× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Targeted by the God of Fun: No Rest for Heroes! 🎭 / Бог Веселья Не Даёт Покоя — Герой Поневоле!: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кувейт снова принял свой обычный ленивый вид, ничуть не раскаявшись в том, что чуть не натворил.

— Кстати, кого ты там выкрикивал?

— Я что-то говорил?

— Ты орал про О́рмонда. Этого парня я знаю. Но кто такой Ха́нт?

Мерзкий тип.

— Тебе никогда не говорили, что подглядывать за чужими секретами — это плохо?

— Ты покраснел?

Кувейт усмехнулся и протянул ему ноутбук.

— Сейчас мы проведем небольшой тест на мышление. Считай это маленькой игрой.

...

— Давай! Фотографируемся!

— Хорошо! Следующий!

Хант привычно протягивал визитку следующему человеку, чтобы тот сделал снимок.

— Хорошо! Следующий!

Это было своего рода фото-мероприятие: всего за десять шиллингов Ха́нт делал фотографию, а за один фунт можно было записать видео.

Людей было довольно много, и все охотно делали фотографии, чтобы похвастаться ими в социальных сетях.

— Нравы падают, — пробормотала регистраторша, неожиданно получив передышку, и закатила глаза.

Ха́нт увидел, как из комнаты выходит А́н.

— Ты еще не зашел? — А́н бросила взгляд и тут же поняла, что происходит. — Умеешь же ты зарабатывать мелочь.

— Благодарю за комплимент. Я планирую зайти чуть позже.

— Я тебя не хвалила.

— Выглядишь неважно. Что случилось? Ты провела там целый час, — спросил Ха́нт. Он уже собирался было съязвить, но заметил, что девушка смотрит в одну точку, словно пережила что-то потрясшее её. — Разве не говорили, что экзамен длится долго?

— Будь осторожен с экзаменатором. Он псих, — с отвращением предупредила А́н. — Я подписала соглашение о неразглашении, поэтому не могу вдаваться в подробности, но ты должен быть осторожен.

— Почему? Боишься, что он меня убьет?

— Я боюсь, что ты переплюнешь его в безумии, — вдруг понизила голос А́н и придвинулась к нему вплотную.

От неё исходил холодный аромат, трудно сказать, что это был за запах, но от него текли слюнки. Если бы можно было описать его одним словом... пожалуй, это были бы безмятежность и спокойствие.

— Что случилось? — Ха́нт был озадачен, но не отстранился.

— Мой предел — до сердца.

— Немного странно, но я понял.

— Вы двое, хватит шептаться.

— Следующий испытуемый, — нетерпеливо произнес сотрудник, сидящий у двери. — Мистер Ха́нт-Рид, вы собираетесь заходить или нет? Дайте мне свою визитку и письмо, иначе я попрошу охрану вывести вас отсюда.

Что за нетерпеливые нынче эти люди среднего возраста. Действительно, нравы падают.

— Моя очередь. Можешь немного отдохнуть, позже я отвезу тебя домой.

— Тук.

А́н ничего не ответила, лишь тихонько постучала по стене рядом с собой.

— Ну и распущенность! Распускают языки на глазах у всех, — выпалила другая сотрудница, вся взмокшая от пота, и с молниеносной скоростью заполнила бланк с данными экзаменуемого, протянув его Ха́нту.

— С бланком в первую комнату.

— Отвечайте на все вопросы в соответствии с требованиями экзаменатора.

— Угадай, кто она?

— Что? — сотрудница удивленно подняла голову.

— Это моя сестра, но по крови — дальняя родственница.

— Боже!

В голове сотрудницы пронеслось множество странных и диких мыслей.

— Это... это запрещено!

— Почему вы покраснели? Мы просто хорошо ладим, что вы себе надумали?

— Э? Это... это!

— Что вы имели в виду под «запрещено»? Не могли бы вы рассказать подробнее?

Голова сотрудницы тут же задымилась.

Сразу видно, что она себе напридумывала...

Я сделал это нарочно.

Ха́нт пожал плечами, взглянул на запястье, с безразличным видом открыл дверь и вошел в экзаменационную комнату.

Было 83, а теперь 85.

Не знаю, баг это или нет, но, похоже, очки можно получить не только за розыгрыши с мистическими существами, но и за издевательства над обычными людьми, просто очков дают очень мало.

Толкнув дверь, он вошел.

Это была комната с отличной звукоизоляцией и защитой от всего. Войдя, Ха́нт смог отчетливо увидеть, что толщина стен достигает пятидесяти сантиметров. Внутри они были обернуты слоем звукоизоляционной ваты.

— Это вообще комната для допросов или место для экзамена? — пробормотал Ха́нт.

Обстановка в комнате была очень простой: стол и два стула.

Экзаменатор сидел на стуле напротив. На вид это был неряшливый мужчина, который не часто ухаживал за собой. Его светлые волосы, казалось, лоснились от жира, а лицо, вероятно, не мыли целую неделю. Черные круги под глазами были такими толстыми, что их можно было отрезать.

— Здравствуйте, пожалуйста, садитесь на стул напротив меня, — экзаменатор повернул голову и ухмыльнулся. — Меня зовут Кувейт-Леви́цкий, я изучаю мистицизм и буду вашим экзаменатором.

Ха́нт подошел и сел на стул напротив него. На столе перед ним было много свежих следов, как будто кто-то ковырял его ногтями или грыз зубами. На углах стола тоже были видны следы.

— Это у вас комната для допросов или экзаменационная комната?

— О, не обращайте внимания, это все проделки тех, кто не набрал высоких баллов. Они даже не прошли первый раунд.

— Игра на выбывание?

— Что-то вроде того, — Кувейт лениво открыл его дело и зевнул. — Интересно, я только что видел твою сестру. Ты тоже сын мистера О́рмонда... дальний племянник.

Кувейт пролистал данные Ха́нта и восхищенно цокнул языком.

— И правда, плодовитое семейство Ри́дов.

— Называть трех человек плодовитым семейством — это смешно.

— В моей семье я один остался. Так что у тебя в три раза больше людей, чем у меня.

— Вы из знатной семьи?

— Нет, у меня довольно скромное происхождение.

— Вы умеете поддержать разговор.

— Спасибо, спасибо.

— Ладно, хватит болтать, давайте начнем сегодняшний тест.

Кувейт осклабился. У него был очень большой рот, и когда он улыбался, уголки его губ доходили до самых ушей, что наводило на мысль о том, что он какой-то злодей.

— Для начала, взгляни на этот глаз. Уставься на него секунд десять, а потом ответь на мой вопрос.

Он открыл коробочку поменьше и поставил перед Хантером.

— Сколько будет один плюс один?

— Почему этот глаз геометрической формы? — изумился Хантер. — Что это вообще такое?

— Просто глаз, пострадавший в результате таинственного происшествия, — ответил Ковит. — А теперь ответь на мой вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/152159/8917885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода