× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод HP: Dark Heiress Breaks Dumbledore's World / Гарри Поттер: Внучка тёмного ломает канон!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор отвёл Николис в знаменитую «Три метлы» — одно из самых популярных заведений Хогсмита. Да-да, именно в паб!

Вы можете поверить? В целой деревне волшебников нет ни одного ресторана! Для Николис, в душе истинной дочери Поднебесной, это было просто немыслимо. Может, ей стоит задуматься об открытии собственного ресторана в Хогсмиде?

Едва переступив порог паба, Николис тут же получила новую награду за посещение, и настроение у неё заметно улучшилось. Даже посредственная английская еда не смогла его испортить. После приятного обеда под разговоры с Дамблдором они тепло распрощались.

Вернувшись в дом, который заранее приготовили для неё в британском филиале, Николис с облегчением вдохнула аромат свежего сада. Это был небольшой двухэтажный особняк в магловском квартале: уютный, тихий, с ухоженными клумбами. Жильё не отличалось роскошью, но места вполне хватало ей и двум домовикам — Ти-Ти и Пуддингу. Интерьер был оформлен Ти-Ти заранее, в полном соответствии со вкусом хозяйки, включая алхимическую лабораторию. Николис была совершенно довольна результатом.

Отдохнув немного на софе в гостиной, она достала два сегодняшних бонуса. В «Кабане Хогса» ей досталась Энциклопедия древних высших зелий, а в «Трёх метлах» — целая стопка восточных 符咒 — очищающих талисманов. Прекрасные находки.

В прошлой жизни Николис была врачом — и притом таким, что работала до изнеможения, пока не свалилась с ног. Потому в этой жизни она решительно сказала всему, что хоть отдалённо напоминало медицину, громкое «нет!». Иногда ей даже казалось, будто само понятие «медицина» проклято: все профессии, связанные с ним, требуют безумной самоотдачи. Как тогда, в прошлой жизни. Или как теперь, у некоторых профессоров и специалистов из целительского крыла, кто трудится вечно без сна и отдыха.

Хотя страсти к зельеварению у неё не было, как у одного знакомого профессора, всё же уровень у Николис был достойный — на экзамене N.E.W.T. по зельям она получила оценку «Отлично». Это объяснялось тем, что алхимия и зельеварение во многом пересекаются.

Алхимические эликсиры, подобные легендарному Эликсиру жизни Николя Фламеля, создаются благодаря сочетанию волшебного камня и приёмов алхимии. Эта наука охватывает обширные области: от мистицизма и травоведения до древних рун, магических кругов, природной магии и даже элементов химии маглов. Настоящий алхимик не может быть односторонним; и Николис в этом преуспела. Благодаря этому её знания в зельеварении тоже были на высоте.

Тем не менее, если нет особой необходимости, связываться с зельями вновь она не собиралась. Ни за что! После выпуска из школы она не варила ни одной настойки. «Энциклопедия древних высших зелий» могла бы стать отличным подарком — стоило лишь отдать её тому, кто вправду увлечён этим искусством. И, пожалуй, кому-то, ради кого Николис вообще собиралась посетить Хогвартс — потенциальному идеальному кандидату на роль наследника… и, возможно, мужа.

Но оставался один вопрос: захочет ли будущий получатель подарка — молодой мастер зелий, — поддерживать с ней тёплые отношения? Тем более у него характер, мягко говоря, не из простых.

Однако Николис не собиралась сдаваться. Пробовать нужно! Ведь не так уж много гениальных волшебников с высоким IQ, ярким талантом в зельях и магии (особенно в чёрной), да ещё и без обременяющих связей семьи и родителей. Даже если плод придётся сорвать усилием — кто знает, может, он окажется сладким?

Росье всегда добивается своего.

Если её предположения верны, и речь действительно о Снape, то даже небольшие манипуляции допустимы. Она ведь никогда не претендовала на роль святой. Кто знает, может, если преподнести ему коллекцию редких книг и ингредиентов в качестве свадебного дара, тот и подумает о браке с семьёй Росье?

Хотя… это дело будущего. Может, взглянув на него, она просто разочаруется.

Что же до очищающих талисманов… похоже, она прекрасно понимала, как ими пользоваться.

— Том, готовься! Тебя ждёт кара от врага, которого ты ещё не встретил! — промолвила она, зловеще растянув губы в кривой, почти демонической улыбке.

А потом вспомнила кое-что поважнее. Достав фотографию, сделанную сегодня с Дамблдором добросердечным прохожим, Николис создала её копию, быстро нацарапала письмо, от которого её наставник уж точно не сможет отказаться, и вместе с сахарной карамелью, сладкой до тошноты, отправила послание совой в одну высокую башню.

Ещё один день завершился в трудах ради восстановления её любимой пары.

http://tl.rulate.ru/book/152890/9456708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода