Готовый перевод Night Madness: When the Wolf King Awakens / Когда Просыпается: Король Волков — Ночное Безумие: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он снова очнулся, уже светало, а они все еще летели по небу. Шэнь Яо обнимал Нань Си, которая прижалась к нему всей верхней частью тела. Нань Си смущенно сказала: «Прости, я нечаянно уснула».

«Ничего, ты, наверное, проголодалась, возьми съешь хлеб». Шэнь Яо разорвал упаковку и протянул ей хлеб.

«Откуда хлеб?»

«Нам дали».

Нань Си немного помедлила.

«Не волнуйся, я уже один съел, можешь быть спокойна, они не станут отравлять его».

Нань Си неловко улыбнулась. Шэнь Яо видел насквозь даже такие мелкие мысли, он был очень проницателен.

Нань Си съела пару кусочков хлеба, выпила воды, которую протянул Шэнь Яо, и положила еду и воду на полку.

«Хорошая девочка, Вань Вань, съешь еще, ты так мало ешь».

«Я больше не могу, интересно, как там брат и остальные?»

«Наверное, уже ищут нас. Телохранители внизу не такие глупые, после того как вертолет улетит, кто-нибудь должен подняться наверх проверить. Наша ситуация опаснее их. Когда прибудем в пункт назначения, ты должна сначала позаботиться о себе, не будь импульсивной, сначала обеспечь свою безопасность, а потом думай о другом».

Услышав это, Нань Си наклонила голову и тихо спросила: «У тебя есть что-нибудь для самозащиты?» Шэнь Яо немного подумал и сказал: «У меня есть маленький нож, который я ношу с собой. Что ты собираешься делать?»

«Отдай мне».

Шэнь Яо достал нож из-за пояса и вложил его в ладонь Нань Си. «Помни, не доставай его, если только в крайнем случае. Главное – самозащита, остальное я сделаю сам».

Шэнь Яо знал, что по прибытии самолета их могут ожидать непредсказуемые опасности. Ему оставалось только отдать ей нож для самообороны, а остальное он должен был придумать сам.

«Хорошо».

«Когда прибудем, если нас разлучат и будут наблюдать по отдельности, обязательно сначала позаботься о себе. Помни, действуй по ситуации, не будь импульсивной. Я найду подходящий момент, чтобы спасти тебя, хорошо?»

«Хорошо».

Услышав это, Нань Си почувствовала необъяснимое спокойствие. Ее тревожное сердце постепенно успокоилось, как будто она забыла, что они познакомились только вчера. Вчера вечером Нань Си все еще с опаской относилась к этому красивому и сдержанному мужчине. Возможно, это было взаимное спасение в опасной ситуации. К тому же этот мужчина не должен был здесь оказываться, но он последовал за ней ради ее безопасности. Было бы ложью сказать, что Нань Си не была тронута.

Самолет летел еще около десяти часов, с одной пересадкой. Нань Си не знала, куда они прибыли. Судя по зданиям, они явно уже были не в Китае.

За время полета эти вооруженные до зубов бандиты почти не разговаривали с ними, только бросили им два пакета хлеба и две бутылки воды. У Нань Си не было аппетита, но Шэнь Яо терпеливо уговаривал ее съесть еще немного.

Нань Си посмотрела на мужчину перед собой и вдруг почувствовала, что это чувство ей знакомо. Как будто этот мужчина раньше так же ласково уговаривал ее. Нань Си резко отбросила мысли. «Что за время, а я думаю о всякой ерунде!»

Шэнь Яо нашел это движение очень милым и, скривив губы, спросил: «Что случилось?»

«Эм… ничего».

«Хорошая девочка, съешь еще кусочек, открой рот, а~».

Нань Си мгновенно почувствовала беспомощность. Как будто ее уговаривали, как трехлетнего ребенка. Ее невестка, когда уговаривала маленького племянника поесть дома, говорила те же слова. Нань Си послушно открыла рот, откусила кусочек еды, которую ей протягивали, и выпила еще воды. Шэнь Яо, наблюдая, как Нань Си медленно и тщательно ест, невольно сглотнул. Такая милая и очаровательная Вань Вань сидела рядом с ним, ела еду, которую он подавал ей сам. Хотя он знал, что они оба были заложниками на самолете, он не мог не улыбнуться, его глаза были полны нежности.

Вертолет медленно приземлился на обширной поляне. Вокруг простирались бескрайние лужайки, а по обеим сторонам дороги росли деревья, которых Нань Си никогда раньше не видела. Вдалеке виднелось похожее на замок здание, сверкающее золотом, словно символизируя богатство хозяина поместья. Братское «Розовое поместье» было самым большим, что видела Нань Си, но это поместье, казалось, было больше чем в два раза крупнее. Нань Си не было времени любоваться пейзажем. Как только они вышли из самолета, подъехал экскурсионный автомобиль из поместья, и Нань Си заставили сесть в него, тогда как Шэнь Яо отправился в другую машину.

«Шэнь Яо». Нань Си встревоженно обернулась и окликнула.

«Не бойся, жди меня».

Они уехали в противоположных направлениях, постоянно поворачивая головы и смотря друг на друга, их взгляды были полны эмоций, готовых вырваться наружу. Никто не знал, что произойдет дальше. Оказавшись в незнакомом месте, их сердца могли только крепко держаться друг за друга. Так они и смотрели, пока не остались только точки друг для друга, прежде чем медленно отвернуться.

Поездка на маленькой машине заняла около 10 минут, прежде чем она медленно остановилась. Нань Си посмотрела на похожий на дворец замок перед собой, сверкающий золотом. Древняя архитектура излучала таинственность, торжественность и глубокую атмосферу. Здание и скульптуры сливались воедино, гармонично сочетаясь с окружающей средой. Многоуровневая конструкция крыши говорила о том, что хозяин поместья был либо очень богат, либо очень влиятелен, и его способности нельзя было недооценивать. Стало ясно, что сбежать отсюда будет непросто.

Золотые ворота были украшены красными драгоценными камнями и медленно открылись под лучами света. Нань Си вошла в холл. Классический интерьер бесспорно подчеркивал статус хозяина. Несколько горничных в одинаковой традиционной одежде стояли в ряд. Женщина во главе них была одета иначе, чем остальные. Она подошла и заговорила с солдатом с пистолетом рядом с Нань Си на непонятном ей языке.

Затем главный солдат посмотрел на Нань Си и что-то сказал горничной. Горничная посмотрела на Нань Си со странным выражением лица. Мужчина повернулся к Нань Си и сказал по-китайски: «Прошу вас, пройдите наверх и отдохните. Босса нет в эти дни. Если вам что-нибудь понадобится, скажите ей напрямую. Она здесь кастелянша, Ая».

Нань Си посмотрела на Аю. Ая слегка наклонилась к Нань Си и сделала поклон, затем выпрямилась и взглянула на Нань Си. В ее глазах таилась свирепость, на лице был обильный макияж, а губы были покрыты ярко-красной помадой. Ее смуглая кожа придавала ей некоторый вид ревности, когда она смотрела на Нань Си. Она сказала на ломаном китайском: «Мисс, прошу вас наверх», затем сделала приглашающий жест рукой.

Нань Си пошла следом. Ая открыла одну из комнат. «Прошу», Нань Си вошла, а затем услышала голос Аи позади себя: «Вы можете отдохнуть, а когда еда будет готова, я поднимусь и научу вас».

Затем дверь комнаты закрылась. Нань Си медленно вошла в комнату, осматривая все вокруг. Чувство беспомощности захлестнуло ее.

Обойдя комнату, она села, обхватив колени руками, и спрятала лицо в коленях, медленно успокаивая себя. Прошло какое-то время, прежде чем она резко подняла голову, глядя прямо перед собой: «Интересно, куда они увезли Шэнь Яо, не в опасности ли он? Я не могу сидеть сложа руки, я должна найти способ узнать, где держат Шэнь Яо, и постараться спастись сама, а не ждать, пока Шэнь Яо спасет меня».

С такой целью она пошла в ванную, чтобы принять душ. Выйдя, она надела пижаму и легла на кровать. Она уснула в полудреме, но чувствовала, что сон был неспокойным.

http://tl.rulate.ru/book/153421/10005342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода