Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 17. Скрытое достижение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Скрытое достижение

— Я хоть и не святой... то есть, не злодей, но и ничего хорошего... то есть, дурного, не совершал, — промямлил Кафу.

Яхико промолчал.

Он решил, что стоит понаблюдать за этим странным человеком ещё немного, чтобы понять: то ли с ним что-то не так, то ли с головой у него не всё в порядке.

Извергнув из себя поток бессвязной чепухи, Кафу повернулся к сидевшему поодаль Нагато.

— Тебя ведь Нагато зовут, верно? Ты знаешь что-нибудь о своём происхождении?

Нагато сперва молча кивнул, но тут же покачал головой.

Конан, зачерпнув себе ещё одну миску куриного супа, с любопытством спросила, шумно прихлёбывая:

— Братец, а ты знаешь, откуда родом Нагато?

Кафу не стал томить их ожиданием и, слегка кивнув, ответил:

— Я полагаю, что Нагато — наследник Клана Узумаки из Страны Водоворотов. Его рыжие волосы — верный признак чистой крови Узумаки.

«Клан Узумаки...» — Нагато молча прокручивал в голове это название. Кажется, он что-то такое слышал от родителей...

— А я — шиноби из Конохи, — как бы невзначай бросил Кафу, внимательно следя за реакцией Нагато, ведь родители мальчика погибли от рук ниндзя именно из Деревни Скрытого Листа.

Однако ни один из троих детей не выказал явной враждебности.

Конан, хлопая большими глазами, даже подалась вперёд.

— Братец, ты и вправду ниндзя? С виду ты ненамного старше нас!

— Конечно, — усмехнулся Кафу и, расстегнув свою Сумку для Снаряжения Шиноби, показал им орудия своего ремесла.

Яхико и Нагато с любопытством вытянули шеи, разглядывая остро заточенное оружие.

Но взгляд Конан приковала к себе Взрывная Печать. Сама не зная почему, она почувствовала к этой вещице непреодолимое влечение.

— Хотя наши страны сейчас воюют, моя Коноха лишь защищает себя. Большинство жителей нашей деревни — миролюбивые люди.

Немного поупражнявшись в красноречии, Кафу вернулся к главной теме.

— Клан Узумаки и моя Коноха издревле связаны тесными узами. И теперь, встретив потомка этого клана, я не могу просто пройти мимо.

— Отправляйтесь со мной в Коноху. Нагато, и вы двое тоже, — Кафу взглянул сначала на Нагато, а затем на Конан и Яхико.

— Страна Дождя сейчас охвачена войной, и троим детям здесь не выжить. А в Конохе вы сможете ходить в школу с другими ребятами, вам не придётся беспокоиться о еде и крыше над головой... К тому же, я буду водить вас на Якинику каждую неделю!

«Якинику!.. Отправиться в Коноху?»

Предложение Кафу было слишком неожиданным. Дети переглянулись, на их лицах отразилось сомнение.

Яхико прямо спросил:

— Братец, почему ты хочешь взять с собой и нас с Конан?

«Чёрт возьми, как же трудно обмануть этих детей! Как это только удавалось Орочимару?!»

Кафу на мгновение задумался, а затем, изобразив на лице улыбку точь-в-точь как у Орочимару, произнёс:

— Можно сказать, это семейная традиция.

— Мой отец пожертвовал немало средств приютам для сирот и всегда учил меня быть добрым. Поэтому, когда я вижу, что могу помочь, я не могу остаться в стороне.

Слова Кафу заставили детей согласно кивнуть. Они чувствовали, что он говорит правду.

Человек, готовый жертвовать деньги на приюты, должно быть, очень добрый. А отец этого братца, наверное, и вовсе великий человек?

— Что ж... мы подумаем, — сказал Яхико и принялся что-то тихо обсуждать с Конан и Нагато.

Кафу молча сидел и ждал их решения.

Дрова в костре прогорали, пламя то разгоралось, то угасало, становясь всё меньше, и вот уже половина тела Кафу скрылась в тени.

Глядя на троих беззащитных детей, он ощутил, как в его душе зарождается странная мысль.

«А что, если я убью Нагато прямо здесь и уничтожу его Риннеган? Разве это не разрушит планы Учихи Мадары?»

Ему даже не пришлось бы марать руки. Достаточно было бы просто добавить кое-что в оставшийся суп...

*Динь! Обнаружено, что Носитель стоит перед важным выбором. Предлагается несколько вариантов!* — голос Системы прервал его размышления.

【Вариант 1: Если убийство одного спасёт миллионы, то я стану злодеем! Убить Нагато и уничтожить его глаза, разрушив коварный заговор! Награда за выполнение: Урон +4.】

【Вариант 2: Убийство — слишком жестоко. Куда лучше забрать Риннеган себе! Заполучить Риннеган Нагато! Награда за выполнение: Чакра +4.】

【Вариант 3: Настоящий мужчина знает, что такое честь, и не переступает черту. Я, Кафу, хоть и не праведник, но не опущусь до убийства ребёнка. Награда за выполнение: Скорость +4.】

— Фух...

Кафу глубоко вздохнул и всё же выбрал третий вариант.

В конце концов, у него были свои принципы. Поднять руку на трёх-четырёхлетних детей он просто не мог.

«У меня есть Система, — подумал он, — рано или поздно я стану непобедимым. Нет нужды марать руки и поступать против совести!»

К тому же, если ему удастся переманить этих троих на свою сторону, он сможет достичь своих целей куда более изящным способом.

Только представьте, как забавно было бы создать в Конохе детскую версию Акацуки!

【Выбор сделан. Получена награда: Скорость +4!】

【Поздравляем! Скорость Носителя достигла 25, что соответствует уровню Джонина!】

«Сам не заметил, как я стал таким быстрым», — с некоторым удивлением подумал Кафу.

【Обнаружено: Урон Носителя ≤15, Скорость Носителя ≥25. Поздравляем Носителя с получением Скрытого Достижения «Быстрый, но Бессильный»!】

Кафу: ???

Система, ты, мать твою, хочешь, чтобы я тебя снёс?

【Награда за достижение выдаётся. Носитель, будьте готовы к получению!】

*Бряк!*

Прямо перед Кафу на землю упал Кунай. Трое детей были так увлечены спором, что ничего не заметили.

Кафу поднял оружие, и на световом экране перед его глазами тотчас же появилась строка текста.

【Это волшебный Кунай, выкованный из аметиста и белого железа. Говорят, он способен пробить даже Сусаноо.】

Кафу: ...

Он подозревал, что Система тонко намекает на него и его отца, но доказательств у него не было.

Почему?

Ну почему?!

Почему этот мир так жесток к Клану Шимура!

Тем временем трое детей пришли к какому-то выводу.

Яхико жестом остановил Конан, которая пыталась его переубедить:

— Конан, хватит. Пусть в Стране Дождя тысяча недостатков, но это моя родина!

— Я оста...

*Хрясь!*

Кафу рубанул ребром ладони по шее Яхико.

На глазах у перепуганных Конан и Нагато тот без звука рухнул на землю.

— Чего вы так на меня смотрите? — недоумённо почесал в затылке Кафу.

Он взвалил бесчувственного Яхико на плечо и подмигнул Конан и Нагато.

— Кстати, Яхико только что сказал, что пойдёт с нами в Коноху. Вы ведь оба слышали, да?

Конан на мгновение замерла, а затем решительно кивнула, и на её лице расцвела улыбка.

— Да, мы с Нагато всё слышали. Яхико именно так и сказал.

Этот братец, конечно, казался немного не от мира сего, но Конан чувствовала — в нём не было ни капли злобы!

Нагато посмотрел на Кафу, желая что-то сказать, но так и не решился.

В глубине души он понимал, что так поступать, наверное, нехорошо, но с другой стороны... почему бы и нет.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода