× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I'm Not A Movie God / Я не бог кино: Глава 10. «Зрители»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу-лп.

Чэнь Тань с трудом сглотнул.

— Как… как это возможно?! — хрипло просипел он. — У него нет сердца, ему почти отрубили голову, а он двигается?! А халат этот?! Откуда он взялся? Мы же не надевали его на него!

— Я не знаю!!! — Ли Сючунь, окончательно поглощённая ужасом, отвечала невпопад. — Он… он когда из погреба вылез, уже был в нём… Это тот самый халат, в который мы его одели, когда хоронили прошлой ночью! Это призрак… Он и вправду призрак!! Призрак, что пришёл за нашими жизнями!

— Чушь! В этом мире нет призраков!

Происходящее было слишком чудовищно. Ноги Чэнь Таня подкашивались от страха, но он нашёл в себе силы схватить со стола нож и с яростным криком броситься на Чэнь Лина.

Я убил его дважды, смогу и в третий раз!

Кем бы ни была тварь в его теле, она, хоть и выглядела жутко, не казалась столь ужасающей, как те Поветрия из слухов. Эта мысль придала ему толику отчаянной храбрости.

Острое лезвие рассекло воздух, но в тот миг, когда оно должно было вонзиться в лицо Чэнь Лина, оно замерло.

Чэнь Тань опешил. Он изо всех сил давил на рукоять, но нож не двигался ни на миллиметр, словно невидимая длань схватила лезвие и намертво зажала его в воздухе.

Хи-хи.

Зловещий смешок раздался из-за спины Чэнь Лина.

В следующее мгновение нож в руке Чэнь Таня бесследно исчез. Вместо него он сжимал тонкую алую полоску бумаги.

Чэнь Лин с невидящим взглядом дожевал и проглотил остатки топора и тесака. Не сводя с Чэнь Таня глаз, он шагнул вперёд, механически и хрипло повторяя одну и ту же фразу:

— Папа, я голоден.

От этих трёх простых слов у Чэнь Таня волосы встали дыбом. Он не сомневался: ещё мгновение — и эта тварь схватит его за голову, запихнёт себе в рот и с хрустом разгрызёт… Его кости точно не прочнее стали топора.

— Бежим!! Зови Блюстителей!!

Чэнь Тань развернулся и бросился к выходу. Он понял: с этим им не справиться. Единственный шанс выжить — позвать на помощь Блюстителей Закона. У этих всемогущих офицеров наверняка есть способ совладать с Поветрием! А что будет потом, когда их начнут судить за убийство и похищение органов, — это уже неважно. Тюрьма всяко лучше смерти.

Забившись в угол, Ли Сючунь от этого крика пришла в себя и, спотыкаясь, тоже ринулась к запертой двери. Воспользовавшись тем, что всё внимание твари было приковано к мужу, она добежала до выхода и схватилась за ручку…

…но её рука прошла сквозь пустоту.

Ли Сючунь в изумлении опустила взгляд. Дверная ручка исчезла… нет, не только ручка — вся дверь превратилась в рисунок на алой бумаге, из трёхмерной став двухмерной.

Она не могла открыть нарисованную дверь.

Хи-хи-хи-хи…

Шорох и смех доносились со всех сторон, накладываясь друг на друга, словно комната наполнилась бесчисленными невидимыми фигурами… Они смотрели на них, и в их алых глазах плескалась жестокая насмешка.

Алые полосы бумаги закружились вокруг Ли Сючунь. В их мельтешении ей мерещились жуткие, искажённые лица. Она закричала, пятясь назад, её глаза были полны первобытного ужаса. Наконец, зрачки её закатились, и она без чувств рухнула на пол…

【Уровень зрительского ожидания -1】

【Текущий уровень: 16%】

В тот же миг Чэнь Тань почувствовал, как пол уходит у него из-под ног, и он тяжело рухнул на землю. Обернувшись, он увидел, что весь пол стал алым и колыхался, словно волны.

Он смотрел на медленно приближающуюся фигуру, и вдруг его осенило.

— Это правда… — в ужасе закричал он. — Блюстители были правы! Ты — Поветрие! Ты — Поветрие, что похитило тело А-Лина!

Услышав это, Чэнь Лин в алом халате остановился. Алый рот его скривился в усмешке. Он поднёс бледный палец к губам, призывая к тишине.

— Тсс-с…

В тот миг, когда багряные волны бумаги готовы были поглотить Чэнь Таня, сбоку раздался звон разбитого стекла!

— Улица Морозная, 128, обнаружены следы Поветрия!! Уровень разрушений — четвёртый! Немедленно запрашиваю поддержку офицера!!

Две фигуры в чёрно-красной форме впрыгнули в дом через разбитое окно. Один из них, быстро оглядев комнату, закричал в рацию.

— Принято. Поддержка уже в пути. Постарайтесь продержаться! — донёсся из рации строгий голос.

— Продержаться? — горько усмехнулся Блюститель. — Против Поветрия четвёртого уровня? Как?

При виде Блюстителей незримые зрители, казалось, издали удивлённый вздох, словно обнаружили новую, куда более интересную игрушку.

Чэнь Лин в алом халате небрежно щёлкнул пальцами. Лежавший на полу Чэнь Тань дёрнулся и затих. Из его глаз, ушей и носа потекли струйки крови…

— Держи дистанцию! Главное — выжить!

Один из Блюстителей, отступая, выхватил пистолет и несколько раз нажал на спуск!

Бах! Бах! Бах!

Медные пули, прочертив воздух, не долетели до цели. Они рассыпались в воздухе, обратившись в алое бумажное конфетти.

Чэнь Лин легко вскинул руку, и из широких рукавов его халата вырвались бесчисленные бумажные ленты. Словно змеи, они обвились вокруг Блюстителей, сжали их тела, скрутив, словно жгуты, и с глухим стуком бросили на пол.

【Уровень зрительского ожидания -1】

【Текущий уровень: 15%】

Фигура в алом халате начала раздуваться. Ткань натянулась до предела, будто из-под кожи пытались вырваться десятки лиц. Пространство наполнилось хаотичным, неразборчивым шёпотом.

За несколько секунд он превратился в чудовище из колышущихся алых бумажных щупалец. На каждой ленте открылись алые зрачки. В этом существе уже не было ничего от Чэнь Лина.

Оно с рёвом проломило бумажную дверь и вырвалось на пустынную улицу. Моросящий дождь беззвучно оседал на его теле. Выбрав случайное направление, оно сорвалось с места, обратившись в алую тень.

Почти в тот же миг тёмная фигура, рассекая тучи, ринулась в погоню.

— Цель обнаружена, — в рации раздался спокойный голос Хань Мэна.

— …Это «Погибель Мира»? — с тревогой спросил кто-то.

— Судя по ауре, не выше пятого уровня. Похоже, вчера здесь и вправду явилось Поветрие, но Компас неверно оценил его мощь.

— Пятый уровень — это тоже очень опасно! Мэн-гэ, будь осторожен!

Хань Мэн не ответил. Следуя за алой тенью, он достиг окраины Третьего Округа и, камнем рухнув с неба, обрушился на землю!

ДОН—!!

Чёрный метеор врезался в пустошь, подняв невидимую ударную волну!

Во все стороны полетели комья земли и камни. Алая тень была вынуждена остановиться. Бесчисленные бумажные щупальца замерли на ветру, и все алые зрачки уставились в клубы пыли.

Из пыли медленно вышел человек. Прикурив сигарету, он сделал шаг вперёд. На подоле его чёрного плаща слабо светились четыре серебряные полосы.

Незримое поле, подобное порыву ветра, накрыло монстра.

— Я, Хань Мэн, Глава Блюстителей Закона Третьего Округа Оплота Полярного Сияния.

Он зажал сигарету в зубах, а другой рукой вынул из кобуры иссиня-чёрный пистолет. Щёлкнул предохранитель. Камни в его поле дрогнули. Незримая, смертоносная аура нацелилась на бумажное чудовище.

Его губы шевельнулись, и в голосе зазвучал отзвук самого закона:

— Во имя справедливости и человеческой цивилизации…

— …приговариваю тебя к смерти.

http://tl.rulate.ru/book/150604/8693296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода