Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 57. Минато перехитрил Кафу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57. Минато перехитрил Кафу

— Значит, тебя зовут Кафу? — тихо спросила Сянлин, шагая рядом с ним.

Едва они оказались в безопасности, Кафу спустил её на землю — таскать её на спине было тем ещё удовольствием.

— Угу, — равнодушно отозвался Кафу, лишь пожав плечами.

После череды сегодняшних унизительных выходок и долгого бега с Сянлин на спине он едва держался на ногах от усталости.

— …

Заметив, что Кафу не горит желанием общаться, девушка понуро опустила голову и вновь погрузилась в молчание.

Аяко несколько раз пыталась заговорить с Сянлин, но та лишь сторонилась её, всем своим видом показывая, что не желает идти на контакт. Казалось, она готова была общаться лишь с Кафу и Минато.

Видя это, Минато всю дорогу развлекал её беседой.

Спустя какое-то время.

Пятеро путников раздобыли на ближайшем рынке повозку, погрузили на неё захваченные припасы и тронулись в обратный путь, в Коноху.

По дороге, отойдя подальше от повозки, Кафу затеял с Минато жаркий спор.

— Нет, Минато, ты это серьёзно? Ты её спас, а жить она будет у меня? Какого чёрта?! Это что ещё за логика?!

Лицо Минато скривилось, будто он съел лимон.

— Кафу, если я приведу её домой, Кушина меня убьёт!

— Ни за что! — твёрдо отрезал Кафу, скрестив руки на груди. — Ты так говоришь, будто мой отец меня не прикончит, если я заявлюсь с ней на порог!

Они уставились друг на друга, лихорадочно соображая, что же делать.

— Постой! — Кафу хлопнул себя по лбу, его вдруг осенило. — Мы можем отправить её к Кушине! Проблема решена!

— Они ведь из одного клана. Сянлин наверняка не станет её сторониться, а может, даже почувствует тепло родного дома.

По правде говоря, если бы Кафу не заботился о чувствах Сянлин, он бы без раздумий сдал её в Корень.

Тюрьмы… то есть, комнаты в Корне — просто загляденье: зимой тепло, летом прохладно, да ещё и бесплатное питание. Живи да радуйся!

— Точно! Как я сам не додумался! — обрадовался было Минато, но тут же снова скис.

— Вот только прежде чем я поговорю с Ку-чан, нам всё равно нужно где-то временно приютить Сянлин.

«Чёрт, — мысленно выругался Кафу. — Сделали круг и вернулись к тому же, с чего начали!»

— Может, пусть она пока поживёт у Нагато? — с надеждой спросил Минато.

— Не годится, — Кафу покачал головой, отвергая его предложение.

У Сянлин был особый статус, и пока её судьба не решена, Кафу не хотел, чтобы она пересекалась с Нагато.

— Минато!

— Кафу!

Обстановка накалялась. Они спорили до хрипоты, но так ни к чему и не пришли.

— Давай так, Кафу, — после недолгого раздумья предложил Минато, и в глазах его сверкнул огонёк. — Пусть Сянлин сама выберет, а? Кого выберет, к тому домой и пойдёт.

— О? — услышав это, Кафу усмехнулся. — Ты уверен, Минато?

— Абсолютно, Кафу.

— Что ж, тогда по рукам!

Они вернулись к повозке.

Минато подошёл к Сянлин, указал на себя и на Кафу и с улыбкой произнёс:

— Сянлин, по возвращении в Коноху тебе, возможно, придётся пожить несколько дней у кого-то из нас. К кому бы ты хотела пойти?

Кафу, стоявший в стороне со скрещёнными на груди руками, весело хмыкнул, предвкушая, как Минато сядет в лужу.

Ещё бы, ведь он за всю дорогу и словом не обмолвился с Сянлин, в то время как Минато проболтал с ней без умолку.

Кафу просто не представлял, как он мог проиграть это пари!

— Я, пожалуй, пойду к Кафу, — даже не задумавшись, тихо ответила Сянлин.

— А? Что, прости?!

Кафу остолбенел. Насмешливая улыбка застыла на его лице.

«Нет, ну почему? Какого лешего? Я этого не понимаю!»

Увидев растерянное лицо Кафу, девушка едва заметно улыбнулась.

И при виде этой улыбки…

Кафу вдруг понял, что мысль о временном соседстве с Сянлин уже не кажется ему такой уж отталкивающей.

«Чёрт возьми, а она довольно мило улыбается…»

Всю дорогу он как-то не обращал внимания на её внешность, и лишь сейчас впервые как следует рассмотрел её лицо.

Черты Сянлин были изящнее, чем у Карин, а во взгляде читались несвойственные девушкам её возраста стойкость и холодность.

В ней удивительным образом сочетались черты юной Мито и Кушины, и чем дольше Кафу вглядывался, тем более совершенной она ему казалась.

«Тот, кто женится на ней, познает тройное счастье», — мелькнула у Кафу шальная мысль.

Впрочем, этим счастливчиком будет точно не он.

В этом мире, где правят мужская дружба и трагедия, крутить романы не позволяли сами законы мироздания.

Взять хотя бы Асуму и Куренай, Хаяте и Югао, Обито и Рин…

Ни одна из этих пар не дожила до счастливого финала.

Так что Кафу не собирался ради какой-то девчонки ставить крест на своём счастливом будущем.

А то настигнет его под старость лет какое-нибудь проклятие, покроется он с ног до головы рыжей шерстью, и останется ему только плакать горькими слезами.

Неделю спустя.

Коноха, Поместье Шимура.

— …Вот, собственно, и вся история, отец.

Кафу смотрел на отца, неподвижно сидевшего в массивном кресле с полуприкрытыми глазами, и, не дождавшись ответа, скрепя сердце продолжил:

— Она здесь лишь на время. Через несколько дней я отведу её к Кушине.

Данзо медленно открыл глаза, взглянул на своего взволнованно замершего сына и неожиданно произнёс:

— Не нужно. В нашем доме полно свободных комнат. Пусть остаётся здесь.

«Что за…?!»

Кафу снова опешил. Он ожидал чего угодно, но только не такой реакции.

«Да что с вами со всеми не так? Почему никто не действует по сценарию?!»

— Хе-хе.

Видя недоумение на лице сына, Данзо криво усмехнулся, но ничего объяснять не стал.

Кровь Клана Узумаки — редкая драгоценность. И раз уж она сама пришла в их дом, как можно её оттолкнуть?

Нужно сделать всё возможное, чтобы эта могучая кровь осталась в Клане Шимура и передавалась из поколения в поколение!

— Кафу, на этот раз ты отлично себя проявил, не посрамил имя своего отца, — произнёс Данзо, что было для него редкой похвалой. — Ладно, мне нужно в Кабинет Хокаге. А ты позаботься о Сянлин, чтобы она не чувствовала себя здесь чужой.

— Слушаюсь, отец, — у Кафу уже не было сил даже на сарказм.

«Чтобы она не чувствовала себя чужой?»

«Ты сам-то себя слышишь? Это, по-твоему, слова Шимуры Данзо?!»

*Эх...*

Проводив отца взглядом, Кафу тяжело вздохнул.

Он терпеть не мог общаться с девушками, а с красивыми — в особенности. Сплошная головная боль.

С кислой миной Кафу проводил Сянлин в гостевую комнату.

— Ну, вот. Пока поживёшь здесь.

Сянлин теребила край одежды.

— Я тебе… неприятна? — тихо спросила она.

— Да нет, дело не в этом, просто… эх… — Кафу замялся и снова вздохнул.

— Это из-за шрамов? — Сянлин потянула рукава вниз, пытаясь скрыть усеянные следами укусов руки.

— Вовсе нет, с чего ты взяла? — удивлённо почесал в затылке Кафу.

Он достал тюбик с мазью и протянул Сянлин.

— Это мазь из Анбу, очень хорошая. Наноси каждый день.

— С твоей-то регенерацией из Клана Узумаки и месяца не пройдёт, как кожа станет гладкой, словно и не было ничего.

— Спасибо, — прошептала Сянлин, принимая мазь.

Помолчав немного, она снова спросила:

— Что со мной сделает Коноха?

— Не переживай, — Кафу понял, чего она боится, и поспешил её успокоить.

— В Конохе тебе, возможно, промоют мозги Волей Огня, будут нещадно эксплуатировать и заставят вкалывать на деревню дни напролёт.

— Но здесь к тебе будут относиться как к человеку. В этом можешь не сомневаться.

— Я верю тебе, — без колебаний кивнула Сянлин.

— А вот это зря, — скривился Кафу. — Я далеко не хороший человек. Лучше верь этому добряку Минато.

— И ещё, мой отец тоже не подарок… кхм-кхм, в общем, старайся держаться от него подальше.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода