Готовый перевод Naruto: I became the son of Danzo Shimura. / Наруто: Я стал сыном Шимуры Данзо [Завершено]: Глава 1. Шимура Кафу

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Шимура Кафу

Шёл тридцать второй год от основания Конохи. В родовом Поместье Шимура царила строгая, почти осязаемая тишина.

Шимура Кафу, оцепенев, взирал на мужчину средних лет, что сидел напротив. Его глаза были чуть прикрыты, но даже так от него исходила властная, не терпящая возражений аура.

Сама мысль о переселении в другой мир не слишком страшила юношу. В конце концов, в прошлой жизни он прочёл несметное количество подобных историй и был, так сказать, морально готов.

«Но переродиться сыном Шимуры Данзо... Какого дьявола?!»

Даже спустя восемь лет, проведённых в этом мире, Кафу так и не смог смириться с жестокой реальностью.

Ведь это был Мир Наруто! Безжалостный мир, где кровь решала всё, а судьба передавалась по наследству.

Сын Хокаге становился Хокаге, сын советника — советником, а сыну того, кто умер за других, была уготована та же участь.

И вот теперь он, Кафу, оказался сыном главного козла отпущения всея Конохи — Шимуры Данзо... Что ж, хуже старта и придумать было нельзя!

Для него, обычного переселенца без всякой Системы и с заурядными способностями, оставался лишь один путь.

«Только разорвав все сыновьи узы с Данзо, я смогу выжить!»

При этой мысли глаза Кафу сузились, а во взгляде заиграли опасные огоньки.

Сегодня ночью он, Шимура Кафу, бросит вызов жестокой судьбе и скажет ей твёрдое «нет»!

Но в этот самый миг Данзо, не меняя своего сурового выражения лица, повернул голову к сыну.

— Чего застыл? Подавай ужин, живо.

— Да, отец!

Почтительно ответив, Кафу проворно вскочил на ноги и скрылся на кухне.

Как ни крути, а умереть от чужой руки лет через десять-двадцать всяко лучше, чем быть приконченным собственным названым батюшкой уже сегодня.

А там, если посчастливится пережить грядущую Войну Шиноби, Бунт Девятихвостого и Вторжение Пейна... то, чем чёрт не шутит, можно будет дотянуть и до эпохи Боруто!

Пока Кафу предавался этим сумбурным мыслям, в его голове раздался механический голос, а перед глазами вспыхнул полупрозрачный экран.

[Дзинь! Система Божественного Выбора активирована. Время запуска: 8 лет. По скорости активации Система обошла 1% аналогов во всех мирах!]

Кафу застыл в недоумении.

Он попросту оторопел.

Он прочёл тысячи историй о попаданцах, но с такой нелепой Системой сталкивался впервые.

Восемь лет! Да ты хоть знаешь, как я прожил эти восемь лет?!

Впрочем, мысль о том, что кому-то повезло ещё меньше, мгновенно принесла ему душевное равновесие.

— Система, какие у тебя функции?

[Эта Система будет случайным образом предлагать варианты выбора. Выполняя условия выбранного варианта, носитель получает соответствующую награду.]

[Генерируется Подарок для Новичка... Носитель, пожалуйста, протяните руки.]

Кафу послушно протянул руки, и в тот же миг в его ладонях из воздуха соткались две пилюли — одна алая, другая лазурная.

Размером они напоминали Пилюли Военного Провианта. Приглядевшись, Кафу заметил, что на алой пилюле был выгравирован веер клана Учиха, а узоры на лазурной складывались в силуэт могучего древа.

[Раздавите алую пилюлю, чтобы получить Чакру, равную 30% от объёма Чакры Учихи Мадары. Побочный эффект: вы навсегда утратите интерес к противоположному полу. Ведь женщины лишь замедляют взмах клинка.]

[Раздавите лазурную пилюлю, чтобы получить небольшое количество Самоадаптирующихся Клеток Хаширамы. Побочный эффект: вы начнёте испытывать непреодолимую симпатию к собственному полу. Ведь настоящие мужчины всегда найдут общий язык.]

[Как только вы раздавите одну пилюлю, вторая обратится в прах. Носитель, выбор за вами.]

Глядя на два этих... многозначительных и до смешного нелепых варианта, Кафу шумно втянул носом воздух, внеся свой скромный вклад в глобальное потепление.

Награда была поистине щедрой, но и цена за неё оказалась, мягко говоря, «немаленькой»!

— Система, с такими-то побочными эффектами ты смеешь называть это Подарком для Новичка? — раздражённо подумал Кафу.

[Носитель всегда может отказаться от подарка.]

— Ах ты, пёс-Система! Ты ведь на восемьдесят процентов издеваешься надо мной!

[Носитель, будьте смелее. Можете убрать эти «восемьдесят процентов».]

— Да чтоб тебя!.. Система, ах ты ж #*...%@!..

[М-м, носитель, я вас тоже люблю.]

Кафу ещё не встречал настолько гнусной Системы и уже готовился вступить с ней в перепалку на триста раундов, как вдруг из-за спины раздался требовательный голос Данзо.

— Кафу, почему ты мешкаешь на кухне? Поторопись, у меня ещё есть дела.

Услышав голос отца, Кафу внезапно просиял. В его голове родилась дерзкая мысль.

В описании ведь не сказано, что пилюли действуют только на меня... Так почему бы не рискнуть?

Да, ставлю на лазурную. В конце концов, в этом мире, полном мужской дружбы на грани, даже если я проиграю... ничего страшного не случится.

С этой мыслью Кафу подбросил лазурную пилюлю в руке и ловким движением метнул её в отца.

— Отец, ловите мой удар!

Система: [???]

Данзо лишь устало вздохнул.

Он, Шимура Данзо, человек незаурядный, так почему же его сын вырос таким... несмышлёнышем?

Впрочем, Кафу и раньше любил подурачиться, так что Данзо давно привык к его выходкам. Не глядя, он поднял руку и с лёгкостью поймал летевший в него «снаряд».

*Хрусь!*

— Хм? — Данзо слегка нахмурился. Он не ожидал, что брошенный сыном предмет окажется таким хрупким и рассыплется в руке от малейшего сжатия.

Он стряхнул остатки пилюли в сторону, совершенно не заметив, как из них вырвалась едва различимая дымка и тотчас впиталась в его тело.

— Кафу, прекрати баловаться!

— Слушаюсь, отец!

Смущённо ответил Кафу и, быстро наполнив тарелки, вышел из кухни. На его лице играла загадочная улыбка.

[Производится экстренное обновление Системы... Все варианты выбора переведены в онлайн-режим. Отныне награды действуют только на носителя!]

Судя по реакции Системы, его авантюра удалась. Он получил Подарок для Новичка... правда, достался тот его названому батюшке.

Клетки Хаширамы, о которых мечтали бесчисленные шиноби, он без колебаний отдал отцу. И как это называется? Это называется сыновья почтительность!

Кафу был так растроган собственным поступком, что чуть не прослезился. Он ел и всхлипывал, а Данзо лишь молча взирал на него, не в силах понять, какой очередной припадок случился с его глупым сыном.

— Что-то не так, отец? — заметив на себе пристальный взгляд Данзо, с любопытством спросил Кафу. — Еда сегодня невкусная?

— Всё в порядке, — ответил Данзо и, глядя на сына, с трудом выдавил на лице подобие застывшей улыбки.

Пусть Кафу был глуп, неуклюж и лишён таланта, он всё же оставался его сыном. Его единственной семьёй.

Проводя дни и ночи во тьме, сталкиваясь с самыми потаёнными пороками человеческой души, Данзо начал смутно ощущать, как эта тьма постепенно поглощает его самого.

И семья была его единственным светом, якорем, что удерживал его в мире людей. Потеряй он этот свет — и кто знает, в кого бы он превратился.

Под звуки усердного чавканья Кафу они быстро закончили ужинать.

— Отец, Вы уже столько ночей проводите без сна. Сегодня снова уходите? — спросил Кафу, глядя, как Данзо собирается выйти из дома.

Во взгляде Данзо мелькнул холодный блеск. — Враги, что точат клыки на Коноху, не знают отдыха, — произнёс он, стоя спиной к сыну. — Как я могу позволить себе расслабиться, пока не устраню все угрозы?

Кафу кивнул. — Я понимаю... Кстати, отец, как насчёт той моей просьбы?

Данзо на миг задумался. — Ты о том мальчишке по имени Намиказе Минато? Я уже всё устроил. Действуй по своему усмотрению.

Кафу просиял. — Вот здорово! Спасибо, батя!

Данзо ничего не ответил. Он широким шагом вышел за порог, и его фигура тотчас растворилась в непроглядной ночной тьме.

http://tl.rulate.ru/book/152221/8796509

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода