Сейчас был пик лета, и Залив Работорговцев казался огромной парилкой. Миэрин жался к побережью, и палящее солнце заставляло слепнуть известняковую облицовку пирамид, воздух был неподвижен, насыщенный солёной вонью испаряющейся морской воды, кислой гнилью оливковых выжимок и тяжёлым запахом множества людей и животных. Дымка жара искажала линию горизонта над жёлтыми песками.
Верхняя площадка Великой Пирамиды была одним из немногих мест, где можно было уловить лёгкий морской бриз. Дейенерис Таргариен сняла тяжёлое церемониальное платье королевы и осталась в лёгком лавандовом льняном платье, её серебристо-золотые волосы были небрежно собраны, обнажая тонкую шею, влажную от пота. Она закрыла глаза и сосредоточилась, пытаясь, следуя наставлениям Чжоу Хао, установить более глубокую связь с Дрогоном, который лежал на платформе ниже. Она чувствовала жар жизненной силы и дикие мысли огромного существа, как будто пыталась успокоить вулкан, готовый извергнуться в любой момент.
Чжоу Хао стоял немного позади неё, одетый в простую тёмную одежду, которая странным образом казалась свежей и сухой в этой жаре. Он спокойно наблюдал за взаимодействием Дейенерис с драконом, в то же время рассеянно ощущая дремавшую неподалёку Лунную Тень. В отличие от буйного Дрогона, духовные волны Лунной Тени были подобны чистому источнику под луной, гармонично резонируя с его собственной ци. Внезапно Лунная Тень безо всякого предупреждения подняла голову, её шея, покрытая серебряной чешуёй, напряглась, и она издала очень низкий, предостерегающий шипящий звук, её вертикальные зрачки аметистового цвета остро смотрели в сторону запада, в направлении Узкого моря.
Почти в то же мгновение Чжоу Хао почувствовал, как мирное течение ци в его теле слегка замерло, словно к нему прикоснулась ледяная рябь, полная крови и обиды, пришедшая издалека. Его брови тут же нахмурились, и его охватило сильное зловещее предчувствие.
— Что случилось? — спросила Дейенерис, открывая глаза, остро ощутив изменение в ауре Чжоу Хао и необычное поведение Лунной Тени. Её связь с драконом делала её особенно чувствительной к подобным энергетическим колебаниям.
Чжоу Хао посмотрел на запад, его взгляд, казалось, проникал сквозь далёкий горизонт:
— Не знаю… но с запада исходит чрезвычайно негативная аура, полная смерти. Очень сильная, очень зловещая.
Дейенерис проследила за его взглядом, видя лишь безоблачное небо и линию соединения моря и неба, но её сердце необъяснимо закололо. Предчувствия Чжоу Хао, особенно касающиеся Вестероса, никогда не были ложными.
На следующее утро жара немного спала. В зале совета в сердце пирамиды Дейенерис обсуждала с сиром Джорахом Мормонтом и сиром Барристаном Селми, как реагировать на необоснованные требования посланников Юнкая, которые требовали огромную «компенсацию» в обмен на временный мир. В зале царила гнетущая атмосфера, а вопрос был утомительным.
В этот момент тяжёлые двери зала совета, окованные медью, бесшумно распахнулись. В зал быстро вошёл офицер, одетый в стандартную броню Безупречных, но с более острым взглядом, чем у обычного солдата, и с более лёгкой походкой. Он полностью проигнорировал происходящий совет и направился прямо к сиру Барристану, который стоял, словно бронзовая статуя, позади Дейенерис. Офицер передал ничего не примечательный, тонкий свинцовый цилиндр без каких-либо геральдических знаков старому рыцарю и быстро прошептал ему что-то на ухо.
Седые брови Барристана резко нахмурились, а пальцы, сжимавшие свинцовый цилиндр, побелели от напряжения. Он махнул рукой, и офицер тут же поклонился и бесшумно удалился. Вся процедура была стремительной и таинственной. Это необычное поведение заставило Джораха прервать свой доклад, а Дейенерис подняла голову, её фиолетовые глаза были полны вопросов.
— Ваше Величество, — голос Барристана был необычно хриплым и тяжёлым, как будто каждое слово было нагружено тысячей гирь, — из-за Узкого моря… самые срочные, самые мрачные известия.
Он тяжело подошёл и положил холодный свинцовый цилиндр на широкий каменный стол перед Дейенерис. Цилиндр коснулся камня, издав тихий щелчок, который казался особенно резким в тишине зала.
Сердцебиение Дейенерис необъяснимо участилось. Она взяла цилиндр, он был холодным и тяжёлым на ощупь. Она осторожно разрезала ножом запечатывающий сургуч тёмно-красного цвета и вытащила из него свиток из грубой папирусной бумаги. На развёрнутом свитке были написаны зашифрованные слова на высоком валирийском языке, почерк был небрежным и торопливым.
Она начала читать. Сначала она быстро просмотрела, затем скорость замедлилась, и её зрачки резко сузились. Держащая письмо рука начала неконтролируемо дрожать, ногти чуть не впились в ладонь. Когда она дошла до подробного описания того, как Робба Старка зверски убили на пиру, а Кейтилин Старк перерезали горло после того, как она увидела смерть сына, она резко вздохнула.
Письмо выскользнуло из её дрожащих пальцев и, легко упав на стол, показалось тяжелее тысячи тонн.
Сир Барристан закрыл глаза, и глубокие морщины на его лице были полны боли. Он тихим голосом добавил к тем деталям, которые не были раскрыты в письме:
— Посланник… из каналов мастера Вариса. Он также сказал, что десятки дворян Севера и Речных Земель погибли… Фреи и Болтоны — главные исполнители. Они… нарушили право гостеприимства.
Чжоу Хао молча наклонился и поднял страницу, казалось, пропитанную кровью. Хотя эта сцена уже давно была предсказана в его голове, когда холодное пророчество предстало перед ним в виде столь жестокого, подробного текста, полного предательских деталей, по его груди всё ещё сильно ударил шок, смешанный с огромным чувством бессилия и ледяным гневом. Ему казалось, что он своими глазами видел, как юный волчонок, с которым он мельком познакомился в Винтерфелле, гордый и полный жизни, сражался в ловушке, истекая кровью, и в конце концов пал; он слышал отчаянный крик леди Кейтилин. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, и мирная ци в его теле яростно заколебалась из-за этих предельно негативных эмоций, едва не выйдя из-под контроля. Он насильно подавил её, его костяшки пальцев побелели от напряжения, и осторожно положил письмо обратно на стол.
В зале совета стояла мёртвая тишина, лишь подавленное, прерывистое рыдание Дейенерис эхом отдавалось в зале. Она резко вскочила со стула, повернулась лицом к огромному арочному окну, её плечи сильно дрожали от сильной боли и гнева. За окном был город, который она пыталась освободить и которым она хотела править, и в этот момент подлая резня, которая попрала все священные законы и произошла далеко в Вестеросе, заставила её почувствовать, что всё, что она пытается построить — порядок, справедливость, обещание освобождения — кажется таким хрупким и смешным перед лицом абсолютной бесстыдства и жестокости.
Внезапно она обернулась, и в её фиолетовых глазах вспыхнуло почти ужасающее ледяное пламя, в глубине которого таилась безмерная драконья ярость. — Как они… посмели?! — её голос больше не дрожал, он звучал как скрежет льда, и в каждом слове чувствовалась глубокая ненависть. — На свадьбе! Права гостей! Клянусь богами, как они посмели так попирать древние и священные законы!
Казалось, её гнев воспламенил в воздухе какую-то первобытную, жестокую энергию. За пределами террасы, Дрогон на платформе внизу, словно ощутив безграничную ярость своей «матери», резко вскинул огромную голову и издал оглушительный, полный разрушения рёв. Багровое драконье пламя взметнулось в небо, искажая воздух над ним! Рейго и Визерион поддержали его, и драконий рёв разнёсся над всем Миэрином. Все в пирамиде, будь то Безупречные или свободные люди, почувствовали дрожь, идущую из самой глубины души.
В атмосфере, пропитанной драконьей яростью, Чжоу Хао спокойно подошёл к Дейенерис, не прикасаясь к ней, и произнёс ровным, как глубокий омут, голосом: — Гнев — топливо для драконьего пламени, ваше величество, но не позволяйте ему сжечь разум и ослепить вас. Эта трагедия кроваво подтвердила наши давние опасения.
Обжигающий взгляд Дейенерис обратился к нему, словно ища точку опоры: — Это то, что ты называешь «колесом»! Так они удерживают Железный трон! С помощью самых подлых предательств и самых жестоких убийств!
— Да, — Чжоу Хао встретил её взгляд своим спокойным и глубоким взором, — поэтому мы должны ещё тверже и яснее осознавать необходимость разбить его. Но дракон, ослеплённый гневом, легко попадёт в искусно расставленные ловушки охотников. Сейчас нам нужна сила, превосходящая гнев, — более стойкая и долговечная, — хладнокровная решимость и абсолютная мощь.
Его слова, словно ведро ледяной воды, обрушились на пылающий гнев Дейенерис, зашипев, но немного охладив её кипящую кровь. Она глубоко вздохнула, стараясь успокоить лихорадочно вздымающуюся грудь. Пламя в её глазах постепенно угасло, превратившись во что-то более твёрдое и холодное — в решимость завоевателя и правителя.
http://tl.rulate.ru/book/151521/9008470
Готово:
