× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод A Black-Attracting Physique: Starting Cultivation in the Wasteland / Тело, притягивающее неприятности: Начало культивации в пустоши: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Цзяньлэй был немного ошеломлен, когда мистер Сай подозвал его: «…Нанять меня?»

— Запомни, не спрашивай меня больше! — Мистер Сай поднял руку и указал на него. — Только один раз!

В следующий раз он убьет!

Цюй Цзяньлэй быстро привел мысли в порядок: — Я больше не буду спрашивать, но мой транспортный бизнес не слишком активен.

— Не… активен? — Мистер Сай тоже немного не привык к такому стилю изложения в стиле Синей Звезды.

«Разве нельзя было просто сказать, что у тебя мало работы?»

«У него определенно проблемы с головой!»

Мистер Сай на мгновение отвлекся, а затем снова спросил: — Ты хочешь сказать, что твоя способность добывать информацию плохая?

— Да, — кивнул Цюй Цзяньлэй. — Среди мусорщиков мало тех, кто может позволить себе арендовать машину, да и обычно они не афишируют свое богатство.

На самом деле, мусорщики не только держали язык за зубами, но и были весьма замкнуты, а он был лишь вспомогательным работником на периферии!

— Это… неважно, — Мистер Сай не хотел признавать, что ошибся в оценке.

К тому же, поставить там пешку было необходимо, просто скрытая карта стала явной.

— Тебе просто нужно сказать мне, принимаешь ли ты предложение о найме?

«Что будет, если я откажусь?» — Цюй Цзяньлэй чуть было не спросил это, ведь все знали, что он не в себе.

Но, вспомнив про «только один раз», он все же ответил: — Я глуп, боюсь, что не справлюсь, не делайте плату за наем слишком высокой.

Если плата будет слишком высока, другая сторона, чтобы снизить риск, скорее всего, сделает мне инъекцию!

— Ты вовсе не глуп, — Мистер Сай загадочно улыбнулся.

Хотя они общались недолго, он все же почувствовал, что у этого человека не было явного недостатка в интеллекте.

Просто, казалось, были некоторые проблемы с психикой, но его честность можно считать разумным поведением.

Мистер Сай не стал вдаваться в подробности, это была лишь случайная, малозначащая ставка: — Два тюбика питательного раствора в день, как тебе?

Глаза Цюй Цзяньлэй заблестели. Он голодал целых шесть лет! — Если получу важную информацию, будет награда… должно быть, так!

«Пока ты будешь держать меня на приманке награды, я буду работать изо всех сил».

— И правда не спросил, — Мистер Сай рассмеялся. — Реакция не медленная, как же ты можешь быть дураком?

— Наград будет много, все зависит от того, какую информацию ты сможешь разузнать… Иди делай инъекцию!

«Еще и инъекция?» — Цюй Цзяньлэй почувствовал, как сердце упало. «Вот и вся твоя дальновидность!»

«Разделяй и властвуй, разве вы не понимаете? Разное отношение порождает конкуренцию, и тогда вы получите больше информации!»

Он мысленно все это раскритиковал, но внешне оставался невозмутим: — Ох, инъекции тоже дорогие.

Мистер Сай услышал «инъекции дорогие» во второй раз и подумал: «Он действительно никогда не видел мира!»

Но тут же пришло другое соображение: этот человек съел четыре тюбика питательного раствора за раз, так что можно представить, насколько тяжелой была его обычная жизнь.

Поэтому он взглянул на человека рядом с собой и поднял два пальца — это означало «инъекция номер два».

Инъекция номер два была улучшенной версией первой, с несколько меньшей токсичностью.

В конце концов, этот парень — дурак, и его физическое состояние не очень хорошее. Если он умрет, не успев принять противоядие, это было бы жаль.

Цюй Цзяньлэй, однако, не заметил этой детали. Его мысли были полны уныния: «Еще и инъекция?»

Больше всего он не мог терпеть, когда его жизнь зависела от других, не говоря уже о скрытой огромной опасности для жизни.

Условия жизни в пустоши были крайне суровыми, но, судя лишь по одному оружию, можно было понять, насколько развиты были технологии до конца света.

Ядовитые инъекции плюс противоядие поэтапно… это вполне нормально!

Он подсознательно хотел рискнуть и сбежать. Правда, его мозг снова начал выходить из-под контроля.

Но увидев две безголовые трупы неподалеку, он с силой подавил возникшее желание.

Из-за сильного самоконтроля его тело непроизвольно затряслось.

Окружающие странно на него посмотрели, но никто не удивился… Его собирались уколоть ядом, разве это не нормально — бояться?

Все знали, что у «Глупого Цюя» и так смелости не хватало, он предпочитал тяжелый труд, чем риск при походах за припасами.

Цюй Цзяньлэй, сдерживая порыв, мысленно анализировал все, что видел.

Бледно-голубой раствор. Он хотел распознать название на флаконе, но, очевидно, другая сторона не допустила бы такой элементарной ошибки.

Инъекция в дельтовидную мышцу плеча. «Плохо, все еще в левую руку…»

Это означало, что яд быстро достигнет сердца.

«Погоди… кому-то можно вводить в правую руку? Похоже, это шанс».

«Если это считается шансом, то лишь потому, что яд достигнет сердца медленнее».

Цюй Цзяньлэй мысленно напряг дельтовидную мышцу правой руки. Это было похоже на мелкие трюки, которые он использовал при побеге, ему пришлось самому их изучать и практиковать.

Если что-то и было полезно, так это временная локальная блокировка сосудов.

Этот метод был очень странным, но он не подходил для боя, поэтому все эти шесть лет он оставался слабаком.

К тому же, он потреблял очень много энергии, так что обычно он не мог его использовать.

Но сейчас другого выхода не было, нужно было продержаться как можно дольше.

К счастью, он только что принял четыре дозы питательного раствора, если не считать долгосрочного дефицита, его внутренние запасы энергии были временно полны.

Цюй Цзяньлэй выставил вперед правую руку. Тот, кто должен был делать инъекцию, взглянул на него.

По идее, нужно было колоть в левую руку, причина… Цюй Цзяньлэй думал так же.

Но это требование не было таким уж строгим. Раз уж он выставил правую руку, да еще и весь в кровяных струпьях, пусть будет так.

Иглу даже не меняли. Примерно три миллилитра жидкости были введены за пять секунд — такой грубости можно было только дивиться.

Но это была пустошь, и мало кто заботился о чувствах слабых.

Цюй Цзяньлэй полагал, что если бы другая сторона не хотела менять иглу, опасаясь ее поломки, скорость была бы еще выше.

«Ввели одним махом, — Цюй Цзяньлэй слегка нахмурился. — Что-то не так!»

Хотя сосуды были временно заблокированы, он все равно чувствовал, что в инъекции содержалась буйная энергия.

Он недоумевал, но на лице не отразилось никаких эмоций. Опустив веки, он молча отошел в сторону.

«Я думал, это контролируемый нейротоксин или что-то в этом роде. Оказывается… это удар неупорядоченной энергией?»

«Но может ли этот энергетический удар… убить? И к тому же, есть ли противоядие?»

«Не могу понять, так что не буду думать об этом». Цюй Цзяньлэй молча стоял.

Вскоре он почувствовал жжение от кончика правой дельтовидной мышцы до кончиков пальцев правой руки.

После инъекции мусорщикам выдали по стакану воды: «Пейте!»

Вода была действительно чистой, прозрачнее минеральной, редкое зрелище в пустоши.

Однако никто не испытывал благодарности. Каждый выживший в пустоши был экспертом по выживанию.

Все понимали, что это для того, чтобы стимулировать действие лекарства в теле.

Кто-то пробормотал: — Тело немного горячее… это начало действовать раньше времени?

Ответственный за инъекции взглянул на него: — Действие происходит каждые пять дней, это нормальная реакция.

Услышав слово «действие», Цюй Цзяньлэй еще больше не хотел, чтобы эта неизвестная жидкость попала в плечо или подмышку.

Но сопротивляться было очень тяжело, и… это действительно сильно расходовало энергию.

Примерно через десять минут подошел кто-то и протянул ему грязный мешок.

В мешке было десять тюбиков питательного раствора и простое металлическое кольцо.

Питательный раствор — это пятидневная «зарплата», на металлическом кольце была выпуклая кнопка. Если он получит важную информацию, он сможет ее нажать.

Неважные новости по-прежнему нужно было сообщать в поселение Хунцзы, и тогда же он получит следующую пятидневную оплату.

— Спасибо, — Цюй Цзяньлэй вежливо поблагодарил, одновременно открыв тюбик с питательным раствором и выдавив его в рот.

В конце концов, он вывернул пленку наизнанку и слизал остатки питательного раствора.

В пустоши все… все нищие так ели питательный раствор.

Негодование Цюй Цзяньлэй даже немного уменьшилось… Авансовая зарплата — это неплохо.

Главное, что ее выдали именно тогда, когда он почти не мог терпеть.

Еще через пять минут последний сбежавший парень был пойман. — Он был мертв, мертвее некуда.

Затем мистер Сай увел автоколонну, так же внезапно, как и появился.

Оружие выживших тоже вернули. «Хозяева» поселения Хунцзы не хотели связываться с этим примитивным хламом.

Крупный мужчина с лицом, покрытым шрамами, подошел к Цюй Цзяньлэй и толкнул его: — Мальчишка, что получил?

Этот мужчина был охотником, за спиной у него была автоматическая гаусс-пушка, но он не считал нужным ее снимать.

Остальные мусорщики холодно наблюдали за этой сценой. Некоторые сожалели, что не сделали этого раньше.

У этого мужчины со шрамами на лице не было лучшим из охотников. Был еще один поджарый мужчина, у которого за спиной была лазерная снайперская винтовка.

Но высококлассные охотники не обращали внимания на таких мелких букашек, он тоже холодно наблюдал.

— Моя награда за наем от мистера Сая, — безэмоционально ответил Цюй Цзяньлэй. — А также коммуникатор… хочешь забрать?

— Награда? — Глаза мужчины загорелись. Он выглядел немного глуповато.

Но в следующий момент он все же пришел в себя, и в его глазах мелькнуло опасение.

— Мистер Сай нанял тебя… Зачем?

— Попросил докладывать о новостях с шахты, — честно ответил Цюй Цзяньлэй. — Думаю, я не справлюсь, может, хочешь поменяться?

Коренастый мужчина развернулся и ушел.

«Шутишь? Мистер Сай может пренебрегать мусорщиками, но я действительно не смею его недооценивать!»

«Если дело касается риска, охотник, конечно, сильнее мусорщика, но если я возьмусь за это задание, неизвестно, когда меня не подставят и не убьют!»

Мужчина с лазерной снайперской винтовкой за спиной спросил: — Почему мистер Сай выбрал тебя?

— Потому что… я не мусорщик, наверное, — Цюй Цзяньлэй не мог толком объяснить.

«Надеюсь, вам хватит ума, чтобы понять, что я говорю».

Не только один человек понял. Выжившие в пустоши — все эксперты по выживанию, всегда найдутся те, у кого интеллект выше среднего.

Одна грязная женщина-мусорщик сказала: — Ты же «Глупый Цюй», верно? Ты хочешь угрожать нам этим?

Остальные мусорщики тоже слегка изменились в лице.

Неизвестно, сколько человек пытались объединить мусорщиков на свалке, но ни одному не удалось, наоборот, большинство из них исчезли.

Мистер Сай… он довольно силен, но насколько силен?

— Я никогда не делаю плохих дел, — ответил Цюй Цзяньлэй, немного сбитый с толку.

Однако в следующий момент он посмотрел на одного из охотников и холодно сказал: — Брось лазерный пистолет, который у тебя в руках!

http://tl.rulate.ru/book/150856/11257521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода