× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Круглое зеркало в голове Чу Ли слегка подрагивало, каждый стих проникал в душу.

Ступа вдруг полыхнула золотым светом, и бусины на его руке тоже слились в единое золотое сияние. Свет ступы и бусин соединились за головой Чу Ли, образовав сияющий диск, словно зеркало, за его затылком. Свет лился и переливался.

Послушники шаманы тут же посмотрели в его сторону.

– Практикующий Дхарму!

– Он практик!

Они шептались, возбужденно глядя на Чу Ли.

Чу Ли стал еще более серьезным.

Сяо Ши покачала головой.

– Похоже, он постиг силу Дхармы Вселенной. Интересно, что подумают об этом монахи из храма Алмазного короля?

Золотистый свет за его головой внезапно сжался, превратившись в луч, который проник в лоб Чу Ли.

– Не думай, где ты, всегда будь здесь и сейчас! – тихо произнес Чу Ли, медленно открывая глаза.

– Вот оно что! – взволнованно воскликнул один из послушников шаманов.

Сяо Ши весело улыбнулась:

– Закончил?

Чу Ли улыбнулся:

– Закончил!

Старый монах, который до этого выглядел так, будто вот-вот отдаст Богу душу, подошел медленно и почтительно поклонился:

– Чу, поздравляю!

Чу Ли вежливо ответил:

– Благодарю вас, досточтимый!

– Благодетель Чу постиг Дхарму, – сказал старый монах. – Теперь, когда закон судьбы исполнен, пришло время возвращаться.

Чу Ли ответил:

– Да, сегодня я ухожу.

Старый монах кивнул и медленно удалился.

– Так скоро уже уезжать? – нахмурилась Сяо Ши. – Я бы еще на несколько дней осталась.

Чу Ли улыбнулся:

– Маленький святой Сюань Ань понравился?

– Этот монашек такой стеснительный, – улыбнулась Сяо Ши. – Я ему сказала, что хочу его сыном назвать, а он отказался!

Чу Ли рассмеялся:

– Ну ты даешь!

Сяо Ши сказала:

– Этот юный монах мне очень приглянулся, жаль, что скоро уедем!

– В мире всегда есть расставания, нужно уметь отпускать, – сказал Чу Ли. – Маленький святой Сюань Ань – тот, кто хочет стать Буддой.

Сюань Ань превосходит мудрость, и его культивация в будущем преуспеет.

- Что за Будда? Его шифу сказал, что он пока не может культивировать, – скептически произнесла Сяо Ши. – Говорят, его судьба ещё не определена, и возможности для культивации нет.

- Ещё не определена? - удивившись, переспросил Чу Ли. - Похоже, мы ещё сможем его увидеть.

- Мне не нужен никакой Пылинка, - фыркнула Сяо Ши.

- Бесполезно говорить об этом, собирайся и пойдём, - сказал Чу Ли.

Сяо Ши отправилась в свою комнату и собрала вещи. Вдвоём они распахнули ворота двора и вышли, покидая Храм Цзиньган.

Сяо Ши начала спускаться по лестнице, но вдруг обернулась. Дверь во двор отворилась, и вышел Сюань Ань.

Сяо Ши улыбнулась:

- Маленький послушник, хорошо культивируй, если будет возможность, я вернусь тебя навестить!

Сюань Ань торжественно сложил ладони в приветствии, его красивое лицо стало серьёзным:

- Госпожа Сяо Ши, желаю вам счастья и будьте осторожны!

- Хорошо! - улыбнувшись, Сяо Ши помахала рукой.

Чу Ли взял Сяо Ши за запястье, и они мгновенно исчезли.

Сюань Ань неподвижно стоял перед воротами двора, не отводя взгляда. Через долгое время он вернулся во двор и медленно закрыл храмовые двери.

Затем он направился в свою келью, достал сумку из-под книжного шкафа и вынул из неё шесть предметов одежды: три куртки и три монашеских одеяния, тщательно сшитых.

Некоторое время он рассматривал одежду, затем снова прикоснулся к ней, аккуратно сложил, перевязал сумку и спрятал обратно в книжный шкаф.

——

В резиденции князя Аня ярко горел свет, словно на улице был день.

Худой старик Дин Цзянь неслышно вышел из кабинета и прошептал:

- Ваше Высочество, человек найден.

В кабинете было светло, но во дворе не было освещения, и Дин Цзянь скрывался в темноте.

- О-о? - князь Ань распахнул окно, явив своё красивое лицо. - Когда он прибыл?

- Только что прибыл, мы поместили его в неприметном дворе, - сказал Дин Цзянь.

Князь Ань задумался на мгновение:

- Приведи его сюда!

- Хорошо, - кивнул Дин Цзянь.

- Никто третий не должен знать! - добавил князь Ань.

– Ваше Высочество, будьте уверены. Этим делом занимался только я, никто другой не узнает, – сказал Дин Цзянь.

– Очень хорошо, иди, – кивнул князь Ань.

Дин Цзянь поклонился и удалился.

Князь Ань сидел в кабинете, закрыл окно и задумался.

Неподалеку стоял полный молодой монах с приятным лицом. Это был Сюй Нин из монастыря Цзиньган.

– Преподобный, человека, которого я ищу, можно назвать прорицателем, – сказал князь Ань. – Он очень точно может видеть прошлое и будущее.

– Зачем князю такой человек? – спросил Сюй Нин.

– Я все еще не уверен, – покачал головой князь Ань. – Стоит ли жениться на младшей дочери Сяо.

– Дядя Кун Цзин никогда не лжет, – покачал головой Сюй Нин.

– Дело не в сомнениях в Кун Цзине, – ответил князь Ань. – Нельзя во всем полагаться только на одну семью. Таково мое правило.

Выражение лица Сюй Нина не изменилось.

– Этот прорицатель должен обладать великими магическими способностями.

Князь Ань рассмеялся.

– Он народное чудо, которое умеет разрушать солнце и инь, и имеет хорошую репутацию.

Сюй Нин медленно покачал головой и сказал.

– Если только он не умеет видеть сквозь небо, чтобы по-настоящему заглянуть в судьбу…

– Возможно, и так, – расхохотался князь Ань. – У буддистов есть небесный глаз, но когда дело доходит до просмотра судьбы человека, он лучше в этом разбирается.

– Амитабха… – произнес Сюй Нин буддийскую молитву, отступил назад и замолчал.

Князь Ань улыбнулся и не обратил внимания.

Вскоре после этого Дин Цзянь привел во двор кабинета мужчину в черном плаще.

Войдя во двор, Дин Цзянь помог ему снять верхний черный плащ, обнажив синюю мантию.

Лицо этого мужчины средних лет напоминало корону из нефрита, с тремя красивыми бородами под челюстью, чистой бородой, ясным внешним видом, в руке он держал веер и дважды осторожно им потряс.

– Ваше Высочество, господин Юань прибыл! – тихо сказал Дин Цзянь.

– Попросите господина Юаня войти и рассказать! – донесся голос князя Аня.

Дин Цзянь рассмеялся.

– Господин Юань, пожалуйста, проходите!

Господин Юань, сложив руки в приветствии, вошёл в кабинет. Там, при свете ярких ламп, за широким столом сидел князь Ань, спокойно разглядывая его.

Войдя, господин Юань снова поклонился:

– Юань приветствует князя!

– Господин Юань, ваша слава дошла и до меня, – произнёс князь Ань. – Пригласил вас, чтобы вы помогли мне узнать моё будущее.

Господин Юань окинул взглядом кабинет. Кроме молодого слуги, стоявшего у стены, никого не было.

Господин Юань с улыбкой снова сложил руки в приветствии:

– Я всего лишь скромный учёный, а вы, князь, человек знатный. Боюсь, мои знания окажутся недостаточными и я ошибусь!

Его вид был беспечным, а слова – небрежными.

– Хе-хе… – князь Ань махнул рукой и усмехнулся. – Господин Юань, к чему такая скромность? Князю всегда были интересны такие вещи. Могу ли я узнать, что хорошего меня ждёт и как далеко это будущее? О моей будущей жене один мастер сказал, что она будет необыкновенно знатной.

Господин Юань внимательно посмотрел на князя Аня и про себя вздохнул.

– Что скажет господин Юань? – спросил князь Ань.

– Звёзды говорят о предстоящей свадьбе, – пробормотал господин Юань. – Но…

– Господин Юань, говорите прямо! – улыбнулся князь Ань. – Хорошее или плохое – я всё выслушаю без удивления!

Гадатель говорил об удивительных вещах, совершенно непохожих на обычные хитрости.

Господин Юань тяжело вздохнул:

– Князь, лучше бы вам этого не знать.

– Ждёт ли меня несчастье? – нахмурился князь Ань.

– Если следовать моим словам, князю не стоит жениться, – сказал господин Юань.

– О? – князь Ань выпрямился, подался вперёд и улыбнулся. – Могу ли я узнать подробности?

Господин Юань снова вздохнул:

– Вам, князь, не подходит эта знатная особа.

– Почему так? – князь Ань уставился на него.

– Её судьба слишком сурова, боюсь за вас, князь… – он покачал головой и умолк.

http://tl.rulate.ru/book/15080/6640544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода