готовый перевод Night Madness: When the Wolf King Awakens / Когда Просыпается: Король Волков — Ночное Безумие: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ба Кунь прижал руку ко лбу. Всё кончено. Как она могла увидеть сцену в торговом центре? С того момента, как он взял Нань Си за руку и вошёл в магазин, продавец то и дело украдкой посматривала на Ба Куня. Он делал вид, что не замечает, опасаясь, что женщина рядом с ним начнёт ревновать. Кто бы мог подумать, что Нань Си будет совершенно невозмутима и никак не отреагирует. Позже этот продавец намеренно коснулся его руки, и только тогда Ба Кунь, потеряв терпение, отослал Нань Си и сам разобрался с ней: «Дорогая, ты что, не видишь, что она меня соблазняет? Её прикосновение было сделано намеренно!»

«Я не вижу. И я не настолько самовлюблённая... чтобы считать, будто кто-то меня любит от одного прикосновения. К тому же, даже если она сделала это намеренно, ты не мог её убить! Если я вернусь с тобой, то когда-нибудь, когда ты устанешь от меня, меня наверняка ждёт та же участь». Слезы Нань Си потекли неконтролируемо.

«Дорогая, нет, с тобой... я никогда. Хорошая девочка... Крошка, подойди, пожалуйста, мне так не хватает тебя ~». Ба Кунь продолжал уговаривать женщину, не желая применять силу.

«Вань Вань, не подходи, не слушай его глупости. Я тебя защищу, хорошо?» Шэнь Яо боялся, что Нань Си, поддавшись эмоциям, бросится к нему. Он только что услышал, как этот мужчина сказал, что Вань Вань играла ему на пианино и дарила подарки, чего у неё самой не было. Неужели Вань Вань собирается его полюбить?

«Ты ей кто такой, чтобы принимать решения за неё!» Из благородных холодных глаз Ба Куня брызнули ледяные искры, и стоящие рядом невольно вздрогнули. Будучи мужчинами, они понимали, что у противника на уме.

«Не твоё дело, кто я ей. Тебя должно волновать, кем я ей стану в будущем!»

Эти слова окончательно разозлили Ба Куня: «Ты, чёрт возьми, осмелишься на одиночный бой? Покажи мне, сколько у тебя духу, чтобы говорить такое».

«Ха, я не попадусь на твою удочку. Если я брошу пистолет, смогу ли я сегодня уйти отсюда? Сможет ли Вань Вань остаться здесь невредимой?» Шэнь Яо, одетый в чёрную боевую форму, с дьявольской ухмылкой на лице, оглядывал Ба Куня. Его высокая, статная фигура возвышалась в центре, а дула всех окружающих пистолетов были направлены на него. С момента появления этой группы мужчин он постоянно держал пистолет в готовности к бою. Если бы момент был подходящим, Нань Си действительно хотела бы полюбоваться мужчиной перед ней – эта поза была просто невероятно крутой!.

«Ха ~ Когда моя женщина стала нуждаться в твоей заботе? Давай так: мы с тобой подерёмся, кто победит, того Вань Вань и получит. Если ты выиграешь или мы закончим вничью, ты забираешь Вань Вань, и я не буду мешать». Ба Кунь был уверен, что никто не сможет его победить. Во всей Мьянме только его кулаки были самыми крепкими. Вань Вань, я непременно её заполучу.

«Договорились. Слово джентльмена, крепче четырёх лошадей». Шэнь Яо ответил после некоторого раздумья. В сегодняшней ситуации, как бы то ни было, предстоит бой – либо ты умрёшь, либо я. Если начнётся перестрелка, в процессе боя неминуемо могут полететь шальные пули и ранить Вань Вань. Раз уж он хочет проявить себя перед Вань Вань, почему бы не пойти ему навстречу? Его десятилетний боевой опыт не прошёл даром. Сказав это, он опустил пистолет и помог Вань Вань сесть: «Крошка, подожди меня, я скоро безопасно уведу тебя. Верь мне, мм?»

Нань Си с беспокойством сказала: «Мм, будь осторожен».

«Мм... хорошо... жди меня послушно, крошка». Шэнь Яо нежно погладил Нань Си по лбу.

Ба Кунь, увидев, как его жена наставляет другого мужчину быть осторожным, почувствовал, как гнев пошёл вверх по его телу. Затем он подал знак, и все стражники опустили пистолеты и сели на землю. Они смотрели, как их босс сражается с кем-то другим, зная силу своего лидера, и выглядели так, будто собирались посмотреть представление.

Шэнь Яо подошёл и сделал приглашающий жест. Затем оба одновременно нанесли удар кулаком, подняли ноги, вращаясь, и нанесли очередной удар ногой в воздухе. Далее кулак встречался с плотью, каждый приём был смертельным. Нань Си никогда не видела такой свирепой драки. То, что она видела раньше по телевизору, было лишь показухой, с замедленной съёмкой и спецэффектами. Происходящее перед её глазами совершенно ошеломило Нань Си. Глядя на внешне спокойного и красивого Шэнь Яо, она не ожидала, что он так хорошо дерется. Каждый его приём был одновременно жестоким и элегантным. Бой продолжался больше часа, из двора перешёл во двор, и никто не мог одержать верх. Нань Си размышляла, как бы остановить их обоих, как вдруг Шэнь Яо, использовав отвлекающий манёвр, сделал ложный удар кулаком, затем нанёс удар коленом, а потом, в прыжке, с вращением в воздухе, ударил ногой Ба Куня в левую щёку. Ба Кунь отступил на два шага, а Шэнь Яо, сложив руки в кулаке, сказал: «Я признаю поражение, ты выиграл».

Ба Кунь выглядел недовольным и хотел броситься вперёд. Нань Си подбежала и схватила Шэнь Яо: «Ты выиграл, это здорово, ура ~~». Женщина радостно подпрыгнула.

Ба Куня сдерживал Цзя Пэн. Его глаза покраснели от злости, губы дрожали: «Неужели я ей настолько противен? Неужели ей так не терпится уйти от меня? «Вань Вань, больше не попадайся мне на глаза, иначе в следующий раз я не буду так добр. Если я снова тебя встречу, я приложу все усилия, чтобы оставить тебя рядом со мной».

Сказав это, мужчина, не оборачиваясь, сел в машину и нажал на газ, умчавшись прочь. За ним поднялась туча песка. Остальные тоже запрыгнули в машины. Только Цзя Пэн, пройдя пару шагов, обернулся и сказал Нань Си: «Госпожа, берегите себя». Затем, не оборачиваясь, сел в машину. Всё снова погрузилось в тишину.

«Хочешь зайти внутрь отдохнуть?» Нань Си увидела, как Шэнь Яо подошёл, весь в поту, его одежда промокла. Она с беспокойством спросила.

«Нет, мне нужно переодеться. Нам пора уходить, этот мужчина не откажется от тебя и может передумать, если он снова придёт, мы уже не сможем уйти». Затем мужчина пошёл переодеваться, а Нань Си ждала снаружи.

Шэнь Яо переоделся в чёрный спортивный костюм, надел рюкзак, и они быстро уехали.

Ба Кунь проехал меньше часа, как резко нажал на тормоз и остановил машину у обочины. В голове мелькали образы Нань Си: её улыбка, её песни, её смех, то, как она ест, как дуется от злости, как играет на пианино – всё это было как фотографии, прокручивающиеся снова и снова.

Мужчина с болью сжимал руль, его глаза покраснели от напряжения. Он выбил дверцу машины ногой, присел у обочины, закурил сигарету и не стал её затягивать. Ей не нравилось, когда он курил. Каждый раз, когда он приближался к ней, она морщила лоб, почуяв запах дыма. Ха ~ Неужели она так ему нужна? Его разум словно сошёл с ума, снова и снова напоминая ему: «Да, в этой жизни она единственная. Иди к ней скорее... иначе, когда она вернётся в Китай, ты её больше никогда не увидишь».

Мужчина резко встал, бросил окурок, запрыгнул в машину, захлопнул дверь, резко повернул руль и вдавил педаль газа до упора, помчавшись сломя голову: «Вань Вань, не уходи, не покидай меня, умоляю, подожди меня».

http://tl.rulate.ru/book/153421/10022600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода