Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 41

Глава 41: Небесная Воля

Чу Ли резко повернулся и замахнулся рукой.

- Шлепок! – послышался громкий звук пощечины, и Чжоу Юйтин схватился за лицо, посмотрев на Чу Ли взглядом, полный гнева.

Чу Ли лишь улыбнулся и сказал:

- Ай-яй-яй, какой я не осторожный! Прости, братец Чжоу Юйтин!

Он не дал Чжоу Юйтину возможности сказать что-либо, быстро развернулся и покинул район Цветочного Дома.

Когда они покинули Цветочный Дом, на Улице Голубого Камня уже было тихо. Хотя фонари ярко освещали улицу, по тротуару неторопливо прогуливалась только одна супружеская пара.

Чу Ли поднял ветку перед глазами и широко улыбнулся.

Затем он посмотрел на недовольное выражение лица Чжао Ин и хихикнул.

- Сестра, не принимай близко к сердцу то, что сказал этот Чжоу Юйтин.

- Хорошо…, - сказала Чжао Ин, но в ее голосе чувствовалась подавленность.

- Он только и может, что нести всякий бред. Не думай об этом!

Чжао Ин не сказала ни слова.

- Чжоу Юйтин сказал эти гадости, чтобы вывести меня из себя, и я повелся и втянул тебя в это!

Чжао Ин продолжала молчать.

- Отныне он не посмеет говорить о тебе! Я обещаю тебе, что в следующий раз он будет вести себя совсем по-другому! Не сердись, ведь нам удалось обмануть их на деньги!

Чжао Ин закатила глаза.

- Брат, но ведь обманули нас! На целых пятьсот таэлей!

- Хе-хе... эти пятьсот таэлей стоили того! - Чу Ли прикоснулся к металлической ветке и с любовью посмотрел на нее. - Это - бесценное сокровище!

- Как? Что ты имеешь в виду?

- Ты слышала о дереве Славной Воли?

- Дерево Славной Воли? - Чжао Ин нахмурилась, пытаясь вспомнить, что это было за дерево, и через несколько секунд медленно покачала головой.

Чу Ли улыбнулся.

- Тогда тебе стоит вернуться и узнать об этом дереве.

Дерево Славной Воли высвобождало духовную силу, которая ускоряла рост растений. В легендах его называли бесценным сокровищем, но Чу Ли никогда бы не подумал, что найдет его в таком месте.

Чем старше было дерево, тем быстрее оно увеличивало скорость роста растений. Время было самым важным фактором в росте трав, поэтому дерево Славной Воли имело огромную ценность.

- Неужели, Гу Литун не узнал его? – недоверчиво спросила Чжао Ин. Она потеряла к нему всякое уважение, поскольку он оказался таким же, как Чжоу Юйтин!

Чу Ли дотронулся до ветки и хихикнул.

- Если бы он узнал, что это за дерево, он ни за что бы не отказался от него. Даже если бы ему пришлось заплатить сто тысяч таэлей!

Чжао Ин удивленно посмотрела на Чу Ли и ее вдруг осенило. С тех пор, как он вошел в Цветочный Дом, Чу Ли уже видел, что было в руках Гу Литуна! Он намеренно устроил торги за первые две ветви, чтобы создать впечатление, будто он пытается его обхитрить, но Гу Литун даже не понял, что обман его поджидал совсем в другом месте!

Ничего не понимая, Гу Литун попал в ловушку и лишился такого ценного сокровища.

- Брат, ты такой хитрец!

Чу Ли молча улыбнулся.

- Чжоу Юйтин был напуган до смерти. Мне казалось, он не такой трус…

- Это потому, что ты не знаешь характера высокопоставленного чиновника Чжоу, - Чу Ли покачал головой. - Это он запретил Чжоу Юйтину приближаться к женщинам!

- Но почему?

- Когда высокопоставленный чиновник Чжоу культивировал Девственную Ладонь, он не смог сдержать свою похоть и из-за этого потерял все свои силы. Если он узнает о маленьком секрете Чжоу Юйтина, он точно сломает ему ноги.

- Такое еще бывает в наше время?

-Несмотря на то, что Чжоу Юйтин выглядит высокомерным и дерзким снаружи, перед своим отцом он превращается в жалкого мышонка.

Чжао Ин представила себе испуганное выражение лица Чжоу Юйтина и разразилась смехом.

Чу Ли посмотрел на нее и весело улыбнулся.

- Сестра, как насчет того, чтобы немного наказать, если тебя это устраивает конечно?

Чжао Ин махнула рукой.

- Брат, в Публичном Доме есть строгие правила! Лучше не делать никаких глупостей!

С теми, кто принижает тебя, следует поступать также. Да, Чжао Ин отругала Чжоу Юйтина, но если бы она решила отомстить ему по-настоящему, ее ждали бы тяжелые последствия. Если бы на ее месте был Чу Ли, даже Леди Сяо, которая была благосклонна к нему, не стала бы больше защищать его.

Ее светлые глаза расширились, и она серьезно посмотрела на Чу Ли.

- Хорошо, я не стану его наказывать! – заверил ее Чу Ли.

После этого они зашли еще в два магазина, где продавались растения, и не нашли ничего, кроме разочарования

Дерево Славной Воли было поистине редким сокровищем, но выращивать его было очень трудно. Оно нуждалась в помощи других деревьев: дерева Черный Глаз, дерева Багровый Закат и дерева Тернистой Красоты.

- Уже поздно, брат. Давай вернемся обратно, - Чжао Ин посмотрела на яркую луну, которая стояла высоко в небе.

Чу Ли покачал головой, глядя на ветку.

- Я провожу тебя обратно домой.

- Я хочу вернуться в Публичный Дом…, - быстро сказала Чжао Ин.

Чу Ли посмотрел на нее, но она быстро отвернулась, пытаясь избежать его взгляда.

Даже не используя Всеведущее Зеркало, Чу Ли понял, что слова Чжоу Юйтина все-таки задели ее, и теперь Чжао Ин пытался избежать любых подозрений.

Чу Ли был опытным в отношениях, поэтому знал, что в этом деле нельзя было спешить. Ему не следовало торопить события.

- Здорово, тогда мы можем вернуться вместе.

- Я планировала заняться Изолированным Культивированием, и я не смогу позаботиться о доме.

- Все в порядке, я попрошу Ли Юэ помочь мне с этим.

- Хорошо…, - Чжао Ин шла медленно и нерешительно, как будто ее что-то беспокоило.

Чу Ли вел себя так, будто ничего не замечал. Вместо этого он улыбнулся и рассказал ей несколько интересных историй и сплетен Публичного Дома - Чжао Ин любила слушать эти сплетни.

Тем не менее, ее ответы были рассеянными, и они быстро вернулись в Публичный Дом. После того, как они добрались до Дома, они разошлись в разные стороны, и Чу Ли отправился обратно в Восточный Сад.

...

Су Ру прибыла во двор Чу Ли. Когда она постучала в дверь, Сюэ Лин вышла поприветствовать ее.

- Добрый день, начальница!

Ее абрикосовое платье было особенно ярким при свете дня.

- Чу Ли уже вернулся из Восточного Сада?

- Да, - ответила Сюэ Лин.

Су Ру вошла во двор и посмотрела на черную грязь. Она осторожно обошла ее и прошла в пагоду.

- Как Чу Ли? Ему легко служить, не так ли?

- Все в порядке… - неуверенно ответила Сюэ Лин.

Су Ру повернула голову и пристально посмотрела на нее.

Сюэ Лин немедленно опустила голову.

Су Ру указала на нее пальцем.

- Кажется, ты опять взялась за старое! Ты смотрела на Чу Ли свысока, не так ли?

- Начальница… - смущенно улыбнулась Сюэ Лин.

- Мне очень любопытно, - Су Ру покачала головой, - почему ты не считаешь его идеальным хозяином?

Сюэ Лин посмотрела на нее и снова опустила голову.

- Он ведь совсем не разбирается в боевых искусствах…

- Он не разбирается в боевых искусствах??? - на мгновение Су Ру сделала серьезное лицо, а затем громко рассмеялась.

Сюэ Лин подняла голову.

- Я ошибаюсь?

- Ха-ха-ха! Кто тебе сказал, что он не владеет боевыми искусствами? - Су Ру не могла остановиться.

От смеха Су Ру у Сюэ Лин по коже побежали мурашки.

- Его глаза не заряжены энергией, а конечности - слабые, и у него нет поддержки внутренней энергии. Легко понять, что он никогда раньше не тренировался в боевых искусствах!

Сюэ Лин стала более уверенной в своих суждениях.

- Также у него обычные виски! Даже если он будет учиться боевым искусствам, он никогда не сможет достичь высокого уровня!

- Сюэ Лин, это лучшая шутка, которую я когда-либо слышала! Я обязательно расскажу ее Леди Сяо!

Как только она услышала, что Су Ру собирается рассказать об этом Леди Сяо, Сюэ Лин запаниковала. Это был не первый раз, когда Леди Сяо ругала ее за подобные вещи. Она быстро спросила ее.

- Начальница, разве я сказала что-то не так?

Су Ру сделала два глубоких вдоха, и улыбка исчезла с ее лица.

- Эх... я просто скажу тебе правду. Он является Прирожденным Мастером!

- Прирожденным Мастером? - Сюэ Лин посмотрела на Су Ру широкими глазами.

Однако Су Ру лишь слегка улыбнулась и добавила:

- Я же не буду тебе врать, верно?

- Но…, - Сюэ Лин нахмурила брови. - Но он совсем не похож на мастера! Разве виски Прирожденного Мастера не должны быть впалыми?

-У всех людей разное физическое строение. Эти физические характеристики не обязательно должны быть у всех Прирожденных Мастеров, - Су Ру слегка улыбнулась. -Ну и как тебе такая новость? Теперь будешь высокомерничать?

Сюэ Лин виновато опустила голову.

Он был таким молодым. Она бы никогда не подумала, что он мог быть Прирожденным Мастером! Более того, он был на том же уровне, что и Леди Сяо!

Боевые навыки Леди Сяо были на высоте. Ее боевые навыки считались одними из самых древних навыков боевых искусств высшего класса. Неудивительно, что используя ресурсы Публичного Дома, она смогла достичь уровня Прирожденного Мастера в своем возрасте. Однако Чу Ли был обычным Писцом.

- Ты..., - Су Ру указала на нее пальцем, - если ты не поменяешь свое отношение, рано или поздно попадешь под горячую руку. Чу Ли ведь не ругал тебя, верно?

- Не имеет значения, насколько я высокомерна. Я не стану уклоняться от своих обязанностей.

- Чу Ли - умный человек. Он определенно прочитал тебя, как открытую книгу. Но он, скорее всего, слишком ленив, чтобы разбираться с тобой.

Сюэ Лин смущенно опустила голову.

- Он изучает какой-то странный вид боевого искусства?

- Да, он принимает довольно странную позу.

- Ни в коем случае, не повторяй то, что он делает! - Су Ру угрожающе повертела пальцем. - Даже я не осмелюсь делать это!

- Да… - Сюэ Лин неохотно кивнула головой.

- Сюэ Лин, ты уже выбрала Загадочный Полумесяц, поэтому не жадничай. Эта техника боевого искусства итак требует слишком много энергии, - сказала Су Ру.

- Понятно, - серьезно ответила Сюэ Лин.

Только тогда Су Ру расслабилась.

- Ты являешься его служанкой, так что сконцентрируй внимание на своих обязанностях. Держи свои мысли при себе, потому что он – очень важный человек для Леди Сяо! Если он будет недоволен, я даже не поведу бровью, если тебя накажут за это!

Сюэ Лин неохотно ответила:

- Да.

-Ну, теперь мне пора идти, - Су Ру встала с места. - Леди Сяо переживала из-за тебя. Она сказала мне прийти и поговорить с тобой, и ты действительно уже успела что-то натворить!

Сюэ Лин униженно опустила голову.

Су Ру махнула рукой на прощание и покинула двор, используя технику невесомого тела.

...

Когда на следующее утро Чу Ли прибыл во двор, он понял, что в поведении Сюэ Лин что-то изменилось. Она не была похожа на прежнюю себя.

Он активировал Всеведущее Зеркало и просканировал ее. Затем он громко рассмеялся - Леди Сяо была действительно умной женщиной!

Сюэ Лин подала ему две тарелки с блюдами, от которых исходил невероятный аромат.

- Хозяин, я приготовила вам несколько блюд.

- Хм, неплохо, - Чу Ли с аппетитом посмотрел на блюда. Они выглядели великолепно.

Кроме того, Сюэ Лин подала ему черный кувшин. Когда она открыла его, Чу Ли сразу почувствовал густой и уникальный запах вина. Он сразу понял, что это было вино Гуан Лин.

Этот кувшин стоил не меньше десяти серебряных монет.

- Мастер, пожалуйста! - Сюэ Лин подала ему обеими руками нефритовую чашу, наполненную вином.

Благодаря нефриту золотистое вино отражалось красивым свечением, а вкус стал еще более приятным.

Чу Ли поставил нефритовую чашу на стол и улыбнулся.

- Сюэ Лин, что с тобой произошло?

- Мастер, я бы хотела, чтобы вы дали мне несколько советов по моему культивированию, - Сюэ Лин посмотрела на него своими яркими и энергичными глазами.

- Загадочный Полумесяц? - Чу Ли крутанул в руке нефритовую чашку.

Сюэ Лин выпрямилась и слегка кивнула головой.

- Да…

- Хорошо, - улыбнулся Чу Ли. - Хотя мой совет не из дешевых!

- Приказывайте, господин!

Чу Ли указал на стол.

- Четыре блюда и миска супа на каждый прием пищи, а также бутылка первоклассного вина.

- Без проблем! - Сюэ Лин стиснула зубы, ответив медленно, но решительно.

Чу Ли улыбнулся и посмотрел на ее красивое строптивое лицо.

- Хорошо, тогда я дам тебе несколько советов. Тебе следует откорректировать время культивирования: тренируйся только в полночь, и не культивируй Загадочный Полумесяц в остальное время.

Сюэ Лин заморгала своими ясными глазами и посмотрела на него в замешательстве.

Загадочный Полумесяц считался тяжелой техникой боевого искусства, прогрессировать в нем было очень сложно. На его культивирование требовалось много времени. Поэтому Сюэ Лин старалась тренироваться всегда, когда у нее появлялась такая возможность. Если она ограничит время тренировки до полуночи, то день, когда она завершит свое культивирование, никогда не настанет!

Однако Чу Ли не сказал больше ни слова. Он залпом выпил вино и приступил к еде. Еда была настолько вкусной, что он не хотел думать ни о чем другом.

Сюэ Лин схватила кувшин и наполнила вином нефритовую чашку. Она задумалась о том, стоит ли ей вообще следовать его странному совету.

http://tl.rulate.ru/book/15080/466234