× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Black-Attracting Physique: Starting Cultivation in the Wasteland / Тело, притягивающее неприятности: Начало культивации в пустоши: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Цзяньлэй прекрасно понимал, какую страсть могут выплеснуть обитатели пустоши, столкнувшись с немыслимой выгодой. А у Мистера Сая было достаточно способностей, чтобы расставить сети повсюду и в итоге найти его. Тот парень, возможно, уже шёл по следу, выяснил, что он собирается в Поселение Хунъи. Безволосый монстр говорил, что Поселение Хунъи относительно упорядочено, но даже там должны подчиняться Главному поселению, не так ли?

Нельзя было медлить, нужно было срочно выдвигаться!

Что касается того, что в разрушенном лагере остались какие-то пригодные вещи… Цюй Цзяньлэй ни за что не стал бы их трогать. Он не хотел, чтобы кто-то узнал, что здесь побывал человек. Сейчас это место было без присмотра, но как Мистер Сай мог так легко отказаться от такой потенциальной зацепки? Более того, раз Сплавной кольцо — это высокотехнологичный предмет для определения местоположения, кто знает, не оставил ли кто-то ловушку среди оставшихся припасов?

Осознав это, Цюй Цзяньлэй бросил долгий взгляд на разрушенный Лагерь Разбитых Камней, развернулся и, пригнувшись, быстро зашагал прочь.

Прощай, Лагерь Разбитых Камней! Хоть там и не было ничего, что стоило бы вспоминать, в конце концов, это была его первая остановка в пустоши.

Однако в следующее мгновение в его сердце зародилось чувство вины: столько людей погибло из-за него. К людям из Лагеря Разбитых Камней он не испытывал особых чувств, если уж выбирать кого-то, то это Третий Дядя и Морисон.

Он был должен Третьему Дяде грузоперевозку, но этот долг уже нельзя было выполнить, и он чувствовал некоторую вину. Однако это не мешало ему разделаться с двумя учениками Третьего Дяди, так что его вина перед Третьим Дядей… была лишь небольшой.

Что касается Морисона, этого отброса, Цюй Цзяньлэй больше переживал за него. Без всяких причин, если уж говорить начистоту, этот человек был единственным, кого он эксплуатировал за всё время своего путешествия. Однако… эти сотни жизней… разве они были виноваты? На сердце у Цюй Цзяньлэя было тяжело, словно он держал на нём огромный камень.

Жизни в пустоши ничего не стоили, и он убивал больше одного-двух человек, но эти люди погибли из-за него, это было другое! Цюй Цзяньлэй действительно чувствовал себя нехорошо, оставалось лишь тайно принять решение: когда я стану сильным, я обязательно отниму жизнь у этого пса по фамилии Сай! Даже если не ради погибших, которых он за собой повлёк, то ради собственной безопасности Сай должен умереть!

Приведя мысли в порядок, Цюй Цзяньлэй быстро направился к мотоциклу и поехал в сторону Лагеря Сладкой Воды.

По дороге туда он потратил шесть дней, а обратно — четыре с половиной. Когда он ехал туда, ему приходилось искать дорогу, а когда возвращался, всё было намного проще.

Он ехал день и ночь, и когда добрался до Лагеря Сладкой Воды, было уже под вечер.

Подойдя к той неглубокой яме, он сразу увидел, что Безволосый монстр выглядел побитым.

Он нахмурился и нетерпеливо спросил: — Кто это сделал?

Безволосый монстр помедлил и ответил: — Я сам, неловко… упал.

В это ему никто не поверит! Уголки губ Цюй Цзяньлэя дернулись.

Однако, раз уж тот не говорил правду, он не стал больше спрашивать. Кто сам себе не поможет, тому и другие не помогут. Ты сам отказался, так почему кто-то должен тебе помогать?

Найдя возможность, он тихо сказал: — Сегодня хорошо отдохни, завтра на рассвете выдвигаемся.

— Выдвигаемся? — Безволосый монстр был поражён. — Уходим из этого лагеря?

После того как брат Хэй Тянь прибыл в этот лагерь, он каждый раз уходил один, а в этот раз отсутствовал больше десяти дней. И вдруг он позвал его с собой, очевидно, это был не временный отъезд.

Цюй Цзяньлэй кивнул, ничего не объясняя.

Изначально он хотел уйти один, но подумал, что если Мистер Сай придёт в погоню, то при таком его стиле действий, Сяо Цзин наверняка погибнет.

Глаза Безволосого монстра блеснули, и он снова тихо спросил: — В Поселение Хунъи?

— Нет, — Цюй Цзяньлэй решительно покачал головой. — При такой способности Мистера Сая, если он сможет нас догнать, он наверняка узнает мою цель.

— Зима скоро наступит, нужно выбраться и добыть немного ресурсов, а потом найти место, где можно перезимовать.

Он не знал, что в то же самое время, караван ворвался в один из лагерей Хун Лю.

Сверху спустились патрульные Хун Лю. Они предъявили рисунок и спросили: — Кто-нибудь видел этого человека? И ещё, были ли в последнее время здесь чужие, ездившие на мотоциклах?

Для обычных полевых лагерей такая ситуация была не редкостью.

Вскоре были собраны данные, среди которых фигурировал некий парень, который «тянул двух». Его тоже доложили.

Этот парень был в маске, так что лицо разглядеть было невозможно, но… его способность к механической обработке и модификации была очень сильной. «Тянул двух» — такое возможно, потому что в одном из лагерей Хунсы пропала команда, ездившая на двух мотоциклах.

Ключевым моментом было то, что владелец магазина, связанный с разыскиваемым, находился в том лагере.

В любом случае, лучше перестраховаться, чем упустить, и поэтому они узнали, что этот парень, после периода отсутствия, вернулся и привёл с собой ребёнка.

Каким был этот ребёнок, никто точно не помнил, знали лишь, что он несколько дней болтался возле лагеря, и у него не было волос на голове и бровях.

— Перезимовать? — Безволосый монстр задумался, а затем кивнул. — Идти в Поселение Хунъи в это время года не только опасно, но и тяжело.

Затем он поднял брови: — Запасы для зимовки… с этим я справлюсь, но твоя огромная порция еды, боюсь, не хватит.

— Тогда постарайся добыть побольше, — вздохнул Цюй Цзяньлэй. Каждый предыдущий зимний сезон был для него адом. Если он действительно сильно проголодается, ему придётся выходить на поиски еды зимой, лучше умереть от холода, чем от голода, верно?

Безволосый монстр замялся, а затем произнёс: — Брат Хэй Тянь, у тебя есть серебряная табличка… она, наверное, очень ценная.

Цюй Цзяньлэй вспомнил. В этот раз, отправляясь в Лагерь Разбитых Камней, он даже не взял эту табличку. Ему нужно было взять с собой так много вещей: еду, воду, топливо, предметы для выживания в дикой природе…

Мотоцикл был слишком мал, настолько мал, что даже взять дополнительную серебряную табличку было излишним.

Эта табличка была реликвией Третьего Дяди. Услышав это, он мрачно спросил: — Сколько она стоит?

— Это серебряная табличка с секретным знаком, на самом деле это ключ, — тихо ответил Сяо Цзин. — Она может открыть сундук в поселении.

— Сундук? — Цюй Цзяньлэй заинтересовался. Это как открытие сундука в игре? — А что внутри?

— Это… — Сяо Цзин посчитал, что тот совершенно не разбирается в этих вещах. — То, что внутри, зависит от того, что положил туда первоначальный владелец.

— Кхе-кхе, — Цюй Цзяньлэй смущенно кашлянул. — Эту серебряную табличку я нашёл случайно.

Он начал понимать, почему Третий Дядя всегда носил с собой эту серебряную табличку. Оказывается, это был ключ от банковской ячейки.

Значит, в прошлый раз моя цена в пять Серебряных долларов… была слишком низкой?

— Если говоришь, что нашёл случайно, значит, так и есть, — Сяо Цзин не обратил внимания. — Главное, что внутри точно что-то хорошее.

Его глаза заблестели: — И склад для этой серебряной таблички с секретным знаком находится в Поселении Хунву!

Цюй Цзяньлэй не мог не удивиться: — Ты смог разглядеть, что это за серебряная табличка?

Безволосый монстр выпрямил шею и гордо ответил: — Я же говорил, я хорошо знаю пустошь!

Он обнаружил эту серебряную табличку, и это было немного неожиданно, но у него совершенно не было мысли украсть её и сбежать.

Как и думал Цюй Цзяньлэй, при его способностях, не говоря уже о серебряной табличке с секретным знаком, если бы он смог сохранить хотя бы один Серебряный угол, это было бы уже хорошо.

Цюй Цзяньлэй задумался: — Ты знаешь, как достать оттуда вещи? Ты знаешь процедуру?

— Знаю, — Безволосый монстр без колебаний кивнул. — Она неименная, достать вещи оттуда очень просто.

Настроение Цюй Цзяньлэя мгновенно улучшилось.

Но тут же он снова начал беспокоиться: — Этот сейф… сундук не будет пустым, верно?

Безволосый монстр удивлённо посмотрел на него: — Если там ничего нет, кто тогда будет дорого снимать этот сундук?

Цюй Цзяньлэй тоже немного смутился, но всё же спросил: — Войти в поселение… нелегко, да?

— Серебряная табличка с секретным знаком — это пропуск, — уверенно заявил Безволосый монстр. — Держишь табличку, входи.

Глаза Цюй Цзяньлэя завертелись: — Тогда, если мы не будем спешить открывать сундук, мы сможем остаться в поселении?

Если можно будет так перезимовать, то это неплохой вариант. Говорят, условия в поселении намного лучше, чем снаружи.

— Ты не сможешь позволить себе жить в поселении, — Безволосый монстр мотал головой, как погремушкой.

— Если только у тебя нет особого статуса в поселении и ты не найдёшь работу, иначе, даже если никто не будет проверять, люди извне не продержатся и нескольких дней.

Так что, если мы достанем хорошие вещи из сундука, мы сможем прожить дольше, верно?

В следующую секунду Цюй Цзяньлэй чуть не дал себе пощёчину: если он заберёт вещи, а серебряная табличка исчезнет, на каком основании он сможет жить в поселении?

Подумав, он снова спросил: — С этим, в поселение действительно не нужно платить?

Безволосый монстр спокойно покачал головой: — Я не слышал, чтобы нужно было платить, но после того, как вещи будут извлечены… при выезде из города, наверное, стоит быть осторожнее?

Хотя он и называл себя знатоком, но в конце концов был молод, и многое мог лишь предполагать.

— Конечно, нужно быть осторожным, — Цюй Цзяньлэй тихо вздохнул.

Третий Дядя был уважаемым человеком среди мусорщиков, и его сила тоже была неплохой, но он даже не осмелился прийти в Поселение Хунву, чтобы забрать сундук.

Конечно, возможно, он просто не узнал происхождение серебряной таблички, но Цюй Цзяньлэй считал, что вероятность этого мала.

Мусорщики, возможно, в чём-то и некомпетентны, но у них определённо зоркие глаза, не говоря уже о том, что Третий Дядя был старейшиной среди мусорщиков.

Значит… возможно, были и другие факторы. Цюй Цзяньлэй не стал больше задумываться.

Затем он пошёл в продуктовый магазин и купил карту, добыл карту Поселения Хунву.

Больше ничего не было. Карта этого поселения — это всё, что имело значение.

На следующее утро, оба собрали свои вещи и погрузили их на тележку.

С такой подготовкой к переезду, люди сразу всё поняли и начали перешептываться.

Мотоцикл, тащащий тележку, ехал небыстро, скорость около тридцати километров в час. Сам по себе мотоцикл мог развить скорость до тридцати пяти километров.

Они выехали из лагеря менее чем за полчаса, как позади поднялась пыль и послышался звук двигателя.

За рулём был Цюй Цзяньлэй… у него было хорошее чувство направления, так что он не мог ошибиться.

Сяо Цзин же взял бинокль и посмотрел назад: — Три, четыре, пять мотоциклов… и ещё один грузовик с открытым верхом!

Цюй Цзяньлэй сосредоточился на вождении, звук двигателя мотоцикла был громким, и он не очень ясно слышал звуки сзади.

Он расслышал слова Безволосого монстра и мрачно спросил: — На каком расстоянии?

— Расстояние… я плохо вижу, — неуверенно ответил Безволосый монстр. — Там уже кто-то установил пулемёт.

Выходит, он был не только слепым на дорогу, но и его способность воспринимать расстояние была весьма плохой.

http://tl.rulate.ru/book/150856/11264215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода