× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Black-Attracting Physique: Starting Cultivation in the Wasteland / Тело, притягивающее неприятности: Начало культивации в пустоши: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая такое мнение Третьего Дяди, он не проявил особого уважения к женщине со шрамом на лице.

Охотники действительно были круты, но менять жизнь на деньги — это работа для тех, кто «облизывает лезвие ножа».

Но знаете ли вы, что в деле мусорщиков часто приходится убивать, не запачкав рук кровью?

В глубине души верхушки мусорщиков считали Охотников всего лишь кучкой отчаянных головорезов.

В ответ на вопрос Третьего Дяди Мистер Сай усмехнулся и с явным интересом спросил: «Ты чем-то недоволен?»

— Я просто спросил, — спокойно ответил Третий Дядя.

Он верил, что после недавнего самоподрыва выжившего, противник должен был хоть немного задуматься.

Однако, к сожалению, тот мрачный молодой человек подал какой-то сигнал, и в следующую секунду раздался еще один выстрел.

Голова Третьего Дяди разлетелась в стороны, забрызгав всё красным и белым.

Его тело резко содрогнулось, протез больше не мог держать безголовое тело, и оно медленно рухнуло на землю.

— Хе-хе, — мрачный молодой человек издал тихий смешок. — Всего лишь несколько мусорщиков, а возомнили себя кем-то важным?

— Охотники готовы рискнуть жизнью… а вы?

Цюй Цзяньлэй понял смысл сказанного: мусорщики тоже могли рискнуть жизнью, но «рискнуть жизнью» — это совсем другое.

Причина смерти Третьего Дяди заключалась в том, что он не до конца понял: мусорщики обычно не рискуют жизнью, если это не касается их интересов.

Как и ожидалось, никто не среагировал.

Мистер Сай тоже сделал паузу, явно ожидая, начнет ли кто-нибудь стрелять в ответ.

А патрульный у орудийной платформы уже был в полной боевой готовности, пальцы лежали на кнопках.

Затем Мистер Сай рассмеялся: «Ха-ха, так вы всё-таки просто мусорщики, недостойные сравниваться с Охотниками?»

Цюй Цзяньлэй опустил веки и подумал: «Это запоздалая попытка всё исправить, осознали необходимость разделения лагерей?»

Однако эти слова наконец-то разозлили одного из мусорщиков по имени «Железная Голова».

Мужчина, как и его имя, имел серьёзную травму черепа — в области лба был вставлен сплавной протез.

Он поднял голову и равнодушно произнес: «Убив всех мусорщиков, ты получишь нужную тебе информацию?»

— Меня удивляет… ты пришел решать дела или всё портить?

Мистер Сай на мгновение замер, на его мрачном лице промелькнуло странное выражение: «Ты не боишься смерти?»

— Кто не боится смерти? — спокойно ответил Железная Голова. — Но после того, как ты получишь ответы… мы сможем жить дальше?

«Говорит такую правду!» Цюй Цзяньлэй, опустив голову, невольно задрожал.

Действительно, после получения ответов, существовала вероятность их устранения, но не обязательно.

Но раз уж ты это сказал, они, даже из чувства гордости, будут вынуждены их устранить. Иначе какой смысл?

Однако реакция противника оказалась совершенно неожиданной.

В следующую секунду раздался ещё один выстрел, и Железная Голова медленно повалился на землю.

Мистер Сай холодно усмехнулся: «Устранение? Ты слишком много думаешь… Стоит ли такая мелочь моей ликвидации?»

Хотя снова убили человека, на этот раз выжившие не впали в панику, а наоборот, мысленно вздохнули с облегчением.

Раз уж противник не возражал против невыполнения миссии, не значит ли это, что их самих не будут ликвидировать?

Однако Цюй Цзяньлэй не был так оптимистичен, он прекрасно понимал.

Если только эти люди не перестанут преследовать сбежавших выживших, он не поверит, что ликвидации не будет.

Он жил реальностью, никогда не полагался на обещания, предпочитая верить собственным суждениям.

В следующую секунду слова Мистера Сая заставили его сердце упасть на дно.

«Те, кто спрятался, — немедленно выходите, иначе я вас всех перебью!» — без всякого выражения произнес этот человек.

«Величие Общего поселения Хунцзы не может быть оспорено вами, муравьями!»

Однако, кто из тех, кто умел ловить момент, чтобы сбежать, был глупцом?

Примерно через минуту, увидев, что никто не откликнулся, Мистер Сай добавил холодной ярости в свой мрачный взгляд.

«Отправляйтесь и найдите этих четверых беглецов, убейте их, а награда будет такой же, как за убийство мутировавшего зверя класса С!»

Двадцать с лишним патрульных ответили согласием, взлетели на мотоциклы и разделились на четыре команды, отправившись на поиски.

Беглецов было всего четверо, их данные уже выяснили.

«В таком случае, это очень опасно…» — Цюй Цзяньлэй невольно прищурился.

На месте осталось двадцать два мусорщика, Мистер Сай начал допрашивать их одного за другим.

Вскоре очередь дошла до Цюй Цзяньлэя. Он заявил, что всего лишь перевозит мусор и является одним из тех, кого спасли.

Его участие в этом деле было настоящей случайностью.

Мистер Сай задумался на мгновение и, без выражения спросил: «Значит, ты сейчас бесполезен?»

В его словах слышалась скрытая угроза, но Цюй Цзяньлэй серьезно ответил: «Я всегда был бесполезен, даже на еду не хватало.»

Мистер Сай был немного озадачен, взглянул на него и перешел к следующему.

Допрос занял не так много времени, около часа на всех двадцати с лишним человек.

На самом деле, в шахте почти невозможно было увидеть меха, максимум – обломки, даже хорошие детали не попадались.

Сейчас же спрашивать, видел ли кто-нибудь розового меха, было просто смешно.

Однако четверо выживших уже были мертвы, остальные, естественно, отвечали честно.

Как и следовало ожидать, допрос не принес никаких результатов.

Мистер Сай окинул всех взглядом, поднес руку к горлу и сказал: «Вы действительно меня разочаровали!»

У всех присутствующих лица слегка изменились — неужели он собирается нарушить обещание?

Четверо сбежавших были пойманы, трое из них уже превратились в трупы.

В этот момент все надеялись, что четвертого не поймают.

Только если он будет жив, у них… появится шанс выжить.

«Боитесь, что я вас устраню?», — увидев всеобщее молчание, Мистер Сай громко рассмеялся, до слез.

Было странно, что несмотря на его веселье, мрачная аура вокруг него ничуть не ослабла.

Посмеявшись, он достал платок и вытер уголки глаз: «Ладно, шутки в сторону. Я сдержу свое слово!»

«Но то, что вы не предоставили никакой информации, меня сильно не устраивает.»

«Давайте так: вернетесь на свои места и поможете мне разузнать кое-что… Есть вопросы?»

«Нет проблем», — хором ответили все. Это требование было слишком обычным.

Настолько обычным, что… по сравнению с недавней резней, нынешнее требование было классическим случаем «поднял высоко, ударил легко».

«Однако…» — к несчастью, Мистер Сай произнес вводное слово перед поворотом.

«…хоть это и не такая уж большая проблема, но не стоит распространяться об этом. И я не уверен, будете ли вы действительно стараться…»

«Что, если вы всё ещё обижены на меня за убийства? Вы не сообщите мне, если узнаете новость…»

«Насколько велика вероятность такого исхода?»

Услышав это, все посмотрели на Мистера Сая с насмешливым выражением лица, и их лица снова изменились.

После некоторого молчания, один из молодых мусорщиков заговорил, его лицо было относительно спокойным.

«Даже если мы скажем, что вероятность этого невелика, боюсь, Мистер Сай вам не поверит. Лучше скажите… что нам делать?»

«У меня есть особый шприц», — прямо сказал Мистер Сай. — «После инъекции вам понадобится регулярное получение противоядия.»

Все снова потеряли дар речи. В конце концов, он хочет нас контролировать!

Мистер Сай подождал некоторое время, а затем его лицо похолодело: «Кто получит инъекцию — жив. Кто откажется — умрёт!»

Молодой мусорщик тихо вздохнул: «Информация может утечь и к Охотникам. Им тоже сделают инъекцию?»

Мрачный молодой человек услышал это, и его лицо мгновенно изменилось. Он ударил ногой и повалил противника на землю!

«Мелкая букашка, смеешь сеять раздор? Охотникам… я, конечно, доверяю!»

Затем он бросил взгляд на Охотников неподалёку и тихо пробормотал: «Хотя, зарегистрировать информацию, думаю, не повредит?»

Что ещё могли сказать Охотники? Регистрация… пусть будет регистрация.

На самом деле, большинство Охотников, хоть и были жестокими, обычно имели чистую репутацию, иначе как бы они брали задания на охоту?

Что касается того, что происходило у них в личной жизни, никто особо не интересовался.

Пока никто не видел, убить несколько человек — не такое уж большое дело, в пустошах человеческая жизнь и так ничего не стоит.

Однако они понимали, что цель регистрации — предупреждение: если информация утечет, им тоже не поздоровится.

Но, несмотря ни на что, обращение с ними было лучше, чем с мусорщиками.

Охотники регистрировались в одном месте, а мусорщики шли в другое, готовясь к инъекциям.

Цюй Цзяньлэй же остался сидеть на земле, послушно обхватив голову руками.

Патрульный с длинным мечом снова обратил на него внимание, подошел и пнул его ногой в зад: «Ты чего встал? Пошел на укол!»

— Ваше превосходительство, я не мусорщик, — пробурчал Цюй Цзяньлэй, он совершенно не хотел делать эту странную инъекцию.

Но нужно было правильно подобрать слова: «Я всегда хотел попасть на шахту, но не мог.»

— Да какая мне разница, сможешь ты туда попасть или нет! — патрульный с длинным мечом выпучил глаза. — В любом случае, ты тут с мусорщиками тусуешься!»

«Я только отвечаю за погрузку снаружи шахты», — Цюй Цзяньлэй поднял голову и серьезно ответил.

«Этот шприц, должно быть, очень дорогой?»

«Ты что за…» — патрульный с длинным мечом потерял дар речи. — «Ты действительно глупый. Какая тебе разница, дорогой он или нет?»

Цюй Цзяньлэй со всей серьезностью сказал: «Если дорогой, я не смогу показать результат. Я не смогу это компенсировать!»

«Кто тебя заставляет компенсировать?» — патрульному с длинным мечом стало нетерпеливо. Если бы кто-то другой так себя вел, он бы его давно уже разрубил.

Но этот парень был глупым, а он, будучи умным, не хотел связываться с дураком.

Однако Цюй Цзяньлэй все равно вынужден был настаивать — если не хочешь укол, придется настаивать.

«Этот шприц принадлежит Мистеру Саю, ваша милость. Мне стоит его спросить?»

Он уже уловил некоторые черты характера Мистера Сая: высокомерен, самонадеян, умен, способен к импровизации...

А главное, тот, вероятно, не любит, когда кто-то действует по своему усмотрению.

Пока они разговаривали, Мистер Сай тоже заметил эту сцену, и одноглазый младший командир тихо ему что-то объяснил.

Услышав, что этот парень — дурак, Мистер Сай потерял к нему интерес.

Просто слова «Глупого Цюя» были разумны и не содержали провокаций, поэтому он молча выслушал.

Затем в его глазах мелькнул странный блеск: «Рабочий, переносящий грузы на шахте… кажется, из него можно сделать пешку».»

Это было похоже на водителей такси на Синей Звезде, которые обычно знали больше всякой всячины.

Цюй Цзяньлэй и не подозревал, что его попытка оправдаться породила в противнике желание им воспользоваться.

(В период выхода новой книги просим всяческой поддержки.)

http://tl.rulate.ru/book/150856/11257217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода