Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 14: Заступиться за демона-лиса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Были и те, кто не догадался, что Наруто — джинчурики.

— Да к чёрту такого спасителя! Будь я на месте Узумаки Наруто, получив силу, я бы и пальцем не пошевелил, чтобы спасти этих жителей Конохи!

— Если бы со мной так обращались, я бы использовал гендзюцу, чтобы они тоже почувствовали ту боль, что я пережил!

— Узумаки Наруто, выросший в такой обстановке, в будущем спасёт мир шиноби?

— Деревня Скрытого Листа не заслуживает спасителя мира! Как могут взрослые так обращаться с ребёнком?

Трудно понять чувства человека, не побывав на его месте. Жителям мира шиноби посчастливилось получить «карту» детских переживаний Наруто. Многие чувствительные натуры не смогли сдержать слёз.

Деревня Скрытого Облака

— Йоу! Я верю, что в будущем он преодолеет все трудности и завоюет признание жителей деревни и Хвостатого, точно так же, как я покорил тебя своим рэпом, малыш Би!

В пространстве печати Восьмихвостый Гьюки выпустил из ноздрей два облачка пара.

— Би, если ты ещё раз заговоришь в этой своей раздражающей манере, я тебя побью!

В другом месте Югито рукавом вытерла слёзы.

— Твоя жизнь ещё хуже, чем моя, Наруто.

***

Деревня Скрытого Песка

— Такой же, как я… Узумаки Наруто из Конохи? Если я убью тебя…

Не успел Гаара договорить, как из пространства печати раздался пронзительный, бесстыдный визг некоего тануки.

— Курама! Ты, вонючий лис, только и умеешь, что издеваться над детьми!

Визг был настолько пронзительным, что Гаара снова с болью зажал уши.

Темари и Канкуро одновременно вытерли слёзы и переглянулись.

— Так вот как обращаются с джинчурики? Сегодня мы это прочувствовали на себе.

— Я и не знал, — растерянно ответил Канкуро. — Неудивительно, что Гаара убивал своих товарищей из деревни.

Темари шмыгнула носом и, глядя в окно, пробормотала:

— Гаара, ты тоже через это прошёл?

— Даже если придётся пойти против приказа отца, я спасу Гаару от этих страданий! — решительно сказал Канкуро.

Чистые Земли

Увидев страдания Наруто, Хаширама нахмурился. Он не понимал.

— Почему все в деревне так обращаются с ребёнком? Даже если он джинчурики, разве он не член семьи деревни?

***

Коноха

Многие жители Конохи всё ещё не могли понять некоторых вещей.

— Это видео, оно что, заступается за этого демона-лиса? И выставляет нас такими злодеями! Этот демон, может, и выглядит жалко, но кто заступится за моего ребёнка, погибшего от лап этого же демона? Верните мне моего ребёнка, и я перестану ненавидеть этого мальчишку!

— Мой муж и дети тоже погибли от лап демона-лиса! Неужели я не имею права его ненавидеть? С какой стати?!

— Вот именно! Мы тоже жертвы! Но кто заступится за нас? Только потому, что этот демон в будущем спасёт мир шиноби, мы, обращаясь с ним так, стали злодеями?

— У меня никто из родных не погиб от лап демона-лиса, но у старушки, что живёт недалеко от меня, погибли и сын, и невестка, и внук. Каждый день она сидит одна-одинёшенька у порога своего дома. Смотреть на неё куда больнее, чем на этого демона!

— Хм! Нечего его жалеть!

Конечно, были и те, у кого не было личных счётов с демоном-лисом. Поставив себя на место Наруто, они чувствовали к нему жалость. Но они не смели этого показать, боясь осуждения со стороны других жителей. Возможно, в следующий раз, увидев, как Наруто снова подвергается остракизму и издевательствам, они снова предпочтут остаться в стороне. Как ни крути, их великий Четвёртый Хокаге тоже был убит демоном-лисом. Такое трудно простить!

Квартал клана Учиха

Саске прижал руку к груди, его глаза покраснели.

— Почему, когда я впервые увидел этого парня, он мне так не понравился, а сейчас, видя его страдания, мне так больно?

Может быть, потому что их ситуации похожи? Его презирают за то, что он Учиха, Наруто — за то, что он «демон-лис». И поэтому жители деревни, видя их, испытывают отвращение и ненависть.

Но… неужели это просто сочувствие?

***

Пространство печати

Девятихвостый, видя, как болезненные воспоминания заставили маленького рыжего мальчишку загрустить, оскалился в холодной усмешке. Ему было интересно посмотреть, как такой глупый ребёнок в будущем спасёт мир шиноби.

***

Где-то в мире шиноби

— Похоже, дитя пророчества искать больше не нужно. Это Наруто, да? — настроение у Джирайи было сложным.

— Яхико был прав. Если не заставить людей почувствовать ту же боль, что они причинили другим, они никогда не поймут друг друга.

Эти слова Яхико произнёс, когда Джирайя уговаривал его и его друзей отказаться от мести. Иногда, именно познав боль, люди становятся более снисходительными к другим.

Отношение к страданиям Наруто у Джирайи было сложным. Все эти годы он искал дитя пророчества и ни разу не навещал Наруто. Поэтому он не имел права винить других в том, что они плохо о нём заботились. Он был занят поиском дитя пророчества — делом, от которого зависела судьба всего мира шиноби, и не мог позволить себе отвлекаться. Его учитель, будучи главой деревни, был ещё более занят, и у него было куда больше забот, чем у большинства людей. Он не мог следить за каждым шагом Наруто.

— Похоже, личность Наруто как джинчурики больше не скрыть…

Джирайя развернулся. Он возвращался в Коноху. Защищать Наруто, защищать деревню. В условиях, когда клану Учиха нельзя было доверять, силы деревни были слишком ослаблены. Кто знает, не попытается ли тот таинственный человек в маске, что шесть лет назад напал на деревню, снова выпустить Девятихвостого?

***

Кабинет Хокаге

— Плохо дело, — Митокадо Хомура потёр переносицу. — Боюсь, весь мир шиноби догадается, что Наруто — джинчурики.

— Хотя Наруто и является спасителем мира шиноби, — серьёзно сказала Утатане Кохару, — нельзя исключать, что какой-нибудь негодяй проникнет в Коноху и попытается на него напасть. Мы должны быть начеку. В заголовке ясно сказано, что Узумаки Наруто в будущем спасёт весь мир шиноби. Коноха должна его защитить.

Данзо прищурился и посмотрел на Сарутоби Хирузена.

— Когда-то Узумаки Кушину похитили АНБУ из Облака. А два года назад был инцидент с Хьюга. Деревне будет очень сложно постоянно быть начеку. Почему бы не передать Узумаки Наруто под защиту «Корня», так…

— И не думай, — прервал его Сарутоби Хирузен. — Я увеличу число АНБУ для защиты Наруто.

Услышав, как его прервали на полуслове, а затем и безапелляционный тон Хирузена, Данзо помрачнел.

Хирузен повернулся к Нара Шикаку и с сомнением сказал:

— Трансляция может раскрыть, что Наруто — сын героя. Я думаю сейчас объявить об этом. Шикаку, что ты думаешь…

Даже если АНБУ, охранявшие Наруто, и докладывали ему, они не сообщали о каждой мелочи из жизни мальчика. Но и так он знал, что Наруто подвергается остракизму и издевательствам со стороны жителей деревни.

Но он не думал, что всё так серьёзно.

Слышать, видеть и лично прочувствовать всё с точки зрения Наруто — это совершенно разные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись