Готовый перевод Shocking! A Hundred Years of Zombie Chaos History / Шок! Столетняя история зомби-хаоса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день как раз был канун Нового года по лунному календарю. Утром Бай Хунъюй встал, умылся и собирался было заняться приготовлением ингредиентов для сегодняшнего новогоднего ужина, как зазвонил телефон. Бай Хунъюй увидел на экране звонок от А-Гоу и, подняв трубку, сказал:

— А-Гоу, это ты? Что случилось?

Из трубки раздался низкий и полный магнетизма голос:

— Брат Бай, как у вас обстановка?

— Да как и у всех, дома на карантине. А ты как? Всё ещё в Санься участвуешь в записи шоу?

— Хорошая новость — я успешно прошёл отбор! Плохая новость — запись шоу отложили, и я вернулся в Чуньчэн. Эти дни я один почти с ума схожу! Я же не умею готовить, каждый день ем один доширак, меня уже тошнит от него. Если бы можно было выйти, я бы сразу к тебе на новогодний ужин пришёл.

— Ха-ха, а твои родители куда опять подевались?

— Мои родители некоторое время назад уехали в Мика, а сейчас не знаю, где развлекаются, со мной не связывались.

— А? Сейчас ситуация такая плохая, ты должен спросить, как у них там дела, нет ли каких-то проблем?

— Да ладно, с ними ничего не случится, просто им лень со мной возиться, не будем об этом. У меня есть очень важное дело, о котором я хочу тебе рассказать.

— Что такое?

— Вчера вечером мне было так скучно, что я тайком вылез на гору за нашим жилым комплексом, чтобы понаблюдать за звёздами. Где-то во второй половине ночи, угадай, что я увидел?

— Не тяни, говори скорее. — Бай Хунъюй встревожился, в его голове зазвенел тревожный звонок.

— Я увидел колонну военных машин, проезжающих у подножия горы!

Бай Хунъюй, услышав это, немного расслабился и ответил:

— Сейчас такое время, военные машины — это нормально.

— Нет! Необычно то, что в военных машинах везли не защитные костюмы или другие материалы, а различное военное снаряжение!

Бай Хунъюй сильно удивился:

— Не неси чушь! Откуда ты знаешь, что везли военное снаряжение?

— Брезент в грузовиках мне не позволил всё разглядеть, но сзади было несколько больших машин с пушечными стволами! Я поискал в интернете и узнал, что это называется самоходная артиллерийская установка! Выглядят как танки!

— Ты фотографировал или снимал видео?

— Нет! Я бы не посмел, ты же знаешь, я всегда осторожен, эта картина меня потрясла. Я никому об этом не говорил.

— Тогда зачем ты мне это говоришь?

— Ты же знаешь, мои друзья — сплошь золотая молодёжь. Я подумал и решил, что только ты надёжный, хотел найти тебя, чтобы проанализировать ситуацию.

— Какие у тебя сейчас мысли и планы?

— Я ещё видел, что в нескольких машинах в самом конце колонны сидели вооружённые до зубов солдаты, все с оружием, с длинными баллонами за спиной! Должно быть, это были ракетные установки! Колонна в итоге направилась в сторону выезда из города, а затем выехала на скоростную трассу. Исходя из их направления, я пришёл к выводу!

Бай Хунъюй навострил уши и поспешно спросил:

— К какому?

— Они, скорее всего, направляются к западному кантонскому пограничью!

— Выезд из города на скоростную трассу ведёт в Западный Кантон? Как ты пришёл к такому выводу?

— Это всего лишь предположение, эта скоростная трасса ведёт либо к национальной трассе 138, либо к скоростной трассе Юньчуань! Национальная трасса 138 проходит через город Чунин, но у подразделений Чуньчэна нет причин дислоцироваться в Чунине, так что вполне возможно, что они просто проезжают через Чунин, а конечный пункт назначения — Западный Кантон! А если они выехали на скоростную трассу Юньчуань, то конечным пунктом назначения будет провинция Цзючуань, и тогда большая вероятность того, что подразделения провинции Юнь отправляются докладывать в Юго-Западный военный округ!

Бай Хунъюй, слушая анализ по телефону, беспомощно покачал головой и с горькой усмешкой сказал:

— Ты выдаёшь одно за другим! Неужели эта скоростная дорога — тупик? Эта скоростная трасса ведёт повсюду, даже в столицу можно добраться. Кроме того, даже если ты прав, сейчас войска отправляются на границу — это вполне логично, нынешняя ситуация такая напряжённая, а индийская армия вообще никудышная, так что строго охранять западное кантонское пограничье вполне разумно.

— Не разумно! Подумай, на границе Восточной страны и Индии находится более тридцати тысяч восточных солдат, а в провинциях Цзючуань, Цинхай и Сиюй, расположенных ближе к Западному Кантону, также находятся огромные подразделения, но сейчас войска провинции Юнь напрямую перебрасывают туда, что это значит? Это говорит о том, что, по мнению страны, тридцати тысяч солдат на границе недостаточно!

Бай Хунъюй, услышав это, внимательно поразмыслил и почувствовал, что в словах А-Гоу есть доля правды, и ответил:

— Допустим, твоё предположение верно, тогда ты считаешь, что Индия уже скоро падёт? Зомби вполне могут добраться до границы, и страна считает, что имеющихся на границе более тридцати тысяч солдат недостаточно, чтобы их остановить?

— Я именно это и имею в виду!

Бай Хунъюй замер и, немного подумав, тщательно переварил информацию, которую сообщил А-Гоу. Он понимал, что А-Гоу хоть и любитель развлечений и не отличается постоянством, но когда дело доходит до создания музыки, он становится серьёзным и умным человеком, с богатым воображением, но очень логичным. Независимо от того, правда это или нет, в его анализе есть доля правды. Поэтому он сказал А-Гоу, что нужно понаблюдать за дальнейшими действиями правительства, и кратко рассказал А-Гоу बारे में том, क्या делает है और что они собираются ехать в Шичжоу, затем повесил трубку.

Затем он дал некоторые указания в рабочей группе. Потеряв довольно много времени, он пошёл на кухню, взял из холодильника немного рисовой лапши и мясных консервов, на скорую руку сварил кастрюлю и, разбудив Дин Цзе, они сели за стол и начали есть. Сделав несколько глотков рисовой лапши, Бай Хунъюй сказал:

— Только что мне звонил А-Гоу.

— Брат Гоу? Разве он не участвовал в записи рэп-шоу? Выбыл?

— Да ну, брат Гоу всё-таки популярный участник, просто сейчас такая ситуация, запись отложили, и он один в своём особняке в Чуньчэне.

— Что он тебе сказал?

Бай Хунъюй рассказал Дин Цзе всё, что А-Гоу ему поведал, после чего лицо Дин Цзе стало серьёзным. Немного подумав, она сказала Бай Хунъюю:

— Сейчас почти нет никакой информации от официальных и неофициальных источников Индии, в китайском интернете только домыслы и слухи, это также может свидетельствовать о том, что ситуация в Индии очень плохая, и вероятность того, что зомби доберутся до границы, очень высока. Тогда размещение войск на границе становится совершенно необходимым. В таком случае, слова А-Гоу не лишены смысла.

Бай Хунъюй, услышав это, сказал:

— Я думаю, что Индия всё-таки первая по численности населения страна, и в любом случае не падёт полностью, даже если какие-то отдельные особи действительно доберутся до границы, я уверен, что наша армия сможет с ними справиться! Просто это может занять некоторое время. Если предположение А-Гоу верно, то это даже хорошо, на границе будет большое количество войск, и наша армия, безусловно, сильнее индийской! К тому же горный хребет Крыша Мира служит естественным барьером, и эти монстры почти не смогут проникнуть в Западный Кантон!

Выслушав слова Бай Хунъюя, Дин Цзе ничего не ответила, нахмурившись доела рисовую лапшу в своей миске. Долго молчав, она наконец отложила палочки и тихо спросила:

— Я говорю, что если вдруг! Что, если армия не выдержит? Как ты раньше говорил, мы слишком мало знаем об этом, мы должны думать о худшем возможном развитии событий!

Услышав это, Бай Хунъюй нахмурился и поджал губы:

— Сейчас нам ещё неизвестно, какие будут дальнейшие распоряжения правительства после этого домашнего карантина, возможно, его продлят, а возможно, всё вернётся в норму, поэтому мы должны быть готовы к обоим вариантам!

Дин Цзе отпила воды и жестом предложила Бай Хунъюю продолжать.

— Первый вариант — мы всё ещё в Чуньчэне и не можем добраться до Шичжоу, тогда нам остаётся только запастись как можно большим количеством припасов и пересидеть в этом доме. Но как только запасы иссякнут, нам конец, и, как я уже говорил, наш старый дом слишком легко захватить. — Бай Хунъюй погладил подбородок и продолжил: — Другой вариант — у нас будет возможность покинуть Чуньчэн и добраться до Шичжоу, чтобы объединиться с родителями и строить дальнейшие планы, но у нас есть ребёнок, собака и три кошки, поэтому нам нужно обсудить, как мы поедем и когда.

В этот момент плач Бай Буи прервал мозговой штурм пары, Дин Цзе поспешила успокоить ребёнка, а Бай Хунъюй посмотрел на время и решил, что уже не рано начинать готовить новогодний ужин.

http://tl.rulate.ru/book/151217/9302377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода