Готовый перевод Transdimensional Anime Omnibus: Starting in Warhammer / Сверхпространственный омнибус открылся в Warhammer: Глава 25: Секрет ядра андроидов типа Йорха

Глава 25: Секрет ядра андроидов типа Йорха

Война между андроидами и машинными формами жизни длилась уже несколько тысяч лет.

И за все эти тысячи лет так называемых людей андроиды, сражавшиеся на передовой, ни разу не видели.

Казалось, что людей намеренно держат подальше от передовой, чтобы защитить их.

Но это не означало, что увидеть их было совсем невозможно. Если кто-то совершал на передовой выдающийся подвиг, он мог получить шанс предстать перед людьми.

Однако за тысячи лет большинство андроидов погибали в боях, так и не увидев людей собственными глазами, не получив доказательств их существования.

Поэтому некоторые начали сомневаться, существует ли Совет человечества на самом деле.

Некоторые устали от этой бесконечной войны. Если они не увидят людей, не получат ободрения лично от своих создателей, у них больше не будет мотивации.

Если так пойдёт и дальше, андроиды впадут в отчаяние, и, возможно, снова повторится внутренний бунт, и они начнут убивать друг друга.

Поэтому, чтобы дать андроидам силы продолжать, чтобы поднять их боевой дух, нужно было предоставить доказательства того, что Совет человечества реален, чтобы вера андроидов возродилась.

Так появился проект «Йорха».

На бумаге это была разработка нового типа боевых андроидов — серии «Йорха» — для борьбы с машинными формами жизни. Поэтому отряд Йорха казался среди андроидов чем-то особенным, на него была возложена великая миссия, и его статус был выше, чем у обычных андроидов.

Однако рождение отряда Йорха с самого начала было трагедией, потому что все участники проекта, включая самих членов отряда, были лишь инструментами для тестов и сбора данных.

Так что проблемы с отрядом А2, гибель её товарищей — всё это на самом деле было частью плана Бункера.

Услышав это, А2 от гнева почти потеряла рассудок и едва не прикончила Командующую.

А когда сбор данных будет завершён и эксперимент можно будет считать оконченным, в подходящий момент всё должно было быть уничтожено.

Сервер Бункера автоматически сотрёт все следы проекта, а заранее оставленный в нём «чёрный ход» позволит машинным формам жизни обнаружить и взломать его, заразив всё вокруг.

В этот момент Бункер придётся оставить, все документы по проекту «Йорха», включая весь персонал Бункера, будут уничтожены. Потери будут колоссальными.

Таким образом, будет создана видимость того, что эта жертва была принесена ради защиты человечества, что ещё больше укрепит веру в то, что люди всё ещё существуют.

С помощью такого события планировалось возродить боевой дух армии андроидов, заставить их поверить, что их борьба имеет смысл, что их создатели, их боги, стоят за их спинами.

Поэтому отряд Йорха был изначально обречён на то, чтобы им пожертвовали.

Более того, высшее руководство андроидов, скорее всего, не испытывало к отряду Йорха никакой жалости, потому что их «чёрные ящики» были созданы с использованием технологий и материалов машинных форм жизни. С другой стороны, их можно было считать постыдным явлением.

Поэтому большинство высших чинов андроидов, вероятно, не считали отряд Йорха своими товарищами.

Истинная причина, по которой членам отряда Йорха запрещалось иметь чувства, заключалась в том, что, по мнению высшего руководства, «грязный» отряд Йорха не должен был походить на людей, так как это было бы оскорблением для человечества.

— Итак, Командующая Уайт, вы тоже так относитесь к А2, 2B и остальным? — с глубоким подтекстом задал Идж этот убийственный вопрос.

Командующая рассказала о смысле существования отряда Йорха, но умолчала о некоторых ключевых моментах: о том, что Бункер в итоге будет брошен, а отряд Йорха обречён на уничтожение.

Судя по её изумлённому выражению лица, когда Идж дополнил её рассказ, она и сама не знала, что её тоже ждёт уничтожение.

Что до его вопроса, то он хотел знать, смотрит ли Командующая Уайт на членов отряда Йорха с таким же презрением, как и остальное высшее руководство, не считая их товарищами.

Судя по игре, в которую он играл, Командующая Уайт, вроде бы, считала отряд Йорха своими товарищами.

Но сейчас это была реальность.

— Да. Я не могу считать отряд Йорха, чьи ядра — «чёрные ящики», себе подобными.

Она ответила почти без колебаний.

Этот ответ снова привёл А2 в ярость.

Что до 2B, то она всё это время хранила молчание, и лишь после этих слов её смятение стало очевидным. Она, казалось, внезапно ослабела и едва устояла на ногах.

Лицо 9S, снявшего повязку, было совершенно искажено, он, казалось, не мог принять услышанное.

— Л-ложь... Это ведь ложь, Командующая? Что Совет человечества давно погиб, что интеллектуальные ядра Йорха, «чёрные ящики», связаны с машинными формами жизни, и что в конце нас всех уничтожат... это всё ведь неправда?

Дрожащий девичий голос, похожий на плач, донёсся из истребителя 2B, заставив Иджа на мгновение замереть.

Это, должно быть, её оператор, 6О. По лору, она, кажется, была энергичной девушкой-меха-мусумэ с двумя хвостиками.

Она тоже слышала всё это? Кто-то тайно связался с Бункером?

Это 9S сделал?

— Я не устанавливал тайной связи с Бункером. Это Командующая сама дала разрешение на трансляцию, — со сложным выражением лица ответил 9S, словно прочитав его мысли.

На самом деле, в середине рассказа Командующей 9S собирался передать эту информацию на Бункер, но неожиданно обнаружил, что связь уже была открыта.

Люди на Бункере тоже слышали всё, что рассказывала Командующая.

— А? Что это? — внезапно удивлённо воскликнула 6О.

— 6О, то, что сейчас появилось перед тобой, — это «ключ», который я оставила. Возьми этот «ключ», и ты узнаешь, правду ли я говорю.

После этих слов Командующая замолчала.

Идж пристально посмотрел на Командующую Уайт.

В этот момент он почувствовал её эмоции.

Это было не какое-то шестое чувство, он действительно ощущал её эмоции. Это была особая способность Иджа.

Его природа Неприкасаемого и здесь была в какой-то мере полезна.

Способность чувствовать чужие эмоции помогала ему избегать некоторых опасностей.

И сейчас эмоции Командующей Уайт говорили о том, что она лжёт. Но лгала она не по поводу проекта «Йорха», а по поводу того, что она, как и остальное высшее руководство, не считает 2B, A2 и остальных своими товарищами.

На самом деле, она считала их своими товарищами.

А то, что она так решительно всё раскрыла и позволила людям на Бункере всё услышать, было сделано для того, чтобы дать им другой путь.

И этот путь был связан с Иджем.

Если он примет отряд Йорха, они смогут избежать трагической участи быть уничтоженными.

Конечно, её решительность была вызвана и сложившейся ситуацией. Раз уж он знает о проекте «Йорха», то рано или поздно отряд Йорха узнает от него правду, так что лучше было рассказать всё самой.

— Так теперь я могу вас обнять?

— Можете.

Идж не чувствовал от неё злого умысла.

Даже если она и вправду взорвётся и убьёт его, что ж, пусть так.

Умереть в этом мире было лучше, чем в конце концов вернуться в тот, родной, где и после смерти покоя не найдёшь.

Да, в мире Warhammer после смерти покоя не было. Он убедился в этом на собственном опыте.

Старый солёный труп на Троне снова его воскресит и заставит вкалывать.

Ведь он уже погибал во время одной из своих археологических экспедиций, и его воскресили.

Хотя то воскрешение было наградой за работу, как монета воскрешения за выполнение квеста в DNF.

Но кто знает, не заставит ли тот тип его воскреснуть снова, взяв для него «кредит» на монеты воскрешения, чтобы он и дальше на него вкалывал.

http://tl.rulate.ru/book/150829/8742859