Готовый перевод Shocking! A Hundred Years of Zombie Chaos History / Шок! Столетняя история зомби-хаоса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Год Катаклизма, 16 января

Рано утром будильник прозвенел точно по расписанию, и сонный Бай Хунъюй мгновенно проснулся, испугавшись бесчисленных сообщений, появившихся на экране его телефона. Он тут же открыл рабочий чат и увидел, что коллеги говорят о том, что их район заблокирован и они не могут выйти на работу. Затем он зашел в чат управляющей компании, где жильцы обсуждали блокировку района. Он долго пролистывал вверх и, наконец, увидел длинную картинку с официальной печатью, опубликованную управляющей компанией:

Уведомление

В связи со вспышкой неизвестной инфекционной болезни в Индии, распространяющейся с огромной скоростью, инфицированные лица обладают высокой агрессивностью, в связи с чем вся провинция переходит в режим чрезвычайного положения. Несмотря на то, что на данный момент в нашей стране не выявлено ни одного случая заболевания, в целях предотвращения распространения подобных случаев в нашей стране, с сегодняшнего дня все авиарейсы, железнодорожное и автомобильное сообщение во всех штатах и городах нашей провинции будут приостановлены и заблокированы.

Для вашего здоровья и здоровья вашей семьи с сегодняшнего дня вводится 10-дневный домашний карантин. Правительства всех штатов и городов провинции организуют необходимые меры безопасности и дезинфекции по принципу "соседство за соседством". Просим всех жителей активно сотрудничать с работой правительства и во время карантина строго запрещаем любые незаконные насильственные действия. Конкретные требования и мероприятия следующие:

1. Все жители должны находиться дома на карантине, жителям запрещается ходить друг к другу в гости и собираться вместе.

2. Предметы первой необходимости для жителей закупаются и распределяются каждым районом. Управляющие компании всех жилых комплексов или комитеты домов должны сотрудничать с районными работниками для подсчета конкретного количества людей в каждом доме и выдавать материалы в расчете на каждого человека.

3. Районные работники проводят дезинфекцию этажей каждые три дня.

4. Районные работники будут выдавать жителям маски и защитные костюмы. Количество масок, выдаваемых каждому человеку в день, не должно быть меньше двух. Если есть младенцы, то количество детских масок не должно быть меньше одной. Защитные костюмы должны быть выданы каждому человеку по одному комплекту на 10 дней карантина.

5. Районные работники ежедневно пересчитывают людей в каждом доме. Если будет обнаружено, что жители без причины покинули место жительства, необходимо своевременно сообщать об этом в органы общественной безопасности.

Центр контроля заболеваний провинции Юнь

Бай Хунъюй тут же разбудил Дин Цзе. Дин Цзе, все еще полусонная, прочитав сообщение, резко села на кровати. Они посмотрели на свою дочь, все еще крепко спящую, и тихо вышли из спальни, чтобы сесть на диван в гостиной.

— Похоже, нам не убежать! — нахмурившись, сказала Дин Цзе.

— Хотя в уведомлении говорится о 10-дневном домашнем карантине, мы пока не можем предвидеть, что будет дальше. Поэтому сейчас нам все равно нужно рассматривать этот дом как главный выбор для укрытия. Если после снятия карантина у нас будет возможность уйти, мы должны как можно скорее покинуть Чуньчэн и отправиться в Шичжоу.

— Я тоже так думаю. Но, Лао Бай, как ты думаешь, чем руководствуется правительство, когда сейчас позволяет находиться дома на карантине? Как ты вчера говорил, эти монстры сейчас свирепствуют только в Индии. Логично было бы просто прекратить международное транспортное сообщение, зачем же закрывать города внутри страны?

— Эти меры, принятые государством, направлены на нашу защиту. Сейчас об этом инциденте известно очень мало. Вспышка в Индии произошла внезапно. Наша провинция Сикан граничит с Индией, поэтому риск очень велик. Кроме того, не забывай, что через несколько дней наступит Новый год. Это пик весенних перевозок. Если бы где-нибудь внутри страны вдруг что-то вылезло, учитывая численность населения нашей страны...

— Ах! Дичжоу и Сикан все еще граничат друг с другом! Нет, нужно срочно заставить моих родителей вернуться из Саньсяна в Чуньчэн, а не возвращаться в Дичжоу! О нет! Пусть они поедут прямо в Шичжоу к твоему отцу! — Дин Цзе прервала слова Бай Хунъюя.

В этот момент из спальни послышался плач Бай Буи. Они быстро вернулись в спальню. Бай Буи, увидев Бай Хунъюя, которого давно не видела, захлопала влажными большими глазами и пролепетала:

— Папа!

Бай Хунъюй почувствовал жалость и тут же бросился вперед, чтобы поднять дочь на руки. Бай Буи перестала плакать и счастливо засмеялась.

Дин Цзе с облегчением посмотрела на эту сцену:

— Хорошо, хорошо, наконец-то у тебя есть время, чтобы провести его со своей драгоценной дочерью! — Сказав это, она торопливо повернулась и вышла звонить по телефону...

В дни домашнего карантина все были полны тревоги и беспокойства. Особенно на второй день домашнего карантина телеканал сообщил о вывозе граждан Восточного Королевства из посольства в Индии. С одной стороны, люди были счастливы и восхищались соотечественниками, которые после многих трудностей благополучно вернулись домой, а с другой стороны, они были обеспокоены судьбой нескольких тысяч соотечественников, которые пропали без вести и еще не вернулись домой. В процессе эвакуации погиб один воин. В связи с этим все спонтанно оплакивали героя и молились за соотечественников, еще не вернувшихся домой, на онлайн-платформах.

Это событие наложило печальный отпечаток на всю страну... Бай Хунъюй и Дин Цзе были переполнены чувствами после просмотра новостей.

Однако для Бай Хунъюя это было редкое время, когда он мог расслабиться. Все проекты, связанные с весенними праздниками, были приостановлены, а остальная работа велась в режиме онлайн. Неожиданно эффективность работы даже повысилась. Бай Хунъюй проводил много времени, играя с дочерью.

Поскольку Дин Цзе заранее запаслась большим количеством еды, а район каждые два дня присылал продукты, семья каждый день ела очень сытно. Дин Цзе, помимо того, что каждый день возилась с различными блюдами, которые она училась готовить в Интернете, и созванивалась с семьей и друзьями, чтобы обсудить их ситуацию, все остальное время писала и рисовала в своем блокноте...

В мгновение ока наступил шестой день домашнего карантина. В этот день в полдень Бай Хунъюй приготовил два блюда лапши, добавил тушеную свинину, оставшуюся с предыдущей ночи, пожарил два яйца всмятку и приготовил миску дополнительного питания для своей дочери. Семья из трех человек ела, сидя за обеденным столом.

— Мой старик прислал мне сообщение, что и у них начался контроль, можно выходить на улицу, но нельзя выезжать из города, — сказал Бай Хунъюй, запивая большой кусок лапши, и выкроил время, чтобы покормить Бай Буи, сидевшую в детском кресле, дополнительным питанием.

— К счастью, Обитель Бессмертных находится рядом с Шичжоу, и мои родители ушли вовремя, иначе они застряли бы в отеле в Саньсяне.

— Он еще сказал, что у твоих родителей там все хорошо, и просит тебя не волноваться.

— Да, мама тоже мне это сказала. Мама еще сказала, что из-за нынешней ситуации у твоего отца очень хороший бизнес по торговле зерном и маслом, и они с папой в последние два дня ходили помогать.

— Хм... Я должен оставить ему немного запасов!

— Точно! — Дин Цзе сделала паузу и сразу же сменила тему: — Ты узнал насчет противоугонной решетки и звукоизоляционного хлопка?

— Я уже связался с Лао У и рассказал ему о своих мыслях. Обратная установка противоугонной решетки может быть технически сложной, и он предложил использовать стальные прутья для заделки. А звукоизоляцию лучше всего делать непосредственно звукоизоляционными панелями. Договорились, что он придет и установит их после окончания карантина.

— Хорошо! — тихо ответила Дин Цзе.

Бай Хунъюй взглянул на Дин Цзе и остро почувствовал беспокойство на ее лице. Он поспешно утешил ее:

— Сяо Цзе, расслабься, сейчас родители в безопасности, и ты должна верить стране, наша армия не просто так ест хлеб!

Дин Цзе не ответила, а молча взяла палочки и кое-как доела лапшу, затем, не говоря ни слова, вымыла посуду и ушла спать с Бай Буи.

Бай Хунъюй немного отдохнул, перерыл все ящики и шкафы, нашел точильный камень, взял с полки рядом с телевизором свой "художественный" меч Мяо и тайком проскользнул в туалет, тихо закрыл дверь и начал точить меч, следуя инструкциям на веб-странице своего мобильного телефона…

Тихий звук точения ножа в туалете, казалось, разбудил какой-то страх, запечатленный в памяти Хуахуа. Он лежал у двери туалета и тихо рычал, а затем начал "гав-гав" лаять. Бай Хунъюй недоуменно открыл дверь туалета, и Дин Цзе тоже вылетела из спальни, взволнованно спрашивая:

— Что случилось? Почему Хуахуа вдруг залаял? — Сказав это, она увидела в руке Бай Хунъюя меч Мяо и удивленно спросила: — Что ты делаешь?

— Точу нож!

— А? Ты сошел с ума! Это же стало оружием под контролем!

— Я думаю, что в нынешней ситуации очень важно иметь подходящее оружие.

— Но это же незаконно!

— Не волнуйся, я просто оставлю его дома. Если эти монстры не придут, я обязательно добровольно сдам его дяде-полицейскому!

— Это... Тогда ты обязательно будь осторожен и внимателен!

— Я буду осмотрителен! — Сказав это, Бай Хунъюй повернулся и снова начал точить нож, не обращая ни на кого внимания. Дин Цзе успокоила собаку и налила Бай Буи бутылочку молока. Бай Хунъюй сосредоточенно точил нож, пристально глядя на лезвие.

— Есть кто дома! — Послышался поспешный стук в дверь, от которого Бай Хунъюй подпрыгнул и чуть не порезал себе руку. Он поспешно вложил меч Мяо в ножны и торопливо спрятал его в шкафчик под умывальником...

Дин Цзе пошла открывать дверь и увидела двух районных работников в защитных костюмах с головы до ног, у которых даже глаз не было видно. Один из них толкал небольшую тележку, полную новых защитных костюмов, а другой держал в руке бланк.

— Мы приходили регистрироваться два дня назад. В вашей семье три человека: двое взрослых, Дин Цзе и Бай Хунъюй, и один ребенок, Бай Буи, верно?

— Да! — Ответила Дин Цзе.

— Будьте добры предъявить свои удостоверения личности, распишитесь в бланке, и мы выдадим вам защитные костюмы, которые бесплатно предоставляет государство. Количество немного ограничено, по одному комплекту на человека. Пожалуйста, не повредите их. Если они сломаются, сейчас их трудно купить. Детские могут оказаться немного великоваты, так что потерпите и не обрезайте и не подшивайте их сами!

— Нужно ли носить их дома? — Спросила Дин Цзе, принимая защитные костюмы.

— Дома нет необходимости, но вы должны носить их, когда выйдете на улицу после снятия карантина!

— Хорошо, мы обязательно будем сотрудничать! Спасибо, большое спасибо за вашу работу! — Бай Хунъюй вытер руки о штаны, принял защитные костюмы из рук Дин Цзе и услужливо сказал.

Работники снова объяснили несколько моментов, на которые следует обратить внимание, а затем направились к двери следующего дома.

Закрыв дверь, Бай Хунъюй осторожно положил защитные костюмы в шкаф и повернулся к Дин Цзе:

— Это действительно хорошо! И бесплатно!

Дин Цзе вынесла ребенка из спальни, села на стул, сунула бутылочку в рот ребенку и сказала:

— Похоже, государство хорошо подготовилось, тогда, может быть, тебе больше не нужно точить нож?

— Конечно, мне все равно нужно точить его, это не противоречит друг другу.

— Но солдаты в Индии даже с оружием не могут победить их, разве этот нож действительно поможет?

— Если до этого дойдет, лучше иметь его, чем не иметь!

— Лао Бай, ты помнишь сюжет в моем романе? Тогда мы обсуждали, как быстро и эффективно справиться с зомби!

— Противобунтарные вилы! — В один голос сказали они.

— В последние дни я снова и снова смотрела видео, просочившиеся из Индии. Эти штуки очень быстрые. Нужно сначала держать их на определенном расстоянии. Только так можно хорошо рубить ножом! И это может эффективно предотвратить заражение от нападения.

— Хорошо! Я запомню это! После снятия карантина мы сразу же пойдем и купим!

Они обсудили детали необходимых материалов и разошлись по своим делам.

В канун Весеннего фестиваля вся страна стала необычайно тихой из-за домашнего карантина...

http://tl.rulate.ru/book/151217/9302247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода