× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Father and Son Reborn: Dad Builds Empire, I Win the Goddess / Второй шанс вдвоём — Папа Строит Империю, Я Завоёвываю Мечту!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно девять часов утра.

Цзян Мотин ещё раз уточнил у Цзян Фэна маршрут движения того самого чёрного «Фольксвагена» и намеренно припарковал подержанный «Улин Хунгуан» на обочине за квартал до места, чтобы перехватить его. Для верности он даже проверил звуковой сигнал. Он всерьёз опасался, что гудок у этого колымаги предназначен разве что для прочистки канализационных труб или чего-то подобного.

Но, к счастью, всё было в порядке.

Раздался резкий, дребезжащий звук. Громкий гудок так напугал проходившего мимо мужчину, что тот выронил бутылку воды. Подняв её, прохожий удалился, что-то недовольно ворча и проклиная всё на свете.

— Я правда не нарочно... просто боялся, что гудок подведёт в нужный момент, — неловко пробормотал Цзян Мотин, сидя в машине, но не смог сдержать улыбки — уж больно комично подпрыгнул тот бедолага.

Тем временем на другой стороне улицы Цзян Фэн и его мать Су Юнь шли бок о бок. Цзян Фэн старался поменьше говорить, молча следуя за матерью, боясь нарушить последовательность событий из прошлой жизни.

Так они дошли до улицы Уцзы. Часы показывали 9:18.

Взор Цзян Фэна был прикован к перекрёстку, откуда должен был вылететь чёрный автомобиль. Он даже не заметил, как Су Юнь зашла на рынок, чтобы купить овощей и поторговаться. Раньше мать часто упоминала, что на рынке торгуют мать с дочерью, у которых семья в долгах и жизнь не сахар, поэтому она всегда старалась покупать продукты именно у них. Но в прошлой жизни Цзян Фэн никогда не придавал значения этим словам, ведь он и подумать не мог, что однажды потеряет её.

9:20.

Спустя две минуты Су Юнь с пакетом, полным помидоров, капусты и лука, направилась к сыну. Цзян Фэн слышал, как она ворчит: «Что за ребёнок, даже не догадался помочь пакет поднести», но он не отвечал и не оборачивался. Его взгляд по-прежнему был прикован к улице.

9:21.

Чёрный «Фольксваген» вылетел из-за поворота под аккомпанемент исступлённого автомобильного гудка. Следом за машиной с номером 玉A·7G6J0, буквально наступая ей на пятки, несся старый белый «Улин Хунгуан». Водитель фургона беспрерывно сигналил и, казалось, пытался протаранить «Фольксваген».

Однако скорость чёрного седана, чей водитель заснул, вдавив педаль газа в пол, была слишком высока. «Улин» просто не мог его догнать.

Цзян Мотин кусал губы от досады — он не учёл фактор скорости и теперь горько в этом раскаивался. Теперь единственное, что он мог сделать, — это создавать как можно больше шума, чтобы предупредить людей впереди. Ему оставалось только молиться, чтобы его сын успел спасти мать.

Люди на улице, услышав пронзительный гул, встревожились. Заметив несущийся автомобиль, толпа бросилась врассыпную. Однако Су Юнь, оказавшаяся слишком близко к траектории машины, не успела среагировать. Обычный человек перед лицом смертельной опасности часто впадает в ступор, словно его парализует холодом. Это естественная реакция «замирания», характерная для большинства людей в момент острой угрозы.

Но Цзян Фэн среагировал вовремя. Он уже собирался рвануться к матери, но стоило ему протянуть руку, как он увидел, что её кто-то оттащил. В тот же миг кто-то с силой пнул его самого, отчего парень отлетел в сторону и, споткнувшись, повалился на обочину.

Лишь человек, спасший их обоих, не успел вовремя отскочить. Он упал на асфальт, и его ноги оказались прямо на пути неуправляемого автомобиля. Казалось, ещё мгновение — и их раздавит в щепки.

Однако отчаянные сигналы «Улина» всё же возымели эффект. Водитель «Фольксвагена» внезапно очнулся и изо всех сил ударил по тормозам.

К счастью, машина замерла в считанных сантиметрах от ног лежащего человека.

Цзян Фэн поднялся с земли и обернулся. Его лицо исказила сложная гамма чувств: боль, сожаление и бесконечная нежность. Он увидел, что их спасительницей была Цяо Няньюй. В этот момент до него наконец дошло, почему рассказы матери о рынке казались ему знакомыми. Те «добрые продавцы овощей», о которых говорила Су Юнь, были Цяо Няньюй и её мать Линь Силань.

Цяо Няньюй как раз упаковывала овощи для Су Юнь. Девушка часто помогала матери на рынке и всегда видела эту добрую женщину, которая постоянно заговаривала с ней и угощала фруктами или сладостями. Уходя, Су Юнь выронила ключи, и Няньюй, подняв их, поспешила следом, чтобы вернуть.

Выйдя на улицу, она увидела Цзян Фэна рядом с этой женщиной и по обрывкам фраз поняла, что они мать и сын. Цзян Фэн выглядел странно — он стоял как вкопанный, не отрывая взгляда от дороги. Когда Няньюй подошла ближе, раздумывая, стоит ли здороваться с одноклассником, она увидела чёрную машину, летящую прямо на них. Не раздумывая ни секунды, девушка рванула Су Юнь на себя, а Цзян Фэна инстинктивно оттолкнула ударом ноги. Сама же она не успела уйти с траектории — запуталась в собственных ногах и упала.

В ту секунду она была уверена, что это конец. Но, к счастью, машина остановилась.

Если подумать, всё это произошло лишь потому, что вчера Цзян Фэн помог ей оставить учебники в школе. Не будь её руки свободны от тяжестей, она бы осталась сегодня дома за книгами вместо того, чтобы помогать матери на рынке.

Цзян Фэн подскочил к матери. Су Юнь была цела, хоть

http://tl.rulate.ru/book/152999/9500755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Father and Son Reborn: Dad Builds Empire, I Win the Goddess / Второй шанс вдвоём — Папа Строит Империю, Я Завоёвываю Мечту! / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода