Готовый перевод Rebirth: Girls Force Me to Choose — I Refuse! / Перерождение: Девушки Заставляют Выбирать — Я Отказываюсь!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Съехали с дороги, интересно, когда эту грунтовку починят!» — воскликнул Сун Чанчунь, дымя сигаретой.

Северо-восток всегда отставал в развитии, особенно такие маленькие города, как их, даже спустя много лет ситуация не изменится.

Ли Хэпэн тоже проснулся от тряски, потянулся и, еще не до конца проснувшись, сказал:

«Так спать хочется, Брат Янь, дай мне тоже одну…»

Ли Хэпэн осекся на полуслове, забыв, что Сун Чанчунь тоже здесь.

Сун Чанчунь безразлично сказал: «Вы оба, сорванцы, научились курить, да?»

«Мужчина должен уметь курить и пить, но вы пока студенты, вам еще нужно думать головой, можете курить, а вот пить — нет!»

Сказав это, Сун Чанчунь бросил зажигалку и сигарету Ли Хэпэну, и Сун Цзинъянь тоже закурил.

Трое, болтая и смеясь, наконец добрались до прибрежной фермы.

В Биньчэне креветок с соляных прудов выращивали в резервуарах соляных полей третьего уровня.

Бассейны были очень большие, площадью в десятки тысяч квадратных метров.

Искусственное заселение мальков и естественный рост давали результат намного лучше, чем у креветок, выращенных на гормонах в теплицах.

Более того, со временем на рынке появлялось все больше торговцев, выдающих обычных креветок за креветок с соляных прудов.

Настоящих же креветок с соляных прудов на рынке было уже мало, их напрямую отправляли в большие рестораны по эксклюзивным заказам.

У второго дяди Ли Хэпэна был небольшой домик из известняка у моря.

Когда несколько человек вышли из машины, их встретили не второй дядя, а две немецкие овчарки.

Увидев незнакомцев, немецкие овчарки оскалились и бешено залаяли.

Ли Хэпэн дал им пощечину: «Большой Черный, Маленький Черный, чего вы лаете, вы меня не узнали?»

Две немецкие овчарки, словно обиженные дети, заскулили и пошли искать хозяина.

«Ты, сорванец, приехал и тут же их обижаешь, иди извинись перед ними!»

Из дома раздался хриплый голос, и вышел второй дядя в сером рабочем комбинезоне, с сердитым лицом.

Его внешний вид, как бы это сказать…

Был очень похож на Ли Хэпэна: невысокий, с круглым лицом и густыми бровями.

Грязно небритый, с растрепанной бородой, как бездомный.

Но не стоит недооценивать этих фермеров, в те времена, если погода благоприятствовала, можно было заработать триста-четыреста тысяч за год.

Проблема была в скуке при охране креветочных прудов, у моря мало людей, и еда была не всегда удобна.

Особенно ночью было очень скучно, и эти две немецкие овчарки считались членами семьи.

«Дядя! Не бейте! Я привез вам вино!»

Услышав про вино, лицо дяди мгновенно преобразилось, и он с улыбкой спросил: «Где оно?»

В таком глухом месте вино было спасением.

Независимо от размера сделки, привезти подарок было необходимо, особенно в этом северном обществе, где ценились личные связи.

Сун Цзинъянь и Сун Чанчунь вынесли из машины две коробки пива «зеленые палки», купленные накануне, и закуски.

Дядя подошел к Сун Чанчуню и протянул руку: «Старина Сун, я Ли Лэй, можете звать меня «Старина Ли»!»

«Я Сун Чанчунь, можете звать меня «Старина Сун», а это мой сын Сун Цзинъянь! Хи-хи!»

После того, как Сун Чанчунь представил их, они переглянулись и улыбнулись, как бы познакомившись.

Ли Хэпэн тем временем снова пошел дразнить немецких овчарок и вставил слово: «Можешь звать моего дядю «Взрыватель»! Тут все так его зовут!»

Лицо дяди, только что бывшее серьезным, мгновенно нахмурилось, и он уставился на Ли Хэпэна: «Эй! Ты, маленький ублюдок, сейчас я с тобой разберусь!»

Сун Цзинъянь тихонько посмеивался про себя, «кровь из крови, плоть из плоти»!

Один «Пушка», другой «Взрыватель».

Похоже, оба горячие как порох!

Дядя провел их по креветочным прудам, а затем выловил несколько сетей креветок, чтобы показать Сун Чанчуню.

Креветки были превосходного качества, почти не отличались от диких.

Сун Чанчунь был очень доволен. Увидев, что время подходящее, он спросил:

«Старина Ли, мы ведь не чужие люди, ваш племянник и мой сын — друзья, как насчет цены…»

Дядя не ответил, закурил сигарету.

В эти годы заработать деньги было непросто, каждая лишняя юань приносила немалый доход.

«Мы ведь не чужие, давайте по двадцать!»

«Не чужие», — подумал Сун Чанчунь, — «совсем не стесняются».

Сун Чанчунь нахмурился: «Старина Ли, розничная цена креветок с соляных прудов на рынке около 30 юаней. Учитывая расходы на аэрацию, аренду холодильных камер, транспортировку, я ведь ничего не заработаю. Как насчет 19 юаней?»

Дядя покачал головой, изображая затруднение: «Не могу, не могу! Слишком невыгодно!»

Ли Хэпэн и Сун Цзинъянь сидели у креветочного пруда, наблюдая, как креветки выпрыгивают из воды, и как чайки кружат в небе — редкое и интересное зрелище.

Услышав цену дяди, Ли Хэпэн тоже решил помочь в торге:

«Дядя, Брат Янь и я — кореша, мы очень близки, сделай нам скидку!»

Дядя опустил голову, смакуя сигарету, все еще что-то подсчитывая.

Сун Чанчунь тоже задумался, и как раз собирался предложить 19,5 юаней за килограмм, как вдруг:

Сун Цзинъянь внезапно встал и сказал отцу, Сун Чанчуню: «Папа, давай не будем! Дяде так неудобно! Поедем на другую ферму!»

Сказав это, Сун Цзинъянь потянул Сун Чанчуня к грузовику.

Ли Хэпэн забеспокоился: «Дядя, подумайте!»

Дядя тоже очень нервничал. Другие могли не знать, но он-то знал, что ему нужно опустошить все креветочные пруды в ближайшие несколько дней, иначе…

«Старина Сун, не спешите, мы можем еще обсудить!»

Сун Цзинъянь потянул Сун Чанчуня и тихо сказал: «Все слушай меня. Что бы он ни говорил, не оборачивайся».

Сун Чанчунь, хоть и не знал, что задумал сын, решил ему довериться.

«19 юаней за килограмм!» — крикнул дядя, увидев, что они действительно собираются уезжать.

Сун Чанчунь заволновался и бросил взгляд на Сун Цзинъяня.

Сун Цзинъянь по-прежнему спокойно шел к грузовику.

«Вернитесь, цену еще можно обсудить!» — крикнул дядя, испытывая боль.

Он понимал, что сегодня придется сильно ужаться!

В этот момент Сун Цзинъянь и Сун Чанчунь повернулись.

«Дядя, вы решили цену?» — с глубоким смыслом спросил Сун Цзинъянь, глядя на дядю.

Только тогда дядя внимательно осмотрел Сун Цзинъяня: «18,5 юаней за килограмм, честно, дешевле не могу!»

Сун Цзинъянь усмехнулся, поднял с земли камень и бросил его у края креветочного пруда.

«Шух!» — поднялась стая чаек.

Хотя чайки взлетели, они не улетели.

Они продолжали кружить над креветочным прудом, словно что-то вкусное притягивало их и не давало уйти.

«В этом году дождей было не очень много, вода в ваших креветочных прудах уже позеленела. Через неделю ваши креветки задохнутся в грязи! Вы собираетесь продавать их поштучно?»

Сун Цзинъянь заработал свой первый миллион, продавая креветок, и знал о них все, как эксперт.

Дядя прекрасно понимал, что мертвые креветки, в отличие от рыбы, не всплывают.

Сдохшие креветки, особенно от удушья, сразу оседают на дне в грязи, и от них ничего не остается.

Дядя еще раз внимательно посмотрел на Сун Цзинъяня: «Оказывается, он настоящий знаток!»

Он снова почувствовал боль в сердце и, ничего не оставалось, как согласиться.

«Хорошо, если вы сможете выкупить десять тысяч килограммов, то по 16 юаней за килограмм! Сегодня вечером начнем выгружать креветок, я помогу вам доставить их в холодильник!»

Сун Чанчунь расплылся в улыбке. 18 юаней за килограмм были его пределом, он и не ожидал, что сын сможет сбить цену до шестнадцати!

«В будущем у нас будет преемник в делах!» — подумал он. «Хотя нет! … Мой сын собирается поступать в университет, он будет делать великие дела, вести приличную жизнь!»

Сун Чанчунь уже собирался согласиться, но Сун Цзинъянь снова остановил его!

«Не нужно, по 17 юаней за килограмм. Так всем будет выгодно, и это справедливо!»

По 17 юаней за килограмм, за вычетом расходов, прибыль составит около семи юаней за килограмм, а десять тысяч килограммов — это семьдесят тысяч юаней.

В те времена десять тысяч юаней были равны полугодовой зарплате одного человека!

На этот раз удивлен был уже дядя, его губы тоже растянулись в улыбке.

С улыбкой он повернулся к Сун Чанчуню и воскликнул: «Старина Сун, ваш сын намного лучше моего недалекого племянника! … Непросто!»

Сун Чанчунь всегда любил хвастаться своим сыном.

Сегодня, пережив такое и услышав похвалу от другого человека, он почувствовал необычайное удовлетворение и был вне себя от счастья.

Сун Цзинъянь дал дяде 17 юаней, чтобы иметь возможность сотрудничать в следующем году.

В бизнесе главное — не разовые сделки, а долгосрочные отношения, где все стороны получают прибыль!

Видя, что отец в хорошем настроении, Сун Цзинъянь продолжил: «Дядя, сколько килограммов креветок в ваших креветочных прудах?»

Дядя, услышав вопрос Сун Цзинъяня, обрадовался, подумав, что Сун Цзинъянь хочет выкупить еще больше, и быстро ответил: «Более тридцати тысяч килограммов!»

Сун Цзинъянь загорелся: «Папа, может мы…»

Сун Чанчунь понял, что сын хочет выкупить все, и тут же превратился в скупого рыцаря.

«Так не пойдет! Тебе еще в университет поступать, жену брать — все деньги понадобятся. А если что-то случится…»

http://tl.rulate.ru/book/153298/11366245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода