× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод How the Cult Saves the World / Спасение мира фальшивым святым: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

«Так, а он-то тут откуда взялся?»

Он же вроде покинул эти земли?

От крайнего изумления я не мог вымолвить ни слова. Тем временем Тердиан уже повернулся, чтобы уйти.

Заметив, что он вот-вот скроется, я неосознанно схватил его за рукав.

— Вы пришли помочь?

Только тогда Тердиан обернулся ко мне.

— Разве я не поклялся своим именем? С того дня Религия Диего не станет вмешиваться ни в какие дела на землях Холденов.

«Вот же злопамятный».

— Тогда почему вы помогли сейчас?

— Сейчас я действовал не как последователь Диего, а как частное лицо.

«Ах ты!..»

— Но это был лишь один раз.

Бросив эти слова, Тердиан зашагал прочь. Его спина в мгновение ока исчезла из вида.

«Так он всё-таки пришёл мне на помощь?»

— Какое странное дитя.

«И не говорите».

Я тут же развернулся. Разлом ещё не закрылся. Передо мной стояли растерянные Альфиос и Честер.

— Простите, Владыка. Мы слишком опоздали.

— Простите…

Их поникшие плечи заставили моё сердце сжаться. На самом деле они прибыли не так уж и поздно. Просто сложность скрытого пути оказалась выше моих ожиданий, да и Тердиан, по какой-то неведомой причине, оказался поблизости.

Если разобраться, Альфиос и Честер явились на мой зов меньше чем за двадцать секунд.

— Всё в порядке, дети, — я ободряюще похлопал их по плечам. — Главное, что я в целости и сохранности. Но сейчас важнее другое — разлом ещё открыт, так что давайте сосредоточимся на нём.

— Да, Владыка.

— Да.

Твари снова хлынули вперёд. Я взмахнул дубиной, а дети приготовились к бою.

Когда началась третья волна, я был немало удивлён.

Ки-и-и-ек!

Вжух, бах!

«Кажется, я тут и не нужен».

Сила словно покидала руку, сжимавшую дубину.

Честер, как и подобало святому рыцарю, с лёгкостью рубил монстров. Сжимая меч размером с него самого, он двигался так же легко, как и Тердиан. Он истреблял тварей, что неслись по земле, а затем взмывал в небо, чтобы расправиться с летающими.

«Да он просто читерский персонаж».

Впрочем, Альфиос был ничуть не хуже. Я глубоко заблуждался, полагая, что великий жрец не может быть силён в бою.

Вз-з-з…

Альфиос сотворил защитный барьер, укрыв им себя и меня, после чего, как и я до этого, начал испускать потоки божественной силы.

«Ого…»

«Так вот кто здесь был до смешного силен».

Конечно, я тоже время от времени взмахивал дубиной, уничтожая монстров, но с этими двумя мне было не сравниться. Честер двигался без остановки, словно его выносливость была бесконечна, и безжалостно кромсал тварей.

«Я вроде как глава их религии, но не слишком ли я слаб?»

Даже у Альфиоса, который сейчас зачищал монстров впереди, божественной силы было в несколько раз больше, чем у меня. Он без устали выпускал потоки энергии, в то время как я сдался уже после нескольких попыток.

Благодаря невероятным способностям этих двоих монстров почти не осталось.

И наконец…

Гро-о-о-ом…

Разлом закрылся.

Теперь оставалось лишь добить уцелевших тварей.

Я взмахнул дубиной, уничтожая последних монстров. Бой закончился, когда Честер срубил крылатого гоблина.

— Владыка, кажется, мы со всеми разобрались, — сказал Альфиос, вытирая пот со лба и лучезарно улыбаясь.

— Владыка, вы в порядке? — вернувшись с поля боя, с беспокойством спросил меня Честер.

— Да. В порядке.

Наверное.

— Владыка!

— Вла-Владыка!

Хотя ноги подкосились, и я рухнул на землю.

— Я в порядке, дети. Просто немного ослаб.

— Ты славно потрудился, мой агнец. И вы, ангелы мои.

Голос Кайроса, подбадривавший нас на протяжении всей битвы, теперь звучал так, словно он вот-вот расплачется. «Неужели и вправду плакал?»

Я тихо усмехнулся и посмотрел на детей.

— Вы отлично поработали.

Погладив их по волосам, я отправил их сообщить жителям Ровелла, что разлом закрыт. Сам же убрал дубину в инвентарь и взглянул на ночное небо.

Не верилось, что я только что участвовал в настоящем сражении. Что держал в руках оружие и бился с жуткими чудовищами.

Странное ощущение всё ещё оставалось в моих руках.

Именно в этот момент до меня донеслись радостные крики.

— О-о! Владыка! Спасибо вам!

— Господин Кайрос! Вы спасли нас!

Это были жители Ровелла, вышедшие из храма вслед за Альфиосом и Честером. Верующие Религии Кайроса приветствовали меня и возносили хвалу небесам.

— И вам двоим тоже спасибо!

Они не забыли поблагодарить и Альфиоса с Честером.

Когда последователи так горячо тебя поддерживают, нельзя просто стоять в стороне. Собрав последние силы, я поднялся на ноги.

Жители Ровелла уже подошли совсем близко.

— Мы рады, что смогли помочь, — сказал я, одарив людей своей профессиональной улыбкой.

Альфиос и Честер тут же подошли и встали по обе стороны от меня.

— Как вы все? Никто не пострадал? — спросил я с идеально выверенной ноткой беспокойства в голосе.

Люди наперебой закричали:

— Мы в порядке!

— Все целы!

— Я упал, когда убегал, но ничего страшного!

— Монстры не смели приближаться к храму!

— Верно! Всё это благодаря господину Кайросу!

«Отлично! Вот он, момент!» — самый подходящий момент для набора последователей в Религию Кайроса!

Не упуская возможности, я положил руки на плечи стоящих рядом со мной детей.

— Эти двое — великий жрец и святой рыцарь Религии Кайроса. Как вы сами видели, они очень сильны.

Пусть они и выглядели как дети, но собравшиеся здесь люди наверняка стали свидетелями их силы, находясь в храме. Как я и ожидал, толпа взревела от восторга.

— Верно! Мы видели! Мы видели, как они сражались с чудовищами!

— Спасибо вам!

Стоять так посреди ночной улицы было немного похоже на проповедь, но это было к лучшему.

[Все жители Ровелла прониклись вашими словами!]

[Все жители Ровелла стали последователями Религии Кайроса!]

Похоже, проповедь удалась на славу.

— О-о! Невероятно! Последователей стало ещё больше! — Кайрос не скрывал своей радости.

«Кстати, сколько всего жителей в Ровелле?»

[Всего последователей: 203]

Я тут же открыл окно статуса религии. Если не считать меня, Альфиоса и Честера, получается ровно двести человек.

В этот момент появилось ещё одно уведомление.

[Вы получили титул «Идол Ровелла».]

[Идол Ровелла: Обратив всех жителей Ровелла в последователей Религии Кайроса, вы стали для них настоящим идолом!

-Особенность титула «Идол Ровелла — это я»: Жители Ровелла навсегда останутся последователями Религии Кайроса. Кроме того, они готовы исполнить любое ваше слово.]

«Вау». — я мысленно присвистнул.

Подмигивание было неплохим, но и это — просто джекпот.

Конечно, сейчас мне нечего было просить у жителей Ровелла, но иметь такую возможность на будущее — это всегда хорошо. Вероятно, такого эффекта удалось достичь благодаря тому, что последователи, которых я спас из темницы, уже успели провести подготовительную работу, а я вдобавок ко всему закрыл разлом.

С трудом подавив рвущуюся наружу улыбку, я обратился к жителям Ровелла:

— Друзья, в ближайшее время мы закончим обустройство храма, так что, пожалуйста, заходите почаще.

Хоть я и укрыл их всех сегодня в храме, здание пока что выглядело слишком скромно, чтобы так называться, поэтому я решил ещё раз его прорекламировать.

— Да!!

— Не беспокойтесь!

— Как только храм откроется, буду ходить молиться каждый день!

Толпа смотрела на меня с обожанием, выкрикивая слова поддержки. Я и вправду почувствовал себя настоящим идолом.

Это чувство… оно на удивление приятно.

Пожалуй, к такому можно и пристраститься.


Благополучно закрыв разлом в Ровелле и приняв благодарности от верующих, я покинул город. Альфиос и Честер направились в храм, а я свернул в переулок, чтобы добраться до дома.

— Дитя моё. Ты сегодня славно потрудился.

«Да что вы. Если честно, почти всё сделали Альфи и Чеси».

— Безусловно, эти дети были великолепны. Но без тебя ничего бы этого не было. Лишь благодаря моему агнцу все жители Ровелла стали нашими последователями.

«Кхм. Пожалуй, вы правы».

— Конечно! Всё потому, что у меня есть мой самый способный первый апостол!

Говорят, доброе слово и кошке приятно.

Я шёл по ночной улице, не в силах сдержать улыбку, расползавшуюся по лицу.

— Я так рад, что все верующие в безопасности.

В этом, честно говоря, тоже была в основном моя заслуга. К счастью, почти все монстры сосредоточили своё внимание на мне. Конечно, некоторые направились к храму, но их остановила божественная защита Кайроса.

Благодаря этому не только жители Ровелла, но и сами здания почти не пострадали.

«Надо же, как повезло».

Более того, обратив в свою веру всех жителей города, я значительно увеличил силу Кайроса. Он, в свою очередь, щедро делился со мной своей божественной энергией, и усталость после боя мгновенно испарилась.

Такими темпами я скоро смогу полностью исцелиться от Болезни Малоне.

«Хорошо бы поскорее выздороветь и стать сильнее».

С этими мыслями я уже собирался выйти из переулка.

И тут из густой тьмы между двумя зданиями показалась фигура.

— Здравствуйте, господин клиент.

Знакомое лицо в незнакомой обстановке.

— Джаин.

Я предполагал, что он скоро выйдет на связь, но не думал, что это случится уже сегодня.

— Для меня честь, что вы меня помните, Владыка Религии Кайроса.

Значит, он уже в курсе всего, что произошло в Ровелле.

— Да. Что тебе нужно?

— Хо-о. Я слышал, что глава Религии Кайроса милосерден и добр ко всем. Мне так обидно, что со мной вы так холодны.

«Ну так это же игра».

— Ты тоже хочешь, чтобы я был с тобой добр?

— Хм-м, — Джаин сделал вид, что задумался, и потёр подбородок. Затем он игриво улыбнулся. — А если подумать, нынешнее положение вещей не так уж и плохо. Человек, добрый ко всем, но холодный только со мной — это ведь так притягательно, не правда ли?

«Как ни крути, мы с ним не сладим». — но он мне нужен, так что придётся потерпеть.

— Так зачем ты пришёл? Может, тоже хочешь стать последователем Религии Кайроса?

— Хм-м. Насчёт этого… не уверен. Однако у меня есть к вам одна просьба, Владыка.

«Наконец-то».

— Какая же?

— Я не могу сказать этого сейчас.

Любой другой на моём месте уже бы послал его куда подальше за такие разговоры, но меня это устраивало. Я знал, что от этого парня можно ожидать чего-то подобного. Он, очевидно, так вёл себя потому, что ещё не доверял мне. Религия Кайроса ведь только-только начала набирать силу.

Между тем, Джаин смотрел на меня с непривычной для него серьёзностью.

Увидев это, я ухмыльнулся и ответил:

— Хорошо. Я выполню твою просьбу.

— …Что?

Похоже, даже Джаин не ожидал, что я соглашусь. Какой ошарашенный вид.

— Что такое? Ты разве не этого хотел?

— Но… я не думал, что вы так легко согласитесь. Откуда вы знаете, о какой просьбе я собирался говорить?

Я знал, о чём он попросит. И я был единственным, кто мог это исполнить.

— Понятия не имею, — я пожал плечами. — Но я прекрасно понимаю, что значит, когда торговец твоего уровня нацелился именно на меня.

Я сделал шаг к Джаину.

— Ведь я тебе нужен.

http://tl.rulate.ru/book/152213/8760422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода