Готовый перевод Foolish Game of the Gods / Глупая игра богов: Глава 67: «Редкие минуты отдыха»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кольцо костяного слуги Лелеэр (SSSs): Реликвия подчиненного бога. Кольцо, выкованное лично 【Смертью】, содержит в себе половину божественности 【Грома】 и четверть оскверненной божественности 【Скверны】, пропитанной эмоциями страха.

Особый эффект «Питание страхом»: Вы можете поглощать окружающий страх для зарядки кольца. За каждое полное деление на кольце будет загораться один кричащий рот.

Особый эффект «Громовой Суд»: Потратьте один заряд питания страхом, чтобы обрушить на врага Громовую кару. Если цель ранее служила источником питания для кольца, удар будет неотвратимым.

Особый эффект «Костяной слуга под троном»: Вы можете превратить один труп в костяного слугу, который доставит Вашу хвалу тому многоуважаемому господину, что восседает на троне.

Чэн Ши не отрываясь смотрел на кольцо, едва не пуская слюни от восторга.

Реликвия ранга 3.5S! С момента начала игры о таком даже слышать не приходилось!

— Просто отвал башки! — Чэн Ши мысленно взял назад все свои недавние ворчания в адрес 【Смерти】 и рассыпался в похвалах. — Слава Тому, кто восседает на костяном троне! Вот это размах! Вот это стиль! Вот это щедрость! Некоторые боссы – не будем тыкать пальцами, но я прозрачно намекаю – если вы не начнете стараться, ваш лучший сотрудник перейдет в другой штат!

Как говорится, чем больше волны, тем дороже рыба. Истинная правда! Этот философ по фамилии Гао явно видел мир насквозь!

Чэн Ши еще долго упивался моментом, чувствуя тот же восторг, что и при получении своего первого таланта S-ранга. Ощущение грандиозного улова распирало грудь.

Если вы спросите, почему Чэн Ши с его жалкими 2100 очками рейтинга не хвастается своим талантом ранга SS, я отвечу: существует такая штука, как Талант веры.

Редко, но бывает, что при входе в игру выпадает SS. Кто-то всю жизнь стремится в Рим, а кто-то в Риме рождается.

Чэн Ши не был первым случаем. И не считал себя вторым.

Он считал, что родился вьючным мулом, обреченным вечно куда-то бежать. И вот теперь у этого мула появилось право хоть ненадолго остановиться и перевести дух.

Он осторожно снял кольцо и пересчитал кричащие рты – их было ровно пять. А в каждом Испытании, помимо самого Чэн Ши, участвует как раз пять напарников.

Намек Великого Господина был прозрачнее некуда.

— …

— Я ведь просто саппорт, я жизни спасаю. Как я могу убивать товарищей, да еще и пятерых разом… Брат, ты хватил через край с шутками, — усмехнулся Чэн Ши, протирая кольцо рукавом до блеска.

Затем он достал из инвентаря несколько обычных колец, подобранных в прошлых приключениях, и тоже нацепил на пальцы.

Два на левую, два на правую. Красные, желтые, синие, зеленые – целый светофор. Теперь уникальная реликвия выглядела просто как часть коллекции странного парня, обожающего дешевую бижутерию.

Закончив с маскировкой, он уселся на край крыши, чтобы пообедать.

Меню было неизменным: пальчиковый хлеб и баночный слизистый напиток.

— Эй, дружище, опять хомячишь? — С соседней крыши донесся голос парня. Чэн Ши поднял голову и увидел Се Яна, который махал ему тяжелым на вид рюкзаком.

— Что это у тебя, утренняя гимнастика? — Хмыкнул Чэн Ши.

Се Ян замялся и неловко улыбнулся:

— Какая уж тут гимнастика. Последнее Испытание было не особо опасным, я там нашел несколько исторических книг. Подумал, раз ты маг, тебе наверняка интересно прошлое. Вот, прихватил для тебя. Ха-ха, не благодари, лови!

С этими словами он зафутболил рюкзак через пролет, словно ядро.

Се Ян явно лукавил: книги он взял не «заодно», а специально, чтобы подлизаться. Видимо, Сюй Лу за прошедшую неделю выела ему мозг жалобами, и парень надеялся выпросить у Чэн Ши еще «Былого процветания».

Чэн Ши препараты не давал. Не потому, что жалко помочь, а просто не хотел потакать Сюй Лу.

Еду и выпивку Се Ян и так подкидывал часто, но вот книги…

Раньше история Испытаний Чэн Ши не волновала, но после встречи со 【Смертью】 ему до смерти захотелось узнать, что же на самом деле творилось на Континенте Надежды. Пусть этот интерес и был сдобрен обычным любопытством к грязному белью Великого Суда, это всё равно была жажда знаний. Так что Се Ян попал в самую точку.

— Эх, бро, помогая тебе, я ведь тебе и врежу. Разве можно «зеленый чай» пить литрами? Слабенький желудок и расстроиться может, — подумал Чэн Ши, но вслух ничего не сказал. Зачем портить себе развлечение?

Он быстро дожевал хлеб, допил напиток и, достав из хранилища флакон «Былого процветания», бросил его Се Яну.

— За тобой еще два! — Крикнул он.

Се Ян поймал зелье и закивал, как китайский болванчик.

— Черт, спасибо, ты мне как брат родной! Я сейчас в порядке, так что считай, один уже вернул. Что тебе еще нужно? Любая вещь рангом ниже S – организую.

«Ранг S? Парень, у меня на пальце SSSs сияет, на кой мне твои железки?», – подумал Чэн Ши, но ответил иначе:

— Как раз есть дело. Хочу кое-что разузнать. Если найдешь инфу, спишу еще один долг за зелье.

Се Ян удивился:

— О? У меня разузнать? Что именно?

— Да пустяки. Хочу знать, из-за чего в середине Эпохи Цивилизации сцепились Великий Суд и Башня Рациональности.

Услышав это, Се Ян сконфуженно поскреб затылок.

— Сорян, бро, в прошлый раз я просто тебя проверял. Я на самом деле не из 【Порядка】.

Чэн Ши даже не удивился. Он лишь кивнул:

— Я знаю. Но ты ведь из 【Войны】, разве нет? Ты должен знать причины всех крупных конфликтов на Континенте Надежды.

…! — Улыбка на лице Се Яна застыла. Он пару раз дернул щекой и выдавил из себя сухой смешок:

— Ха… ха… С чего ты взял, что я последователь 【Войны】? Ошибочка вышла.

— Вот как? Ну, значит, я обознался. А я-то думал, раз ты из данжей не вылезаешь, значит, тебе просто необходимо постоянно с кем-то драться. Ладно, проехали. Вспомню, что еще мне нужно – дам знать.

Чэн Ши подхватил рюкзак и, листая на ходу одну из книг, зашагал к своему складу.

За его спиной на соседней крыше Се Ян провожал его тяжелым взглядом. Его лицо то темнело, то светлело. Первый раунд остался за Чэн Ши – его раскусили раньше.

Он сжал флакон в руке, вздохнул и поплелся в другую сторону.

— Кхм, Лулу? Лулу! Послушай, это Испытание было таким опасным, я едва выжил, но зато посмотри, что я добыл! Нашел «Былое процветание», вспомнил, как тебе оно нравится, и сразу принес… Алло, Лулу? Ты дома?

— …

Чэн Ши этого уже не слышал. Он уютно устроился на табурете в складе и с интересом взялся за добычу Се Яна.

Письменность Континента Надежды не имела ничего общего с земной. Мало кто мог прочесть оригиналы без переводчика, если не увлекался историей всерьез. Но Чэн Ши мог.

Потому что у него были губы, способные прочесть что угодно.

Так что он не столько смотрел книгу, сколько слушал ее.

Чэн Ши давно заметил, что «Уста глупой игры» обожают читать вслух, особенно когда он один. Это было бы отличным подспорьем, если бы Чэн Ши не обжегся однажды – теперь он не доверял этой болтливой части тела на сто процентов.

Вот и сейчас среди кучи закорючек «Уста» начали вещать:

— …Пошаговое руководство по принятию родов у канривальской свиноматки:

  1. Тщательно вымойте бритву;
  2. Вскройте брюшную полость матки…

    — … — Чэн Ши потерял дар речи. Хотя, в принципе, информация была дельной – он и сам когда-то этим занимался. Но следующая фраза заставила его едва не захлебнуться воздухом:

    — 3. Набейте полость специями.

    …??

http://tl.rulate.ru/book/153222/9625308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода