Готовый перевод White-Robed Chief / Вождь В Белом: Глава 2

Глава 2: Жизнь и Смерть

- Ха-ха! – рассмеялся Ли Юэ и со всей силой замахнулся кулаком.

- Ты не сможешь победить меня!

- Ха-ха! Хахахаха! – злобно хохотал Ли Юэ.

- Я не вижу здесь ничего смешного! - голос Чу Ли выдавал раздражение. – Или ты боишься?

Ли Юэ перестал смеяться, его голос больше не кишел злорадством:

- Ты это серьезно?

- Кто тебя знает.

- Хехе...Я бы не хотел причинить тебе боль. Ты ведь знаешь, что я могу выиграть бой против Защитника девятого ранга.

- Сохрани свои байки на потом. Так мы будем драться или нет?

- Хорошо, давай попробуем.

Чу Ли положил Меч с Изумрудным Наконечником на каменный стол и, взяв ножны в руки, сказал:

- Я действительно не хочу делать тебе больно!

- Хорошо, хорошо! - Ли Юэ стиснул зубы за закрытыми губами.

Чу Ли поднял ножны:

- Иди сюда!

- Ну, берегись! - боясь, что Чу Ли посчитает его болтовню способом растянуть время, Ли Юэ нацелился на него своим Пробивающим Сердце Кулаком Черного Тигра.

Ли Юэ был дико уверен в своей победе. Если сравнить того, кто движим внутренней непоколебимостью, и обычного человека, то это тоже самое, что и сравнить силу взрослого мужчины и маленького ребенка.

Чу Ли активировал Всеведущее Зеркало, которое проецировало в его голове все, что происходило вокруг.

В этом видении он мог увидеть движения скелета Ли Юэ. Следуя за потоком мыслей Ли Юэ, на его теле показывались определенные мышцы скелета, с белыми меридианами, пронизанными внутренней энергией зеленого цвета. Он мог видеть, как образы, которые Ли Юэ создавал в своей голове, формировались в реальном времени, включая сцену, где он ударил Чу Ли прямо в грудь и заставил его сдаться.

Все происходящее внутри Ли Юэ: каждое движение его мышц, беспорядочный поток его внутренней энергии, изменения в мыслях, - все это мог видеть Чу Ли.

Поэтому, заранее узнав о намерениях оппонента, он резко поднял ножны и ударил ими по плечу Ли Юэ. Эта сцена выглядела так, будто Ли Юэ терпеливо ждал удара Чу Ли, как послушный ребенок со слабо развитыми мышцами.

- Ах! – закричал Ли Юэ, энергично потирая плечо.

Чу Ли улыбнулся:

- Хочешь еще разок попробовать?

- Это из-за моего размера! – выкрикнул Ли Юэ.

Чу Ли слегка встряхнул запястье и сделал ход вперед. Кулак Ли Юэ оказался на уровне ножен Чу Ли. Последовал еще один громкий и короткий крик. Половина тела Ли Юэ внезапно онемела.

Ли Юэ даже не заметил, как ножны Чу Ли остановились в сантиметре от его горла:

- Ты закончил, приятель!

Ли Юэ широко раскрыл глаза от удивления:

- Ч-что это за техника меча?

- Раскол Иллюзии. Хочешь еще попробовать?

- Естественно! Я еще не использовал свой главный козырь! – сказал Ли Юэ, лицо которого налилось кровью, от чего стало красным как свекла.

Ли Юэ чувствовал себя так, будто выкопал собственную могилу. Чу Ли уже знал все его предстоящие движения и, поэтому, читал его как книгу. Ему придется найти в своем репертуаре то, что он никогда раньше не показывал Чу Ли!

- Сколько раз не пытайся, будет тоже самое!

- Ха! – словно гром, сопровождающий его молниеносный кулак, Ли Юэ взревел и рванулся вперед, отдавая всего себя своей новой атаке.

Чу Ли лениво поднял ножны.

- Ах! - еще раз закричал Ли Юэ, отступая от Чу Ли.

Чу Ли последовал за ним, шагнув вперед, и его ножны снова оказались у горла Ли Юэ:

- Опять ты попался!

- Это впечатляет и…пугает! - Ли Юэ потер запястье, озадаченно уставившись на своего оппонента. - Ты ведь впервые видишь мою технику!

Чу Ли убрал ножны и ответил ему:

- Все твои техники – для меня одно и то же!

- Неужели Раскол Иллюзии - действительно настолько мощная вещь? - Ли Юэ отнесся к этому навыку меча с некоторым скептицизмом.

Чу Ли кивнул в ответ:

-Ты всегда можешь попробовать потренироваться в нем.

Чу Ли пробовал разные техники меча, но они сильно уступали Расколу Иллюзии. Они были слишком слабыми против Чжо Фэйяна.

Раскол Иллюзии был очень похож на Технику Изоляции Девяти Мечей. А вкупе с Всеведущим Зеркалом, его потенциал был безграничен. Сейчас Чу Ли мог составить достойную конкуренцию Чжо Фэйяну.

- Забудь об этом. У меня нет таланта обращаться с мечами. - Ли Юэ сдался без сопротивления. - Эти твои трюки с мечом определенно могут помочь тебе получить пропуск на Башню Повышения Ранга

На это Чу Ли ответил, щелкнув пальцами.

- Это мое секретное оружие!

- Ха... Хаааа! - Ли Юэ расхохотался, когда до него, наконец, дошло. С его плеч упала тяжелая ноша. - Жаль, что ты не построил фундамент, когда был совсем юн. Ты бы мог стать вторым Чжо Фэйяном.

Пройдя два уровня башни всего через год после начала обучения, Чжо Фэйян стал Защитником восьмого ранга. Он был непревзойденным гением с многообещающим будущим.

- Чжо Фэйян..., - ухмыльнулся Чу Ли.

Ли Юэ подошел к нему и спросил тихим голосом:

- Чу Ли, что произошло между тобой и Чжо Фэйяном?

Чу Ли лишь слегка ухмыльнулся.

Ли Юэ продолжил расспрашивать его, движимый любопытством:

- Я думал, что вы оба из одной школы? Почему у вас такие плохие отношения?

- Тшш. Хватит, хватит о нем говорить! - Чу Ли махнул рукой, убрав меч обратно в ножны.

В то время, как Чжо Фэйян добился успеха и славы, Чу Ли оставался безымянным слугой, неизвестным обществу. Разрыв между ними был почти непреодолимым. Знала ли Чжао Ин, что Чжо Фэйян пыталась понравиться ей? Чу Ли не мог не чувствовать дискомфорт при одной лишь мысли об этом.

Чу Ли тяжело вздохнул и поплелся обратно в восточную комнату. Он плюхнулся на кровать, погрузившись в раздумья, и рассеянно уставившись в потолок кессона.

Всеведущее Зеркало позволяло ему смотреть на мир чистым и ясным взглядом.

Это была связь его третьего глаза и сердца.

Не было ничего, что могло ускользнуть от Всеведущего Зеркала, даже внутренности человеческого тела, его кости, мышцы, кровь, вены, энергия и внутренняя сила. Даже мысленные образы в чьей-то голове.

Чу Ли обладал фотографической памятью, а его умственные способности намного превосходили возможности обычного человека, благодаря его знаниям Корня Мудрости.

Только по одной этой причине он считал, что заслуживает гораздо большего. Он хотел богатства и процветания, которые должны были дать ему его способности.

Чу Ли покачал головой, чтобы отвлечься от этих тяжелых мыслей.

Его хозяин использовал свои связи, чтобы затащить его в публичный дом. Только попав в него, он понял, что присоединился без какого-либо твердого фундамента, из-за чего он сильно отставал от своих сверстников, и ему пришлось прилагать гораздо больше усилий, чтобы догнать их.

Однако еще до его присоединения, публичный дом находился в глубоком расколе. Он никогда не был символом мира и гармонии.

Когда Чу Ли только присоединился к провинции и начал изучать лекции о правилах и манерах, принятых здесь, он стал посмешищем для всего населения из-за того, что не мог практиковать боевые искусства. Он даже успел завести себе врага, Чжо Фэйяна, который считался гением в области боевых искусств. Чжо Фэйян был известен тем, что бросил вызов Башне Девятого Ранга и стал Защитником Восьмого Ранга, в то время как Чу Ли все еще оставался простым слугой без ранга.

Чжо Фэйян всегда был против того, что пытался сделать Чу Ли. Если бы это не была вторая жизнь Чу Ли, и он не мог использовать Всеведущее Зеркало, он бы определенно сошел с ума! Теперь же, когда Чу Ли овладел техникой меча Раскола Иллюзии, у него больше не было причин сдерживать свой гнев.

...

На рассвете второго дня Чу Ли снова практиковал Иллюзию Раскола, а затем поплыл на своей лодке в сторону острова, где находилась Башня Мудрости.

Башня Мудрости мерцала огнями. Она была настолько огромной, что люди на нижних этажах выглядели, как муравьи.

Два больших бронзовых котла стояли по бокам главного входа, а сама огромная башня была высотой в три этажа.

Посередине на ступеньках из голубого камня стояло кресло, в котором сидела тощая, маленькая старушка. В ее внешности самым примечательным были красивые серебряные волосы. В руках она держала книгу, которая поглотила все ее внимание.

- Бабушка Сунь! - Чу Ли поклонился и подошел к ней.

Бабушка Сунь лишь слегка махнула ему рукой, не отрывая взгляда от книги.

Чу Ли еще раз поклонился и беззаботно вошел в башню.

Когда он вошел в Башню Мудрости, ему показалось, что само время и пространство изменились. Как будто он вернулся в Башню Мудрости в предыдущем мире, когда перед ним были выставлены несколько рядов книг, испорченных едким запахом чернил.

Чу Ли начал читать книги в быстрой последовательности. Не успел он опомниться, как уже закончил весь первый этаж и первую половину второго.

Он был единственным посетителем этой башни. Все остальные люди переехали из Башни Мудрости в Зал Боевых Искусств. Башня Мудрости содержала, в основном, только специализированные путеводители по боевым искусствам, поэтому вполне естественно, что не так много людей посещали эту башню. Чу Ли был постоянным посетителем, но бабушка Сунь была его единственной компанией.

Он чувствовал, что это действительно пустая трата времени, но в каком-то смысле ему повезло больше, чем остальным. Люди не ценили книги, которые находились в Башне Мудрости, так как не знали, что знания, которые содержали эти книжные полки, были действительно могущественными и могли стать источником огромной мудрости. Знания, которые таились в этой башне, ничем не уступали чистой силе или боевым искусствам.

- Как? – Чу Ли внезапно остановился, слегка пошатнувшись. Он глубоко вздохнул, чтобы сдержать волнение, а затем дважды проверил прочитанное и увиденное. Действительно ли перед ним было изображение Древа Жизни и Смерти!?

Это была настоящая удача! Он никогда раньше не видел изображение Древа Жизни и Смерти, но вот оно, прямо перед его глазами! Он чувствовал себя так, будто выиграл в лотерее крупный выигрыш!

В Осеннем Храме было два сокровища: первое - Священное Писание Корня Мудрости, а второе - Писание Жизни и Смерти. Он изучал Корень Мудрости, но без изображения Древа Жизни и Смерти он не мог практиковать его.

Древо Жизни и Смерти было поистине легендарным предметом. Долгое время о нем ходили легенды, в которых говорилось, что оно находилось на Тридцать Третьем Небе.

Как могло нечто, связанное с Тридцать Третьим Небом, существовать в мире смертных? Именно по этой причине Чу Ли не брался за изучение этого вопроса. Поскольку в прошлой жизни он был прилежным гиком, у него была тяга к знаниям. Он быстро прошелся по скульптуре Писания Жизни и Смерти: здесь было сказано, что люди, успешно обученные ему, могут достичь вечной жизни.

Теперь, когда он добыл изображение этого Древа, неужели, его день, наконец, пришел?

Он закрыл глаза и попытался очистить разум. Какие-то силы препятствовали ему в том, чтобы запомнить все, что было в изображении. Это значило, что оно было действительно подлинным!

Чу Ли вышел из Башни Мудрости и подошел прямо к бабушке Сунь.

- Бабушка, это произведение искусства довольно интересное. Я хотел бы взять его.

- Древо? - Сун бросила на него быстрый взгляд.

- Подожди! - сказала она, встав и скрывшись внутри башни.

Через некоторое время она вышла и протянула Чу Ли свиток.

-Вот это - подлинная работа самого Ли Юнина. Небольшой подарок тебе от меня.

Чу Ли сделал шаг назад, прежде чем открыть и прочитать содержимое свитка.

Это также было изображение Древа! Оно было нарисовано так, что казалось, будто оно выскакивает из самой бумаги. Впечатление необъятности, которое исходило от этого изображения, было настолько сильным, что Чу Ли едва не стал на колени перед свитком.

Сунь с улыбкой взглянула на Чу Ли:

- Это... интересно!

Чу Ли был первым, кто не опустился на одно колено сразу после раскрытия свитка. Она ахнула от удивления, поняв, что этот мальчик был необычным.

- Я благодарен вам, бабушка! - сказал Чу Ли, поклонившись Сунь.

- Хах…» - вздохнула Сунь и покачала головой.

- Молодых людей, которые интересуются чтением, нынче пруд пруди. Импульсивные, все они. Но на самом деле не так много тех, кто преуспевает в этом деле. Здорово, что вы заинтересовались чтением!

Чу Ли попрощался с ней и ушел, поплыв обратно в Восточный сад.

Лодка спокойно плыла по озеру. Голубой песок на дне кристально чистых вод делал озеро невероятно прозрачным. В озере плавали дюжины рыб, а на ветру качались лотосы.

Чу Ли улыбнулся, когда лодка, наконец, пересекла озеро. Теперь в его душе зародилась новая надежда, надежда, которая воплотит всего его мечты в реальность.

Кусок этого Древа мог с легкостью компенсировать отсутствие фундамента. По крайней мере, это позволило бы ему начать тренировать свою внутреннюю силу.

…

Чу Ли повесил свиток над кроватью и сел на нее, скрестив ноги. Он изучал в своей голове добытое изображение, закрывая глаза каждые несколько мгновений, прежде чем снова анализировать его. Он повторял это действие, пытаясь построить в своей голове ясную картину.

Долгое время прошло без видимых результатов. Чу Ли стиснул зубы, прежде чем активировать Всеведущее Зеркало, чтобы лучше анализировать Древо Жизни и Смерти.

- БАМ!

Громкий бум отозвался эхом по всей комнате, словно гром среди ясного неба. Его тело задрожало, а затем застыло, не в силах пошевелиться.

Громкие звуки завибрировали в комнате, также как и сама комната. Какая-то мощная сила прокладывала свой путь в тело Чу Ли, разрывая его на части.

А потом внезапно наступила тишина. Все это произошло в мгновение ока, но, казалось, будто время остановилось. Его чувства вновь вернулись к нему, а боль исчезла. Вместо нее пришло ощущение покоя и комфорта

Чу Ли встал, вышел во двор и поднял голову к небу. Он чувствовал себя поистине счастливым.

Бесформенная оболочка, в которой гибло его тело, наконец, разрушилась. Черты лица, когда-то похороненные в ловушке этого тела, наконец обрели свободу.

Он стал древом, легким зефиром, куском скалы и большой равниной.

Он увидел перед собой сливовое дерево и решил прикоснуться к нему, и в то же мгновение почувствовал, как сливается с деревом, и пробуждаются все его пять чувств. Он чувствовал себя так, будто сам стал этим деревом. Тепло земли, солнечный свет, свежее дыхание воздуха — все это превращалось в энергию.

Духовная энергия сливового дерева перешла в его тело, и он инстинктивно активировал Минутный Импульс. В то же время энергия начала циркулировать внутри его тела, уровень его новой продуктивности разительно отличался от его предыдущего состояния.

Для того, чтобы обучиться духовной энергии сливового дерева требовалось всего четыре года!

Чу Ли решил попробовать сделать то же самое и с другими деревьями. Перед ним был огромный выбор: ива, сосна, береза и разные виды цветов и растений. В конечном итоге, он решил остановиться на Дазифоре, также известной как кустарниковый пятилистник.

Дазифора была похожа на хризантему, прекрасный и нежный цветок. Однако ее духовная энергия была гораздо чище и яснее, чем у любого дерева. С ее помощью Чу Ли мог завершить Минутный Импульс всего за три года.

В нем проснулось дикое желание посмотреть на небо и закричать изо всех сил. Древо Жизни и Смерти...это поистине прекрасно!

Сама по себе Дазифора была духовной травой девятого класса. Благодаря ее прелестной наружности, Третья Леди Сяо прониклась к цветку большой симпатией, настолько сильно, что решила посадить и выставить цветок в Восточном Саду.

Травяной сад имел девять различных классов. Стражи травяного сада были намного выше по рангу, чем стражи цветочного сада, которые были, по меньшей мере, восьмого ранга. Они разбирались в травах и травяных полях и имели исключительное право заходить в Ранжированный Травяной Сад.

Но Чу Ли больше волновало собственное ранжирование.

Как только он достигнет более высокого ранга, он сможет войти в контакт с духовными травами более высокого класса, что позволит ему завершить Минутный Импульс еще быстрее. Чем раньше он стабилизирует свой фундамент, тем раньше он сможет вернуть Чжао Ин!

- Брат! Все очень плохо! - Ли Юэ подбежал к нему, остановив ход мыслей Чу Ли.

- Что произошло? - спросил Чу Ли, все еще погруженный в свой новый удивительный мир, с ощущением некоторой тоски.

-Цимбидиумы болеют! Быстрее пошли со мной! - Ли Юэ тут же побежал в направлении, с которого только что пришел.

Когда до Чу Ли наконец дошло то, что он только что услышал, он рванулся с места и побежал со скоростью метеора прямо к партеру Цимбидиумов.

Цимбидиум был похож на обычную орхидею, за исключением того, что его листья были кристально чистыми, что придавало ему таинственный вид, имитировавший лед и снег.

В партере было сто двадцать Цимбидиумов. Войти в этот партер было равносильно вхождению в совершенный мир, в котором очищаются души тех, кто входит в него.

На листьях пятидесяти Цимбидиумов были черные, неровные пятна, которые испортили их прекрасный внешний вид.

Чу Ли вдохнул запах листьев, и его нос был забаррикадирован резким рыбным запахом. Он отпрянул назад, почувствовав рвотные порывы.

- Это не гниль!

- Тогда что это такое? – тревожно спросил Ли Юэ. – Неужели мы обречены!

Цимбидиумы стоили по десять таэлей каждый! Если они погибнут, провинция потребует от стражей по пятнадцать таэлей за каждый цветок! Учитывая, что здесь было пятьдесят пораженных цветов, проблема была не только в деньгах, но и в том, что стражи могли понести потери в ранге или даже быть переведенными из Восточного Сада!

Это было беспристрастная процедура в Восточном Саду. Находясь во владении Третьей Леди, близость к ней давала возможность произвести на нее впечатление. Признание самой Третьей Леди было равносильно многим преимуществам!

Чу Ли протянул руку к Цимбидиуму, объединяя свои чувства с цветком. Каждая деталь цветка предстала перед ним.

Его лицо побледнело. Он начал искать в своих мыслях конкретные воспоминания, связанные с дворцом.

Через несколько мгновений он вышел из транса:

- Это Пожиратели Росы!

- Пожиратели Росы? - Ли Юэ выглядел ошарашенным, его глаза были широко раскрыты.

- Ли Юэ, принеси мне побольше Чистотела Большого, а также траву Пожирателей Душ? - сказал Чу Ли.

- Это ведь ядовитые растения...Я - девятого ранга, так что могу достать только по десять каждого.

- Тогда сделай это и выдави из них сок.

- Понятно! - Ли Юэ побежал прочь, чтобы выполнить поручение.

Чу Ли сидел в партере, перенося духовную энергию здоровых растений в зараженные, схватив обеими руками пару Цимбидиумов.

Пожиратели Росы были червями, похожими на пряди волос длиной с ноготь. Они любили питаться росой, отсюда и пошло их название. В процессе потребления росы они также выделяли токсичную слюну, которая могла даже лишить жизни растения, с которых они впитывали росу.

Духовная энергия зараженных Цимбидиумов угасала. Они потеряли много энергии и были на волоске от увядания. Если бы не Писание Древа Жизни и Смерти, многие из них уже давно погибли бы.

Когда Ли Юэ вернулся с двумя коробками сока, пять Цимбидиумов, которые были в самом худшем состоянии, восстановили свою энергию, и Чу Ли вздохнул с облегчением, так как смог предотвратить наихудший сценарий.

Чу Ли взял в руки тонкую травинку и налил на нее немного сока. Он начал тщательно протирать им листья, пытаясь побороть токсины с помощью другого токсина. Да, это могло убрать черные пятна, но также могло заразить незараженные области.

Ли Юэ ничего не делал, так как знал о своей неуклюжести, и понимал, что не сможет выполнять работу так же аккуратно, как Чу Ли.

- Чу Ли, мне позвать старика Мэна?

Чу Ли махнул левой рукой.

Ли Юэ озадаченно почесал голову, сам его вопрос был актом недоверия. Однако сложившаяся ситуация имела приоритетное значение. Нельзя было допустить, чтобы ситуация ухудшилась и привела к роковым последствиям!

Чу Ли остался невозмутимым. Ли Юэ не знал, на что был способен его друг. Он был крайне робким, и, в дополнение к этому, всегда принимал наиболее безопасное решение.

http://tl.rulate.ru/book/15080/448877