× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Starfall Journey: Mecha, Undead and Galactic Conquest / Звёздный Путь: Меха С Душой И Бессмертный Зомби Покоряют Галактику!: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чшш!»

«Чшш!»

Чэнь Чу услышал тихий звук. Это был звук проваливающегося под тяжестью хищника глубокого снега.

Чэнь Чу прислушался, сосредоточив все внимание. Он оценивал размер зверя по длительности звука и глубине снега. Ему нужно было точно знать, с кем он имеет дело, чтобы найти уязвимое место. Ведь на этой планете водилось немало зверей с толстой шкурой, и если не попасть в жизненно важный орган, сотни ударов останутся бессмысленными.

Чэнь Чу прекрасно знал, что у него будет только один шанс.

Одиночные хищники имели общую черту: столкнувшись с добычей, которую не могли одолеть, или почувствовав угрозу жизни, они немедленно пытались спастись бегством. Одиночки не могли себе позволить получить ранение, потому что травма означала смерть, особенно в этой суровой, промозглой зиме.

Стреловолк!

Это был стреловолк!

По его расчетам, зверь был стреловоком, но он все еще не был уверен. Стреловолк был стайным животным, и обычно их собиралось не менее пяти, а иногда до тридцати.

Чэнь Чу никогда раньше не видел стреловолка.

Однако существовала и другая возможность: это мог быть старый, изгнанный волк-вожак или стреловолк, потерпевший поражение в схватке с вожаком.

И старый волк-вожак, и проигравший стреловолк были не из легких противников. Эти стреловолк были не обычными волками с древней Земли. После вспышки вируса зомби их скорость стала подобна острой стреле. Их боевая мощь была немного ниже, чем у боевых львов, но выносливость превосходила львиную, они носились как ветер — отсюда и название «стреловолк». Часто даже боевые львы предпочитали уступить дорогу стреловолкам и не вступали в бой.

Старый волк-вожак обладал богатым боевым опытом и был еще более свирепым и коварным.

Стреловолк, проигравший схватку за вожака, был очень силен и полон боевого духа, иначе он бы не стал бросать вызов вожаку.

Чэнь Чу не хотел, чтобы это был волк-вожак, потому что он означал бы коварство и богатый боевой опыт. А молодой стреловолк, хоть и был силен, обычно был полон авантюризма, что в данный момент означало шанс.

Чэнь Чу затаил дыхание, замер на месте, внимательно прислушиваясь к едва слышным звукам в снегу.

Ближе!

Ближе!

Метель ревела в воздухе, Чэнь Чу ничего не видел, перед глазами была лишь белая пелена. Обоняние у Чэнь Чу было неплохим, но низкая температура, казалось, заморозила все вокруг, и он не мог уловить запах стреловолка. Он мог полагаться только на эти едва уловимые звуки.

Ближе!

Зрачки Чэнь Чу резко сузились, словно иглы, когда перед ним показалась огромная волчья голова. Она была совсем близко, до невероятности близко. Расстояние между их глазами было меньше полуметра.

В глазах стреловолка отразилось изумление. Он знал Чэнь Чу и не ожидал, что его добыча окажется высшим хищником на этой планете.

Сожалеть было уже поздно.

Кровь в венах Чэнь Чу закипела, адреналин хлынул в кровь. Его согнутые в глубоком снегу ноги резко оттолкнулись, тело, подобно выпущенной пушечной ядра, устремилось вперед. Изогнутый клинок черкнул в воздухе дугообразную тень, конец которой вонзился в шею позади волчьей головы. Затем Чэнь Чу отпустил клинок и, перекатившись, упал в глубокий снег. Ему нужно было держать дистанцию от стреловолка, ведь у них были не только острые зубы, но и острые когти.

«Ааа...» — взвыл стреловолк. Его тело переворачивалось в снегу. Он изо всех сил пытался встать, сбежать от этого опасного человека, но не мог. Он, словно потеряв ориентацию, кружил на месте в снегу. Кровь ярко выделялась на снегу.

«Бух!»

С глухим звуком стреловолк тяжело рухнул в снег. Его глаза были широко открыты, устремлены на танцующую в небе метель, а конечности продолжали подергиваться.

Чэнь Чу, не колеблясь, метнулся вперед, схватил изогнутый клинок из шеи стреловолка и изо всех сил полоснул, окончательно лишив его жизни.

Чэнь Чу должен был действовать быстро, ведь этот жуткий холод быстро заморозит горячую кровь стреловолка.

«Глоть, глоть...»

Чэнь Чу жадно пил кровь стреловолка. Его остывающее тело почувствовало теплый поток, вливавшийся через горло, и приятное ощущение разлилось по всем конечностям.

Выпив несколько глотков крови стреловолка, Чэнь Чу тут же разрезал брюхо и принялся изо всех сил заталкивать в рот печень. Ему нужно было съесть ее теплой, иначе потом было бы не прожевать...

...

Наевшись досыта и восстановив силы, Чэнь Чу, пока мясо было тёплым, отрезал несколько кусков нежного мяса, приложил к телу и продолжил путь. С подпиткой из тёплой крови и волчьего мяса больше не нужно было бояться умереть от голода. Чэнь Чу решил найти место, чтобы укрыться от холода, и переждать метель, а затем, определив направление, продолжить путь. В противном случае, заблудиться в снежной пустыне было бы очень серьёзной проблемой.

Чэнь Чу больше всего беспокоился о том, чтобы покинуть город и оказаться в снежной пустыне. Ведь в городе он, по крайней мере, мог использовать высокие здания как ориентиры для точных суждений. Но оказавшись вне города, в дикой местности, это была бы действительно бесконечная снежная равнина.

Вскоре Чэнь Чу нашёл относительно чистое и крепкое здание среди руин. Сначала он разделался с несколькими спрятавшимися внутри ходячими мертвецами, а затем, тщательно всё проверив, собрал дрова и разжёг костёр.

Яркое пламя освещало рельефные мышцы Чэнь Чу, а жар от костра грел одежду, прислоненную рядом.

У костра жарилась волчья нога, уже подрумянившаяся до золотисто-коричневого цвета. В воздухе витал соблазнительный аромат мяса.

Чэнь Чу посмотрел на метель за окном и вздохнул. Всего за несколько часов снег на земле уже превысил полметра.

Это был самый сильный снегопад, который Чэнь Чу видел за многие годы.

приёмный отец умер.

Нюйва вошла в пространственное кольцо.

Джимми потерял связь.

Впервые Чэнь Чу почувствовал одиночество.

Ни с того ни с сего Чэнь Чу вспомнил шумное пространство прямой трансляции, вспомнил механиков, сражавшихся с ним, и даже вспомнил Кэ'эр, которая постоянно терпела поражения. Вот где был реальный мир людей.

Когда же я смогу покинуть эту планету?

Думая об оборудовании, уничтоженном ходячими мертвецами, Чэнь Чу чувствовал, как кровь стынет в жилах. Ведь теперь, когда Нюйва была в пространственном кольце, у него практически не было шансов снова выйти в межзвёздную сеть. Единственной надеждой был Джимми.

По словам Нюйвы, Джимми мог войти в межзвёздную сеть. Однако, просто войти в неё не имело практического смысла. Чэнь Чу хотел заработать денег, чтобы купить межзвёздный корабль, а на базе Джимми наверняка не было такого оборудования.

Вспомнив, как он и приёмный отец потратили более десяти лет на создание базы, которая теперь была разрушена ходячими мертвецами, Чэнь Чу почувствовал сожаление о своей неосторожности, давшей шанс ходячим мертвецам, а затем вспыхнул гневом, наполненный жаждой убийства.

Проклятый Король Королей Упырей!

Я найду тебя, вырву твои клыки и убью тебя!

Чэнь Чу злобно пообещал себе, желая немедленно отправиться и преследовать Короля Королей Упырей.

Чэнь Чу мог только гневаться про себя. Он прекрасно понимал, что без помощи Нюйвы и... даже убить Короля Королей Упырей было непросто, не говоря уже о том, чтобы найти его. Эта планета была слишком велика. Конечно, был ещё Джимми, но проблема в том, что он тоже потерял связь. К тому же, после последней неудачной попытки, Джимми стал бояться Короля Королей Упырей и не смел возвращаться к стае нежити, проводя всё время с Чэнь Чу и став своего рода «предателем» среди ходячих мертвецов.

Чэнь Чу предполагал, что Король Королей Упырей, должно быть, отдал приказ ходячим мертвецам разыскивать Джимми...

http://tl.rulate.ru/book/153270/10375416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода