× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Quick Transmigration: Leftovers Don't Be Used As Background / Быстрое переселение: Я - не согласна быть фоном!: Глава 14: Какое мне дело до подлинных и мнимых наследников? (часть 14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чанъань медленно открыла глаза, слушая сбивчивые рыдания Системы в своей голове.

— Моим первым... был студент. Он сказал, что станет величайшим ученым. Стоит мне только перенести его в другой мир, и он не то что проживет долгую и счастливую жизнь, но и дослужится до титула маркиза, станет первым министром.

— Он расписал мне целый план: сперва разбогатеть на мыле, потом заняться выпариванием соли, чтобы войти в доверие к знати, а затем явиться к императору, преподнести ему новый способ выплавки стали, получить награду и походя поставить на место всех негодяев.

Лу Чанъань чуть не рассмеялась, но, боясь еще больше ранить Систему, сдержалась.

— План амбициозный. А как вышло на деле?

— По его настоянию мы переместились во времена династии Цинь. Он сказал, что хочет встретиться с Ин Чжэном.

— Но потом он стал жаловаться, что мы оказались в Ханьдане. Он пошел на улицу расспрашивать дорогу, и на него тут же донесли. Его схватили, привезли в столицу, и допрашивать его пришел большой чиновник по имени Ли Сы.

— Услышав имя «Ли Сы», — скрежеща зубами, продолжала Система, — он тут же заявил, что у него есть гениальный план по обогащению казны. Но Ли Сы не проявил любопытства. Тогда он сказал, что можно выпаривать соль и монополизировать торговлю по всей стране. Ли Сы улыбнулся, но промолчал. Тогда он поспешно добавил, что знает способ выплавки высококачественной стали, из которой можно ковать более острое оружие. Но Ли Сы по-прежнему молчал.

— Он решил, что Ли Сы боится трогать интересы знати, и с жаром воскликнул: «Героям не важно происхождение! Разве короли и знать рождаются с печатью власти на челе?!»

Тут уж Лу Чанъань не выдержала и мысленно расхохоталась.

— И что потом?

— Потом? — голос Системы был полон пепла. — Ли Сы наконец заговорил. Он сказал: «Я-то думал, он и впрямь знает что-то новое. Отрубить ему голову».

Лу Чанъань с трудом удержалась от того, чтобы не сесть в кровати.

— Просто так и отрубили? — с притворным изумлением спросила она.

— Нет, — глухо ответила Система. — Мы оба чуть не умерли от страха. Он рыдал, звал маму, папу и крыл меня последними словами, называя обманщицей. Но мне ведь тоже было обидно! Я же ему все объяснила, он на все согласился! А потом сам, не разобравшись в ситуации, полез торговать солью и железом. Да это он сам обманщик!

— А что было дальше? — с любопытством спросила Чанъана.

— Это был мой первый раз. Он так кричал и плакал, что я не смогла просто бросить его. Я потратила кучу сил, но вернула его в его мир. Он решил, что все это был лишь сон, и продолжил жить как ни в чем не бывало.

Вот это было для Лу Чанъань новостью. Когда Система нашла ее, то честно рассказала о своих предыдущих неудачах. Но она знала лишь, что до нее было двое, и оба погибли на старте. Таких подробностей она не слышала.

— Но ты ведь заплатила за это свою цену? — ласково спросила она.

— Цену?! — с трагизмом в голосе воскликнула Система. — Да я заплатила огромную цену! Половина моей системы вышла из строя! У-у-у-у!

У Лу Чанъань перехватило дыхание. Она разозлилась даже больше, чем Система.

— Так значит, ты притащила меня сюда в своем полумертвом, разваливающемся на части виде?! — выпалила она, но тут же осеклась. — Постой-ка. Ты сказала, что потратила половину сил, чтобы вернуть того парня. Но когда ты нашла меня, от тебя оставался лишь один вздох.

Система съежилась от стыда.

— Ну... там ведь была еще одна... предшественница.

Лу Чанъань в мгновение ока превратилась в мастера изощренных проклятий и мысленно обрушила свой гнев на весь род системный. Затем она холодно уставилась в пустоту, ожидая объяснений.

И Систему прорвало. Она, как горох из стручка, высыпала историю своей второй подопечной.

Усвоив горький урок, она нашла себе новую кандидатку — жестокую и немногословную наследницу богатой семьи. Эта девица в борьбе за наследство обошла всех своих братьев и сестер, поставила на место непутевого отца, уничтожила некомпетентного старшего брата и подавила нескольких амбициозных бастардов. Каждый ее день был битвой. Поэтому, когда Система предложила ей перемещение, она сочла это интересным вызовом, хладнокровно передала дела своим детям и с грандиозными планами отправилась в путешествие.

— Звучит как история сильного и способного человека. Что же пошло не так на этот раз? — искренне удивилась Лу Чанъань.

— Она и впрямь была сильной. Мы попали в неизвестную династию, она стала нелюбимой дочерью наложницы в знатном роду. И тут же пошла в атаку: подставила свою старшую сестру от главной жены, чтобы занять ее место и выйти замуж за выгодного жениха.

Лу Чанъань нахмурилась, но промолчала.

— Когда ее разоблачили, — Система снова закипала от гнева, — она даже не стала отпираться! Она заявила своему отцу, что сможет принести семье куда большую выгоду, чем ее сестра! Отец выслушал ее и тут же приказал слугам... задушить ее белой шелковой удавкой.

http://tl.rulate.ru/book/150614/8691784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода