Готовый перевод Girls' Frontline: Commander 141 Breaks All The Rules / Командир 141 — Ломаю Правила в Мире Девушек с Оружием!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты действительно ничего не сделал Грелине? — Хэ Лиань серьезно посмотрела на Чэнь Шушэна.

— Еще бы, это она сама на меня прицепилась и хотела посмотреть мою армейскую саблю… — Чэнь Шушэн был весьма беспомощен перед происходящим. Что вообще происходит? Хотя, если подумать, их объятия сзади действительно могли вызвать недоразумение, но это ведь не его вина.

— Хе-хе, э-э, вот что… Сестренка Хэ Лиань, в этом действительно моя вина, я была слишком взволнована, — Грилина могла лишь извиняюще улыбаться Хэ Лиань. Она не хотела, чтобы командир из-за нее отправился в тюрьму, хотя все это было чистое недоразумение.

— Хорошо, — Хэ Лиань посмотрела на Чэнь Шушэна, потом на Грелину. — Я поняла, командир Чэнь Шушэн. Поскольку это недоразумение, я приношу извинения за свою импульсивность. В конце концов, Грилина — наш самый лучший офицер по логистике, надеюсь, вы меня поймете. — Хэ Лиань махнула рукой, позволяя куклам и охране у входа разойтись.

— Мм, я понимаю.

— Так будет лучше, — Хэ Лиань бросила взгляд на Чэнь Шушэна, затем достала терминал. — Командир Чэнь Шушэн, босс согласился с вашей просьбой и разрешил вам самостоятельно строить кукол. Разумеется, мы будем соблюдать правила, и все эти куклы будут принадлежать вам. Кроме того, G36 с этого момента является вашим куклой. Мы скоро организуем модификацию ее облачной карты с помощью технического персонала. — Хэ Лиань указала на G36, стоявшую рядом.

— А? — Чэнь Шушэн посмотрел на G36, которая в этот момент тоже поприветствовала его.

— Четырехзвездная тактическая кукла G36 рапортует вам. В будущем прошу вашего руководства, командир.

— Э-э… — Чэнь Шушэн посмотрел на G36, не зная, как ответить. Еще недавно он целился ей в голову деньгами, а теперь они стали боевыми товарищами, бок о бок. Это чувство…

— Командир, не волнуйтесь. Став вашей куклой, я буду абсолютно подчиняться вашим приказам. Это ответственность нас, кукол, — G36, увидев колебания Чэнь Шушэна, поняла, что его беспокоит. Она не принимала близко к сердцу тот инцидент, теперь они были квиты, и не было смысла больше к нему возвращаться.

— Хорошо, спасибо вам за доверие, G36.

Хм? Хэ Лиань с любопытством наблюдала за реакцией Чэнь Шушэна. Ее интересовало не то, что между ними произошло, а скорее отношение Чэнь Шушэна к G36. Нет… Отношение этого командира к куклам, казалось, отличалось от отношения других.

— Давайте без лишних слов. Командир Чэнь Шушэн, хотя босс и одобрил вашу просьбу, я все же должна задать вам один вопрос. Вы действительно намерены строить кукол самостоятельно? Возможно, вы не получите ничего. Если вы передумаете сейчас, босс по-прежнему позволит вам свободно выбрать четырех кукол. Что касается G36, то это знак признания вас со стороны босса. — Хэ Лиань серьезно посмотрела на Чэнь Шушэна, ожидая его реакции.

— Я по-прежнему выбираю строить кукол самостоятельно, — без малейших колебаний ответил Чэнь Шушэн.

— Я поняла, — Хэ Лиань с выражением «я так и знала» на лице удалилась.

Когда Хэ Лиань ушла, Грилина подошла к Чэнь Шушэну и тихо спросила:

— Командир, вы действительно решили строить кукол самостоятельно? Это очень смело… — Грилина похлопала Чэнь Шушэна по плечу, восхищаясь его храбростью.

— Какие проблемы? Разве строительство кукол может привести к взрыву?

— Это нет, но вероятность появления куклы из прототипа… — Грилина показала пальцами. — Очень, очень мала.

— Насколько мала?

— Э-э… это… — Грилина почесала голову, смущенно глядя на Чэнь Шушэна.

— В прошлом году штаб построил пятьдесят шесть кукол с помощью прототипов. Из них две трехзвездные куклы, три двухзвездные, а остальные — боеприпасы и пуленепробиваемые вставки, — добавила G36. — Кстати, все, что не получилось, было вызвано тем, что Грилина нажала кнопку.

— А? — Чэнь Шушэн в изумлении посмотрел на Грелину. «Боже, какая у тебя невезучая полоса!»

— То… у меня всегда была плохая удача, — Грилина смущенно опустила голову. Дело было не в том, что она хотела оправдаться, а в том, что ей действительно катастрофически не везло. Почему она такая невезучая?

— Я понял… — Чэнь Шушэн уже начал подозревать, не заразился ли он от Грелины той странной ситуацией, иначе как бы он, с его чутьем, не заметил, что кто-то приближается к этой комнате.

— Но командир, не презирайте меня. Хотя мне не везет в этом, я очень хороша в зарабатывании денег. Я могу обезопасить командира от всех рисков, прошу командира доверять мне.

— У меня нет причин презирать своего заместителя. И у нас есть кое-что общее, — Чэнь Шушэн не возражал против того, что Грилина рядом с ним приносит ему невезение. В крайнем случае, он мог бы бросить Грелину в командный пункт, а сам отправиться на передовую. Он так и планировал.

— Что общего? Может быть, командир, так же, как и я, хочет продать этот меч? Будьте уверены, на этот раз я смогу продать его за… — Грилина не успела договорить, как Чэнь Шушэн прервал ее, слегка стукнув по голове.

— Это не продается. Я имею в виду, что, как и вы, я никогда не выигрывал в азартные игры.

— Ай! Так больно! Командир, вы говорите, что никогда не выигрывали в азартные игры, так почему тогда вы настаиваете на самостоятельном строительстве кукол? Разве это не значит, что вы ничего не получите?

— Но сейчас я не играю в азартные игры, а играю жизнью, — Чэнь Шушэн посмотрел на Грелину и сказал по слогам: — В игре жизнью я никогда не проигрывал.

В офисе Кругло…

Кругло, глядя на отчет, поданный Хэ Лиань, расслабил брови.

— Это действительно так, как вы и предполагали, господин. Он отказался от возможности свободного выбора и предпочел более рискованный путь с прототипом. Даже после того, как мы подарили ему G36, он все равно выбрал это, — Хэ Лиань докладывала Кругло о своих выводах.

— Естественно. Иначе это было бы нарушением закономерности, — Кругло был готов к информации, которую сообщила Хэ Лиань, и выбор Чэнь Шушэна нисколько его не удивил.

— Я не очень понимаю, почему он так поступил, даже несмотря на то, что мы проявили достаточную искренность, — в отличие от спокойствия и предсказуемости Кругло, Хэ Лиань была очень озадачена выбором Чэнь Шушэна. Она не понимала, почему Чэнь Шушэн отказался от лучшего и более гарантированного варианта, выбрав всецело рискованный прототип. Ведь риск был чрезвычайно высок.

— Хэ Лиань, тебе еще многое предстоит научиться, — Кругло слегка улыбнулся и протянул Хэ Лиань аналитический отчет.

— Посмотрите внимательно. Это отчет, составленный нашим техническим персоналом после анализа ситуации. Содержание данных в нем не сильно отличается от реальной ситуации.

— М? — Хэ Лиань была немного озадачена. Она обычно не читала такие вещи. Будучи высокопоставленным агентом всей Грифонской организации и начальником всех командиров, ей обычно не нужно было смотреть такие отчеты, да и они не имели для нее особой пользы, ведь она не была профессиональным тактическим специалистом.

— М? — Как только Хэ Лиань взглянула на отчет, она задумалась. Дело было не в том, что она не понимала, а в том, что, по ее мнению, автор отчета был совершенно безрассуден. Как можно было написать такой нелепый отчет?

— Чувствуете себя невероятно, не так ли? — Кругло, увидев реакцию Хэ Лиань, выглядел совершенно не удивленным.

— …Честно говоря, содержание этого отчета выходит за рамки моего понимания. Я не могу полностью понять вышеизложенное. (Низкий эмоциональный интеллект: Как можно было написать такой нелепый отчет? Немедленно уволить всех этих бездельников, что за чушь они написали?)

— Но факты таковы, что наши сотрудники не совершили никаких технических ошибок.

— …Похоже, мне нужно учиться, — Хэ Лиань поправила очки, все еще не веря. Хотя слова босса никогда не ошибались, она все же была полна сомнений.

— Вы случайно не наблюдали за походкой Чэнь Шушэна? — внезапно спросил Кругло.

— Это… я не наблюдала подробно, но, честно говоря, после артиллерийского обстрела так быстро встать на ноги действительно редкость, — Хэ Лиань была сбита с толку внезапным вопросом Кругло.

— Вы заметили, что он почти не двигает правой рукой, когда идет? — Кругло посмотрел на Хэ Лиань.

— Правая рука почти не двигается? — Хэ Лиань попыталась вспомнить и поняла, что это действительно так, как сказал Кругло. Когда Чэнь Шушэн шел, размах его правой руки был очень маленьким, а ладонь была слегка приоткрыта, а не естественно полусжата. Эта наблюдательность у нее была.

— Что тут такого? — Хэ Лиань весьма плохо разбиралась в этом.

— Это означает, что он постоянно находится в боевой готовности, даже здесь, в штабе Грифон, где, по идее, нет никаких проблем с безопасностью. Помните, когда мы входили в процедурный кабинет? Его рука постоянно была у пояса, готовая к любой неожиданной ситуации.

— Это означает, что он чрезмерно осторожен? Или он…

— Да, он насторожен ко всему вокруг. И он определенно не так прост, как написано в его личном деле. Хотя в деле и упоминается, что он очень хорошо сражается, но понятие «сражение» не так просто объяснить. Уверена, вы уже достаточно внимательно изучили данные. Уничтожить железную куклу, которая требовала трех боевых групп для ликвидации, — это действительно трудно поверить.

Кругло взял терминал и посмотрел на поле, изображенное на экране. Сотни списанных железных кукол лежали на бескрайнем поле. Бесчисленные печатные платы были exposed to the air. Влажный воздух уже начал разъедать изящные платы. На краю поля лежал разбитый вертолет.

— Выбраться из падающего вертолета невредимым, а затем в ближнем бою уничтожить сотни железных юнитов, оставшись невредимым. Когда я впервые увидел этот отчет, я тоже не мог поверить.

— Проведем для него тестирование? — спросила Хэ Лиань.

— Нет необходимости, — ответил Кругло, чем полностью удивил Хэ Лиань. Что сегодня с ней происходит? Все, что случается, так или иначе выходит за рамки ее ожиданий.

— Нет необходимости проводить для него какие-либо тесты, — Кругло протянул Хэ Лиань папку. — Вы можете полностью ему доверять. Поручайте ему любые дела, не объясняя ничего специально и не испытывая его. Любые попытки испытать его могут вызвать у него подозрения. Но взамен вы можете безоговорочно ему доверять. Он очень надежный человек.

Хэ Лиань была сильно озадачена этими словами Кругло. Согласно предоставленным Кругло данным, этот человек был чрезвычайно опасен, но Кругло призывал ее доверять ему. Эти противоречивые слова привели Хэ Лиань в замешательство. Однако вскоре Хэ Лиань перестала размышлять: ей нужно было просто выполнить приказ своего босса.

— Я поняла.

— Хорошо, остальное я оставляю на вас. Кстати, данные, которые вы держите, — это то, что я попросил найти одному старому другу. Они должны быть полезны для вашего дальнейшего взаимодействия. Хотя я еще не просмотрела их, но, по крайней мере, она так сказала.

— Поняла.

Хэ Лиань вернулась в офис и положила папку, которую ей только что дал Кругло, на стол, размышляя о том, что имел в виду Кругло.

Согласно отчету, Чэнь Шушэн был чрезвычайно опасен. По крайней мере, его боевая мощь явно выходила за рамки возможностей обычного человека. Как он смог избежать травм в таком ожесточенном бою? Но если это так, то почему босс только что велел ей довериться ему, даже поручить ему важные дела…

Не понимая, Хэ Лиань не могла понять связи между этими вещами. Почему босс не объяснил все прямо? Он сам не знал, или… он не мог сказать…

— Чэнь Шушэн… — Хэ Лиань подняла папку на столе. Честно говоря, сейчас очень мало документов в бумажном виде, и хранение таких бумажных документов, а также их получение, чрезвычайно затруднены. Единственное преимущество — их трудно подделать или украсть. Сейчас только секретные правительственные документы опечатываются в бумажном виде для обеспечения конфиденциальности, а такой документ хранится здесь для человека, не имеющего никакого отношения к правительству.

— Позвольте мне посмотреть, какие у вас секреты, — Хэ Лиань раздавила печать на папке и извлекла материалы.

— Командир, вы уверены, что хотите сделать это? — спросила Грилина.

— Верьте мне, я никогда не проигрывал в игре жизнью, — Чэнь Шушэн, похлопав себя по могучей груди, заверил Грелину, что все будет в порядке.

— Но, я думаю, что… может быть… — Грилина все еще немного боялась.

— Не волнуйтесь, разве я не говорил, что никогда не проигрывал в игре жизнью? Думаю, и на этот раз проблем не будет.

— Но почему вы собираетесь рисковать моей жизнью?! — Грилина наконец не выдержала и попыталась выдернуть руку, но, к сожалению, прочность снаряжения Чэнь Шушэна была намного выше ее, и она никак не могла выдернуть руку.

— Ай-яй, ничего страшного не произойдет. Всего лишь десять лет жизни, если что-то не получится? Не волнуйтесь, если что-то получится, я буду вас содержать, и забронирую десять лет вперед, — Чэнь Шушэн схватил руку Грелины и собирался нажать.

— Нет! Командир, если вы хотите принести жертву, приносите свою! Не играйте моей жизнью! Помогите! Мне насильно навязывают нечистоту!

— Кхм! Вы наигрались, двое? — G36, которая не могла больше смотреть, тихонько кашлянула дважды, чтобы остановить их.

— Э-э… простите, — Чэнь Шушэн только отпустил руку, потому что выражение глаз G36 казалось очень свирепым.

Ух ты, она так легко злится? Похоже, впереди будет трудно…

— Не волнуйтесь, командир, G36 не сердится, — Грилина, увидев мысли Чэнь Шушэна, успокоила его. Почти все, кто впервые видел G36, ошибочно ее понимали.

— Э-э, правда… — Чэнь Шушэн с опаской посмотрел на острый взгляд G36, чувствуя, что слова Грелины ненадежны. Ведь куклы не могут быть рождены с жестоким выражением лица.

— Хе-хе, — увидев, что Чэнь Шушэн не поверил, Грилина не стала дальше объяснять. Этот вопрос оставался на усмотрение командира, чтобы решить его в будущем по мере общения с другими.

— Кстати, командир, вы действительно уверены, что я должна нажать? — Грилина указала на кнопку прототипа.

— Разумеется. Как я уже сказал: в азартных играх я никогда не выигрывал, в игре жизнью никогда не проигрывал. Когда мы выйдем на передовую, жизнь куклы — это моя жизнь.

— Жизнь куклы… — G36 тихо пробормотала, глядя на Чэнь Шушэна. Она впервые услышала такое понятие, как «жизнь куклы».

— Это действительно странная фраза. Тогда я нажму. Всего восемь, так что желаю вам и мне удачи. — Грилина медленно положила руку на кнопку.

— Теперь мой ход! Тяну карту! — внезапно крикнул Чэнь Шушэн со спины Грелины, сильно испугав ее.

— А! Ч-что вы делаете?! Командир! — Грилина была испугана криком Чэнь Шушэна. Честно говоря, она была очень напряжена, опасаясь, что после нажатия кнопки ее командир останется один.

— Ха-ха-ха, ты так нервничаешь, что я решил подурачиться. Ну как? Теперь не нервничаешь?

— Как я могу не нервничать? Вы меня до смерти напугали! — Грилина, успокоившись, сказала: — Вы испортили всю атмосферу.

— Ха-ха, по крайней мере, ты больше не нервничаешь, — Чэнь Шушэн указал на обратный отсчет на прототипе. — К тому же, ты уже нажала.

— А?! Все, конец! — Грилина чуть не расплакалась. Она хотела было еще раз помолиться Иисусу и Богородице, но теперь все было кончено.

— Время строительства довольно долгое. Похоже, можно заняться другими делами, — Чэнь Шушэн взглянул на обратный отсчет на прототипе, затем повернулся и ушел. Ему нужно было осмотреться.

— Эй! Подождите! Время строительства долгое? Все? — Грилина тут же подняла голову и посмотрела на прототип, после чего застыла.

【4:52:00】

【5:54:30】

【0:50:00】

【3:45:00】

Обратный отсчет на четырех прототипах неумолимо мигал. Кроме третьего, остальные, похоже, действительно могли произвести кукол. А судя по времени первых двух, было весьма вероятно появление легендарных высокозвездных кукол! Грилина не могла поверить, что после стольких неудач, наконец, небеса сжалились над ней.

Улыбка с лица Грелины не сходила.

— Командир, командир! Смотрите… — Грилина обернулась, чтобы найти Чэнь Шушэна, но его уже и след простыл.

— Командир ушел, — спокойно показала G36 рукой в сторону двери.

— Так вот… — Отсутствие командира несколько омрачило радость Грелины, но тут же она вспомнила.

— G36, — Грилина посмотрела на G36.

— Что-то случилось?

— Командир… знает дорогу?

— ……

http://tl.rulate.ru/book/153175/10020160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода