Готовый перевод My role is the Bloody Shepherd in a world of horror / Моя роль — Кровавый Пастырь в мире ужасов: Глава 30: Какой чудесный вечер

— Ну вот и славно! Я же тебя не обману, верно?

Увидев, что Чэнь Тяньфэн наконец поверил и вот-вот окажется рядом, мужчина заметно повеселел.

Зрители в чате от досады готовы были биться головой о стену.

«Да вы серьёзно? Я думал, он какой-то крутой, а он вот это вот?! В новостях его расписывали как машину для убийств, а на деле — просто тупой качок!»

«Эй, полегче! В Игре Ужасов у новичков нет никаких подсказок, кто игрок, а кто нет. То, что стример не смог его распознать, — это нормально!»

«Для других — да, нормально. Но этого стримера вчера так распиарили, будто он сам бог! Раз он такой крутой, как он не может отличить человека от призрака?!»

«Может, Батя давно понял, что это не человек, и просто играет с ним! Как вчера с тем директором-призраком. Подойдёт поближе и одним ударом снесёт ему башку!»

«Ага, ага! Фантазируй дальше! По-моему, он сейчас сд... ТВОЮ МАТЬ!!!»

Пока зрители яростно спорили, происходящее на экране заставило их всех замолчать.

А то, что последовало дальше, и вовсе заставило их глаза вылезти из орбит.

На экране Чэнь Тяньфэн вошёл в тень от груды трупов, приблизившись к звавшему его мужчине.

Внезапно выражение лица незнакомца изменилось. Он оскалился, обнажая пасть, полную острых клыков, и злорадно прошипел:

— Как насчёт того, чтобы я спрятал тебя... у себя в животе? Хе-хе-хе... А-А-А!!!

ХРЯСЬ!

Не успел он вдоволь насмеяться, как Чэнь Тяньфэн, словно только этого и ждал, с непроницаемым лицом выбросил левую руку вперёд. Пятерня, сложенная в подобие драконьего когтя, мёртвой хваткой вцепилась ему в челюсть.

ХРУСТЬ!

Чэнь Тяньфэн слегка сжал пальцы, и от челюсти твари послышался отчётливый треск ломающихся костей.

— А-а-а!!! БАМ! БУМ! От… отпусти меня! — взвыло существо. — Под… подло! Ты… напал исподтишка!

Его челюсть была зажата в стальных тисках, и кости медленно крошились. Существо издавало мучительные стоны. Чувствуя чудовищную силу в руке, державшей его, оно поняло, что связалось не с тем.

Оно отчаянно забило руками и ногами по телу высокого человека, пытаясь вырваться, но каждый удар был словно по стальной плите. Больно ли было его противнику, оно не знало, но его собственные конечности уже гудели от боли.

— А-а-а! Не… не сжимай! Она сейчас сломается!!!

— Б-братан! Пощади… пощади мою собачью жизнь! Это я, слепой дурак, не разглядел гору Тайшань! Вы… вы, ваше величество… не… не держите на меня зла, а?

Поняв, что сопротивление бесполезно, и чувствуя, как его череп вот-вот раздавят, призрак взмолился о пощаде.

— Если бы извинения работали, зачем тогда нужна была бы полиция?

Чэнь Тяньфэн медленно поднял тварь над землёй, вглядываясь в её выпученные от боли глаза, и продолжил:

— Ты сказал, у тебя в животе безопасно?

Услышав эти слова и встретившись с абсолютно безэмоциональным взглядом Чэнь Тяньфэна, призрак чуть не лишился остатков рассудка.

— Б-братан! Я был неправ! Не надо…

Он не успел договорить. Раскалённое лезвие пронзило его живот. Он хотел было опустить голову, чтобы посмотреть, но не мог.

— Ты… ты…

Из тела призрака начал сочиться чёрный дым. Его облик стремительно менялся, и через мгновение перед Чэнь Тяньфэном предстало ужасное чудовище с торчащими наружу клыками.

— В следующей жизни смотри в оба. И уясни, кого можно обманывать, а за обман кого тебе придётся заплатить слишком высокую цену.

С этими словами Чэнь Тяньфэн рванул ганблейд вверх. Одновременно его левая рука сжалась с такой силой, что хруст сломанной челюсти слился с треском шейных позвонков.

Плюх!

Кап…

Кап…

Чёрная, вонючая кровь стекала с ладони Чэнь Тяньфэна на бездыханное тело призрака. Он медленно разжал пальцы, и на землю с тихим шелестом посыпались осколки костей и куски плоти.

— Ах… вот оно, это чувство! Как же это прекрасно!

— Но этого мало! Он слишком слаб… Мне нужны противники сильнее… Мне нужно больше… больше могущественных тварей, чтобы выйти на новый уровень!

Сердце Чэнь Тяньфэна пело от восторга.

Он чувствовал это!

Он чувствовал, как закипает его кровь!

Он слышал зов Андерсона из глубин своей души!

Он ощущал «голод» Сяо Цзыцзая, который копился годами и наконец нашёл выход!

Ах!

Не торопитесь…

Всему своё время.

Сегодня вы оба получите то, чего так долго ждали.

Он с силой вонзил ганблейд в землю и достал из-за пазухи Библию.

Её страницы зашелестели, сами собой перелистываясь на ветру, которого не было.

— Сим объявляю всем грешным душам сего места: я — земной исполнитель Божьей кары.

— В моей власти убивать и даровать жизнь, ранить и исцелять.

— Никто не скроется от моей длани, никто не уйдёт от моего взора. Я несу разрушение.

— Падших и немощных я призываю к себе. Доверьтесь мне, учитесь у меня, повинуйтесь мне. В час отдохновения не забывайте ни песнь, ни молитву, ни меня.

— Моей лёгкостью я сниму с вас все бремена. Упокойтесь в моих руках. Ибо за грехи ваши вы будете помазаны елеем и отмечены клеймом.

— Вечная жизнь даруется смертью.

— Прощение — здесь и сейчас. И я клянусь в этом своей плотью!

— В эту ночь вы не будете дрожать. Вы умрёте без боли, словно скошенная трава!

— Аминь!

Молитва была окончена.

Повинуясь мысли Чэнь Тяньфэна, толстая Библия в его руке распалась на бесчисленное множество золотых страниц, которые вихрем устремились к высоким стенам тюрьмы.

Барьер был установлен. Благословлённые страницы Священного Писания полностью запечатали это место, превратив его в замкнутую клетку, из которой не мог сбежать ни один призрак.

Чэнь Тяньфэн поднял голову, взглянув на кровавую луну. Глаза за стёклами его очков пылали алым.

Уголки его губ медленно поползли вверх, обнажая добрую, ласковую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/153248/8872984